работает?
Хорошо. Нет, я так спросил.
Ладно, спасибо.
Привет, ребята.
Где пропадал?
- Внимание, мотор!
- Ганс!
- Вторая дверь!
- Я слышал своё имя,
я открываю дверь, я думал,
я вам нужен.
Эй, эй, расслабьтесь, ребята,
успокойтесь.
- Я не понимаю, со мной такого
никогда не случается.
Привет, как дела.
- Просто скажи текст!
- Не буду, это глупо!
Ты самая заносчивая сука,
какую я когда-либо видел!
- Что там происходит?
- Творческие разногласия.
- Я знаю, что такое "заносчивый засранец"!
-Правда? где тебя этому научили? в школе?
- Очень смешно!
- А ты самый трусливый, самый
бездарный...
- Эй, в чём тут дело?
- Гарбо не нравится сценарий.
Это всё та же пошлятина,
которую я каждый раз говорю!
Извините, сэр, у меня першит в горле,
у вас нечем почесать?...
С каких пор тебе есть дело
до того, что ты говоришь?
Эй, эй, ребята, успокойтесь
Прошу прощения, может меня
кто-нибудь, наконец, отвязать?
Заткнись!
Джои, держи себя в руках, а то
кто-нибудь пострадает.
Наплевать, он животное!
Знаешь, Маргарет, ты гораздо лучше
играла, когда кололась.
Ты в точности знала, кода открывать рот,
и в точности знала, когда его закрывать!
- Ты бы, конечно, хотел, чтобы я сломалась
- Да, я бы хотел, чтобы ты сломала себе шею
- Нет необходимости говорить гадости, Джои.
- Муха, ты не лезь не в своё дело!
- Может, тебе лучше переписать?
- Переписать что?
- Переписать сцену.
- Не дай бог, мистер Нью-йоркская
киношкола!
Муха, только тебя мне тут не хватало!
- Маргарет!
- Ладно, я уйду.
Нет, постой, постой. Мне надо
с тобой поговорить.
Ладно, ладно, только успокойся.
Приди в себя!
- Я спокоен!
- И не дёргай ты меня за рукав!
- Где ты это взял?
- Я копил десятицентовики, всё,
что мне перепадало.
Прошу тебя, поставь это на
четвёртую лошадь в седьмом забеге!
"Внезапная Ярость", и я тебя больше
никогда ни о чём не попрошу!
Джои, тебе не так уж везёт на скачках.
Может, тебе ещё раз подумать?
К чертям собачьим, Френки,
я не хочу думать!
Если Сал об этом узнает,
мы оба покойники!
Сал не узнает! К тому же,
моя лошадь выиграет...
я ему заплачу часть долга,
он будет счастлив. Пожалуйста!
А если лошадь проиграет? Ты ещё
глубже залезешь в долги.
Френки, это мой единственный шанс!
Из-за скачек я попал в эту дыру,
и благодаря скачкам я из неё вылезу!
Это будет большая услуга, Джои.
Очень, очень большая.
Ну и чего ты хочешь, Френки,
чтобы я у тебя отсосал?
Я этим дерьмом не занимаюсь, Джои.
Только не с мужиками, и ты это знаешь!
Френки, я пошутил.
Идиот!
Ну, давай. Забег в половину пятого,
тебе надо там быть в четыре.
Не опоздай!
- Погоди минутку. Погоди.
- Ну что?
Ну... Похоже, я тут
больше всех рискую.
И... Я точно не знаю, чего ради.
Чего ты хочешь, Френки?
Давай, выкладывай!
Что тебе надо?
- Я... я бы хотел написать сценарий.
- Что?
Я хочу написать сценарий.
Это отличная идея.
Ей-богу - отличная идея!
- Правда?
- Само собой!
Я хочу сказать - кто знает, какие таланты
могут всплыть на поверхность?
- Ты так думаешь?
- Да! И знаешь что -
Как только ты вернёшься со скачек -
мы с тобой сразу это обсудим.
Нет...
Френки, слушай - я тебе слово даю.
Ты можешь написать сценарий. Даю слово!
- Далеко не загоняй, понял?
- Нет проблем.
- Я скоро вернусь.
- Клёвая машина!
- Спасибо
И полегче с ней, ладно?
А ну вернись!
Ты что, рехнулся?
Давай сюда ключи!
Я тебе сказал - полегче!
Вылезай!
Ты что, твою мать, не видишь,
что это коллекционный автомобиль?
- Да похоже.
- Похоже?!!
Ты знаешь, почему эта машина
так хорошо выглядит?
Потому что я на ней не гоняю,
как лихач! Я её берегу!
Но тебе эту концепцию
вообще не понять!
Для тебя это всё, как будто
я говорю по-китайски!
Ты не в состоянии понять,
что значит слово "уважение"!
Дай-ка я тебе кое-что расскажу.
Вот почему мир катится чёрт знает куда!
Потому что вы, молодёжь -
вы ничего не уважаете! Ничего!
Вам на всё плевать! У вас нет
Синатры, у вас нет Элвиса -
ни хрена у вас нет! Сегодня вы здесь,