потрясающе!
Это будет первая порнуха в истории,
которая получит Оскара, я не шучу!
Это потрясающе, я тебе говорю,
смотри:
А они кричали, что мне
не понравится тут работать!
Сукин сын! Гениально!
Гениально!
- Вот она
- Да, притормози
Вик! Ты что тут делаешь?
- Вообще-то мы искали тебя, Маргарет.
- Да?
Залезай в машину.
Привет.
Ходишь по магазинам?
Так, присматриваюсь в основном.
Пока только шарф себе купила.
Красивый.
Иногда надо делать
самому себе приятное.
- А куда мы едем?
- Сал хочет с тобой поговорить.
О чём?
Он не сказал.
Ты в порядке?
Да, да, в полном.
- Не работаешь сегодня?
- Сегодня нет.
У меня месячные.
Хорошо иногда иметь законный
предлог, чтоб увильнуть от работы, да?
Вик? Вик, что тут происходит?
А, ты это имеешь в виду?
Он просто проверяет качество
нового товара.
Вик, остановите машину,
я хочу выйти!
- Я не могу этого сделать.
- Почему?
Я же тебе сказал -
Сал хочет с тобой поговорить.
Зачем я ему?
Ты знаешь, Маргарет, Сал -
странный человек.
Я иногда сам его не понимаю.
Я думаю, он немного тронулся,
когда его старик умер.
По-моему, он боится перемен,
любит, чтобы всё...
оставалось как раньше, понимаешь?
Мне кажется, иногда перемены -
это хорошо.
Я лично с тобой согласен.
Но я думаю также, что всему есть
своё время и своё место.
Не хочешь послушать музыку?
- Вик...
- Ну, брось.
Расслабься, послушай музыку,
мы с тобой немного отпразднуем
Вик, пожалуйста, не надо!
Выпусти меня отсюда!
Не надо, бога ради!
Так-то лучше.
Для кинозвезды
- Привет, Джои
- Сал
Если бы я знал, что ты заглянешь,
я бы тебе принёс кофе.
Большое спасибо, ты очень любезен
- Хочешь мой?
- Я не пью кофе.
Какими судьбами, Сал?
Почему бы тебе не присесть?
Ты какой-то нервный с виду.
Я? Нервный? Нет, я в порядке.
Сядь!
Ладно, я сяду.
Ты стал читателем?
А, ты имеешь в виду это?
Нет, это я просто иногда
люблю себя проверить.
На что ты играл - на бумажки
от "монополии"?
Так что тебя сюда привело, Сал?
Ты меня уже один раз спросил.
Думаешь, у меня что-то со слухом?
Нет, нет, я имею в виду просто...
Я имею в виду, что ты никогда
сюда не приезжаешь.
Я всё слышу, Джои. У меня слух,
что называется, десять на десять
Десять на десять! Это здорово,
Сал, это правда смешно.
Да? Это смешно?
А то я иногда не могу отличить -
что смешно, а что нет.
Я никогда не знаю.
Может быть, ты мне поможешь.
Само собой.
Я хочу, чтобы ты послушал
вот это.
И сказал, мне - кажется ли
тебе это смешным.
Френки, он меня здесь похоронит,
он - мешок с дерьмом!
Я не могу жить
в мешке с дерьмом!
- Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста!
- Ладно. При одном условии
Тот сценарий, который
я пишу для Маргарет...
Я хочу сам его поставить.
Это будет эпос, будет сага!
Ты можешь написать, поставить
этот фильм, хоть осветителем будь!
Я тебя только помогать буду!
Пожалуйста, поставь для меня
на этих лошадей!
И мы ничего не скажем Салу?
Мы ему ни хрена не скажем!
Мы сделаем этот фильм
в свободное время.
Мы только плёнку украдём
у этого членососа.
- Это смешно?
- Нет, Сал
Это совершенно точно не смешно.
Я так и думал.
Вот это да!
Микрофон!
Здесь даже у членов
есть уши!
Вот это, по-моему, смешно.
Привет! Это Роман Полански!
Заходи!
Привет, Сал.
Что случилось?
Я слышал, ты хочешь
поставить фильм?
Маргарет!
Что такое? Боязнь сцены?
Она в порядке?
Да, да, в порядке.
Мы просто ей дали кое-что,
чтобы немного расслабиться.
Чтобы её подготовить.
Давайте-ка, ребята, посадите
Муху в удобное кресло
Я хочу, чтоб он посмотрел на это.
- Но, Сал, я...
- Ни слова!
Я окажу тебе услугу и не дам
тебе сказать ни слова.
Потому что ты просто будешь врать,
и это поставит под угрозу
нашу дружбу.
Где деньги Джои?
Я имею в виду мои деньги?
- Они у меня в кармане.
- Ну так доставай! Доставай!
Я не люблю ждать.
Слушай, я не хотел
ничего плохого сделать...
Да, но ты сделал. Ты нарушил
доверие между нами...
А этого ни в коем случае
нельзя было делать
Шесть тысяч
-