говорим о твоей дочери?
- Не должна ли она знать своего отца?
- У нее есть отец. Хороший отец.
Я даже не знаю, что сказать, черт побери.
То, что ты сделала, - это так плохо.
Ты ведь сама понимаешь.
Но ты все же должна ей сказать.
Ты должна ей, и ты должна мне.
Да ей по фигу.
Ты так меня бесишь...
Так вот на каком языке
ты говоришь в своем доме?
Я просто считаю, что будет лучше,
если ты ей расскажешь.
Иначе я сам это сделаю.
Пойду посмотрю, что там у них стряслось.
Мы думали, он умер.
- Мы не знали, что он существует.
- Ты по-прежнему врешь.
Нет, я не вру. Йорген пытался
найти его в Индии много раз.
Он не давал о себе знать,
и мы решили, что он уже...
- У меня нет на это времени, мама.
- Якоб был большим глупым ребенком!
Он трахал все, что движется.
Он упился почти до смерти.
Он принимал наркотики. У него была масса идей,
но он так ничего и не сделал.
Возможно, у него благие намерения,
но верить ему нельзя.
- Он хочет спасти всех и каждого, но...
- Мне наплевать, если он трахал овец.
У меня есть право знать,
кто мой настоящий отец.
- Вы не можете так манипулировать людьми.
- Мы не манипулируем.
Просто отъебись от нас!
Оставь нас в покое!
Не сейчас.
Ты переборщила.
А как отреагировал Йорген?
Анна?
- Мне пойти с тобой?
- Нет.
Я подожду здесь, ладно?
- Привет.
- Привет.
Хочешь зайти?
То есть... Заходи, пожалуйста.
Спасибо.
Не знаю, что и сказать.
Для меня это как-то в новинку.
Для меня тоже.
Неужели ты обо мне не знал?
Прости меня.
Тебе не нужно извиняться. Ты здесь
единственный человек, кого не в чем винить.
- Хочешь колы?
- Да, пожалуйста.
Кажется, одна бутылка еще осталась.
- Нет, нету. Может, минералки?
- Пойдет.
- А он мил...
- Кристиан.
- Да, Кристиан.
Он ждет в машине.
- Мама сказала, что ты умер.
- Ну что ж.
Как выяснилось, все-таки нет.
Дать стакан?
Она немного тугая. Нужно вот так...
Сколько ты здесь еще пробудешь?
У тебя будет время встретиться?
Да.
Я с удовольствием.
- Я постоянно сижу в этом номере.
- Я могу позвонить.
Да.
- Или я могу дать тебе свой телефон.
- Если можешь, давай, конечно.
- Теперь я знаю, что ты существуешь.
- Да. Да.
У меня есть карандаш и бумага.
- Держи.
- Спасибо.
Ну, я пойду.
Пока.
Я уже очень скоро вернусь.
У меня есть братья или сестры?
- Нет, не совсем.
- В смысле?
В нашем приюте живет мальчик,
которого зовут Прамод.
- Прамод?
- Прамод, да.
Я забочусь о нем с тех пор,
когда он был еще совсем маленьким.
- Сколько ему сейчас?
- Ровно через неделю будет восемь.
Он вот такого роста. Крошечный,
но уже хочет стать футболистом.
Может, это глупо, но я принесла
несколько фотографий. Если хочешь.
Да. Да, конечно.
Это я принимаю ванну.
А это Леннарт,
мой первый парень.
У него был мопед.
- Но меня он совсем не хотел.
- Почему?
Потому что я обыграла его в настольный теннис.
Это разбило ему сердце.
Как ты могла!
Это я в Италии.
Это па... Йорген.
Мне не стоило их приносить?
Нет, я хочу посмотреть все.
А что случилось тогда?
Почему ты не вернулся домой?
Просто не вернулся.
Мы разорились.
И ты начал пить, да?
Да.
И трахал всех подряд?
Да. Пожалуй, так все и было.
- Хочешь десерт?
- Да, пожалуйста.
Якоб, я очень раз, что ты все же пришел.
Вчера я все тщательно взвесил...
и решил, что мы
должны продолжить.
Ты хочешь продолжить?
Будто ничего не случилось?
Да, так будет даже лучше.
- Ну, тогда давай попробуем.
- Ты голоден?
Нам нужно перекусить.
Самое время пообедать.
Тебе не было странно снова
ее увидеть... Елену?
Да.
Тебе не кажется, что она отлично стареет?
Она по-прежнему чертовски красива.
Твое здоровье!
Твое здоровье.
Зачем ты пригласил меня на свадьбу, Йорген?
Ты ведь знал.
Я не знал.
Я не знал, что ты тот самый Якоб.
- Не верю.
- Ну, теперь я не могу ничего изменить.
Чего ты хочешь?
- Тебе нужен честный или официальный ответ?
- Я бы предпочел честный.
Я просто хороший человек.
Уже ничего не осталось.
Давай-ка попросим еще.
- Мне уже хватит.
- Нам