Анна, что случилось?
Ну же.
- Алло.
- Миссис Шоу, это Якоб.
- Привет, Якоб. Хочешь поговорить с Прамодом?
- Нет, пусть спит.
- Он не спит. Я его позову.
- Нет, не надо. Мне нужно поговорить с вами.
Что-то случилось?
- Ты в порядке?
- Да.
Мы получили деньги?
- Якоб?
- Да, думаю, получили.
Тогда в чем проблема?
Я не вернусь, миссис Шоу.
Мне придется остаться здесь.
Привет, милашка.
- Как ты, держишься?
- Да, нормально.
Он звонил все утро.
- Я больше никогда не буду с ним говорить.
- Да.
- Хочешь позавтракать?
- Нет, спасибо.
- Мне нужно поесть.
- Да, конечно.
- Хочешь чего-нибудь?
- Разве что стакан сока.
Надо же, каков негодяй.
Глупый, глупый мальчишка.
- Спасибо, что пришла.
- Конечно, пришла.
Я уже сняла номер, поэтому мне
не придется мотаться туда-сюда.
Я привезла свою пижаму с медвежатами,
немного печений и бутылку с водой...
Теперь она постоянно булькает в сумке.
Я не ездила в Копенгаген так часто после
окончания университета. Я привезла все бумаги.
- Да?
- Я продавала цветы, притворяясь, что слепая.
Елена, ты должна ей сказать.
Йорген не хочет.
Что ты собираешься делать?
Не знаю.
А вот и завтрак.
Оказывается, я все-таки голодна.
Можно посмотреть?
Ты так прекрасна.
Ты очень красивая.
Да, да.
Такая мягкая кожа.
И от тебя очень приятно пахнет.
Я забыла твой сок.
Это все, чего нам не хватает.
Дурацкого сока.
Простите меня...
Готово. Теперь Якоб.
Вот здесь.
- Есть.
- Спасибо.
Йорген, твоя очередь.
Спасибо.
У кого-нибудь есть ручка?
Спасибо.
Анна подписала вчера,
поэтому теперь я бедняк.
Почти.
- Пришла ваша дочь.
- Анна?
Так впустите ее скорее.
- Что ж, спасибо за ваше время.
- Уже уходишь, когда она только пришла?
Не думаю, что она пришла,
чтобы поговорить со мной.
- Я не ждал ее сегодня.
- Я тоже.
- Ты в порядке?
- Да.
Теперь нужно поспешить в банк.
- Привет. Очень рад тебя видеть.
- Привет, Анна.
Я не думал, что ты навестишь
меня сегодня.
Почему ты мне не сказал?
Почему ты сам мне все не сказал?
Почему ты продолжаешь мне врать?
Прости, Анна...
Я не хотел тебя расстраивать.
А ты не подумал, как я расстроюсь,
если однажды ты просто умрешь?
- Нет...
- Что?
Я не хотел, чтобы ты смотрела на меня...
...как на мертвеца, когда я еще жив.
Я хотел, чтобы мы были все вместе столько,
сколько это еще возможно скрывать.
Если бы я знала, что ты умираешь, я бы
не потратила столько времени на прочую ерунду.
Я хочу, чтобы ты мне
всегда все рассказывал.
Я хочу, чтобы ты мне все рассказал.
Анна, не нужно плакать сейчас.
Потом будет больно...
но это пройдет,
как и все в этом мире.
И ведь теперь Якоб будет с тобой.
Мне плевать на Якоба.
Ты мой отец, и ты не сказал мне,
что умираешь.
Мне не нужен никто, кроме тебя.
Если ты не скажешь мне сам, что умираешь,
я не смогу сказать тебе все, что хочу.
Сказать, что...
я люблю тебя...
и что я не хочу,
чтобы ты умирал...
и много прочих вещей...
Иди сюда.
Я люблю тебя.
Тебе не нужно поторопиться?
Скоро они приедут.
Ты отлично выглядишь.
Спасибо.
Эй, ну же.
- До сих пор не в постели?
- Катаемся на роликах.
На роликах?
И что, нравится?
- Отойди!
- А мне уже нравится!
Отойди!
Ладно, через полчаса
все отправляйтесь спать.
Спите крепко.
Йорген был дипломатом,
поэтому его отправили туда...
И вот он сидит в кресле
и не говорит ни слова.
В итоге Баунсгард спрашивает,
управятся ли они к трем...
или им придется платить за сверхурочные.
И тогда Йорген говорит: "Платить
за сверхурочные вам точно не придется,
потому что я только что уволил
их всех - в количестве сорока двух человек".
Эта история становится лучше и лучше.
В последний раз их было тридцать два.
Я не знаю, как дорого нам это обошлось
в долларах и центах, но мы почти разорились.
Но мы были честны друг с другом.
Честны, Йорген.
- За это я и поднимаю свой бокал, Йорген.
- Спасибо.
Ваше здоровье.
- Ты сегодня почти не пьешь.
- Пожалуй, мне не следует напиваться.
Иначе я снова расплачусь.
Я хочу