и накладки на руки. И мальчики тоже.
- Пока! Пока!
- Пока.
- Привет.
- Привет.
- Мы можем поговорить?
- И о чем ты хочешь говорить?
- Можем начать с Йоргена.
- Да хватит тебе уже.
Послушай... Я могу войти?
Спасибо.
- Ладно, начинай говорить о Йоргене.
- Мы можем присесть?
Стульев у нас хватает.
Здесь хорошо. Можно?
Итак...
Ты знала, что Йорген предложил мне
управлять фондом?
- Нет. Каким фондом?
- Для благотворительной работы. С Анной.
- Ты будешь управлять им с Анной?
- С Анной.
Это очень щедрое предложение,
но он слишком долго тянет.
Я хочу знать, что происходит. Если это
одна из ваших игр, я хочу, чтобы она прекратилась.
Прекрати вести себя, как параноик. Необязательно
быть бедным, чтобы хотеть сделать что-то хорошее.
Есть люди с деньгами
и идеалами.
- Правда? Хотел бы я познакомиться хотя бы с одним.
- Привет, Якоб.
Да ладно тебе.
У тебя никогда не было никаких идеалов.
Я могу рассказать тебе о твоих идеалах в грубой форме,
и все это будет продолжаться по кругу.
- Мы можем продолжать хамить друг другу...
- Тогда скажи мне, чего он хочет.
Ему наплевать и на детский приют,
и на гуманитарную работу.
Это плохой бизнес.
Так чего же он хочет?
Я не знаю, как он хочет поступить
с приютом и Анной.
Я в этом не разбираюсь, Якоб.
Тогда давай зайдем с такой стороны:
ты знаешь что-то, чего не знаю я?
Нет, Якоб. Я ничего не знаю.
Это все, что я хотел услышать.
- Могу я предложить тебе чашку кофе?
- Нет, спасибо.
- А могу я осмелиться предложить тебе бокал вина?
- Только в том случае, если его у тебя достаточно.
Отлично.
А могу я осмелиться спросить тебя, как ты живешь?
Последние двадцать лет?
Были взлеты, были падения.
А ты?
Все в норме.
Правда, чуточку лихорадит.
- У меня только что появилась дочь.
- Поздравляю.
- У тебя есть жена?
- Нет.
- Так и не женился?
- Нет.
Подруга?
Нет.
- Ничего, что я спрашиваю.
- Нет-нет.
- Что же я вино-то не несу?
- Хорошая идея.
Уехав тогда, я думала,
что ты поедешь за мной.
Я тоже думал.
Я думал, что ты вернешься.
Правда?
Каждый думал по-своему.
Нам нужно съездить в Индию.
- Зачем?
- Там тепло.
У них отличные гостиницы.
Прекрати.
Почему?
Посмотри на нашу квартиру. Мы лежим
на матрасе. Тут еще куча работы.
- Это не важно.
- Важно.
- И мы едем в Валь-д'Изер.
- Почему мы не можем вместо него съездить в Индию?
Как меня это достало.
Стоило тебе повстречаться со своим
настоящим, святым папочкой,
ты стала совершенно
невыносимой.
А как насчет нас? Я только и слышу:
"Якоб, Якоб, Якоб". Без конца.
Ты не можешь ничего изменить, Анна.
Э-эй!
Почему ты сидишь здесь?
Милая!
Как приятно тебя видеть.
- Ненавижу, когда мы ссоримся.
- Я тоже.
Но мы должны об этом
серьезно поговорить.
- Да.
- Как взрослые люди.
- Конечно, милашка.
- Тогда прекрати называть меня милашкой.
- Как же мне тогда тебя называть?
- Можешь называть меня Анной.
Ладно.
Ты вышла за Йоргена из-за меня?
Чтобы у меня был отец?
Нет.
Я люблю Йоргена.
Правда?
Очень.
Так все, что случилось с Якобом,
было ошибкой?
- Нет.
- Что же тогда это было?
Я очень любила Якоба,
но также была очень несчастна.
Из-за чего?
Из-за того, что любила его.
Мы постоянно причиняли друг другу боль.
Когда ты сказала мне,
что Йорген не мой отец...
почему ты не сказала, что это Якоб?
Наверное, потому...
Потому, что хотела его забыть.
Удалось?
Ну... Я так думала.
- Кто уехал от нас вчера вечером?
- Это был Якоб.
Мне показалось, что его повез Иоганнес,
но это ведь невозможно.
- Йорген одолжил его Якобу.
- Он никогда не "одалживает" Иоганнеса.
А Якобу одолжил.
Похоже, он отдает все
этому Якобу.
Это Елена Хансон. Я бы хотела поговорить
с доктором Филипсеном.
Не забудьте соврать.
Какая она была?
Вы должны показывать одинаково,
или она не поверит... Ладно, бегите.
- Мы поймали одну вот такую рыбу.
- Не может быть!
Вот такую, да! Но она сорвалась.
Мне нужно съездить в город.
Йорген?
Ты не останешься на обед?
Мы поели по пути.
Я вернусь