завтра - там, для вас всё - мусор!
У вас нет традиции!
Давай назад деньги!
Держи, постригись как следует.
Эй! Сколько ещё времени
до четвёртого забега?
Только что закончился.
-А кто выиграл?
- "Внезапная ярость", мать её.
- Сал здесь, Джек?
- Да, у себя в кабинете.
Спасибо, Джек.
Сал?
- Сал?
- Что?
Что тебе надо?
Говори!
Я хочу... хочу денег занять.
Денег занять? На что тебе?
Ну так, не знаю... Хочу кое-что сделать.
- Что именно?
- Ну так... кое-что.
Что это ты такой уклончивый?
Ты от меня что-то скрываешь, Муха?
Сколько тебе надо?
- Шесть тысяч.
- О, господи! Всё, хватит!
Хватит!
- У тебя нет будущего в шоу-бизнесе.
- Можно, я ещё попытаюсь?
У меня получится...
Всё, проваливай отсюда!
Может быть, эта...
может, это я её отвлёк, а?
У неё зубы, как у бобра.
- Это большие деньги, Муха.
- Я знаю.
Мики свои орешки за меньшее потерял.
Да я не собираюсь яйца терять, Сал!
Ты же понимаешь? Я не планирую...
без них остаться.
Ну... так он тоже не планировал.
Ты бы видел его физиономию!
Я это для тебя сделаю, Муха.
Потому что ты мне нравишься.
Слушай - ты мне тоже нравишься.
Ты что - голубой?
Да брось ты, нет! Ты что!
Просто проверяю.
- Когда они тебе нужны?
- Прямо сейчас.
Я надеюсь, ты их потратишь разумно.
Я бы не хотел, чтобы ты
их неудачно вложил.
Я тебе очень благодарен, Сал.
Спасибо.
Не заставляй меня
прихлопнуть тебя, Муха.
Потому что я тебя прихлопну больно.
Я слышал результаты по радио!
Шесть тысяч двести тридцать долларов!
Господи, я чуть в штаны не кончил!
- Ты что, считаешь, мать твою? Они все там!
- Я просто хотел их почувствовать
А где, по-твоему, сейчас Маргарет?
Скорее всего, у ветеринара -
делает прививки.
Слушай, она хорошая девушка, Джои!
Не сомневаюсь, только она наркоманка!
А ты-то кто такой?
Туше! Только тогда тем более
прислушайся к моим словам -
наркоманка всегда останется наркоманкой,
разница может быть только в степени.
- Мы ведь с тобой договорились, верно?
- Само собой, Муха. Уговор есть уговор.
Не называй меня Мухой.
Меня зовут Френки
- Ты правда это для меня сделаешь?
- Почему бы нет?
- И Джои согласится?
- Он в восторге от этой идеи
- В восторге?
- В восторге.
А что насчёт Сала?
Ну, мы просто вроде как...
Ничего ему не скажем.
Пока у нас не будет
настоящего сценария.
Френки, ты знаешь - ты помог мне
снова начать надеяться.
Человек не может без надежды, верно?
Это было бы так здорово...
Люди бы меня увидели...
Я бы показала, что я умею, понимаешь?
Может быть, я новая Джуди Фостер.
Да, может быть...
Она здорово играла
в том фильме, в том...
Про мужика, который ел людей.
Я бы тоже это могла.
Что - есть людей?
- Нет, играть драматические роли.
- Я не говорю, что ты не можешь...
- Я для этого сюда и приехала!
- Да, я знаю
Чтобы серьёзными делами заниматься!
Я не какая-нибудь потаскушка!
Я знаю это
Главное - правильно выбрать
время, верно?
Может быть, сейчас как раз наше время?
Мы этому городу покажем!
Да...
Точно
- Что случилось?
- Нет-нет, я в порядке
- Тебе плохо?
- Нет-нет, я просто...
У меня...
Маргарет! Маргарет!
Господи!
Вот дерьмо! Кто-нибудь,
вызовите скорую!
Эй, с тобой всё в порядке? Маргарет,
прошу тебя, не делай этого!
Эй, кто-нибудь, ну поживее!
Поторопитесь же вы, мать вашу!
- У вас какая-то проблема?
- Смотри!
Я бы хотела ещё кофе
Ты что? Ты же тут только что
мёртвая лежала!
У нас всё в порядке, я просто
хотела бы ещё кофе.
Что за чёрт? Ты что - рехнулась?
Что это с тобой было?
У меня хорошо получилось, верно?
У меня чуть инфаркта не случилось!
Я ведь тебе говорила - я могу
играть драматические роли.
Это не смешно, Маргарет! Ты меня
перепугала до усрачки!
- Я просто играла!
- Нельзя играть с сердцами людей!
Прости. Прости, Френки.
Эй, приятель!
Держи.
Я сейчас.
Давай-ка, открой девушке дверцу.
Спасибо!
Спасибо за ужин. Это было здорово,
я давно уже так не проводила время.
Надеюсь, мы сможем ещё как-нибудь
пообедать вместе
С удовольствием. Я