Его зовут Кацумото Моритцу.
Когда-то он был наставником Императора.
Он самурай.
Самурай?
Слово, которое вы могли бы использовать как "воин".
Г. Омура знаком...
с нашим опытом борьбы с мятежниками.
Неужели?
Он даже читал вашу книгу.
Исследования капитаном Олгреном племен...
было решающим фактором в нашей победе над Шайенном.
Пожалуйста, извините,
Что смешного...?
Старый корпус снова в сборе, это так...
Вдохновляет.
Извините меня.
Извините меня.
Я должен отлучиться.
Это не проблема.
Я только поговорю с ним минуту.
Полковник Багли.
Мы вошли в контакт с вами, потому что
вы были  вышестоящим офицером  Капитана Олгрена.
И вы заверили нас в его участии.
Он сделает это.
Мне просто нужна минутка.
Натан.
Я делал лишь то, что мне приказывали.
И я не раскаиваюсь.
Так что ты скажешь, если
мы оставим прошлое позади?
Хочешь чтобы я убивал япошек,
Я буду убивать япошек.
Я не прошу тебя никого убивать.
Хочешь чтобы я убивал врагов япошек,
буду убивать врагов япошек.
Солдат армии южан, или Сиу, или Шайенн...
За 500 баксов в месяц,
Я буду убивать кого угодно.
Но зaпомни,
Тебя я с радостью убил бы и бесплатно.
12-ого июня 1876.
Есть какой-то комфорт в пустоте океана.
Ни прошлого, ни будущего.
А затем, мне вдруг противостоит
жесткая правда сложившихся обстоятельств.
Я был нанят, чтобы помочь подавить
восстание еще одного вождя племени.
Очевидно, это единственная работа,
на которую я годен.
Судьба издевается надо мной.
Капитан Олгрен, я предполагаю?
Да
Великолепно.
Как Ваши дела? Саймон Грэм.
20 лет назад, это было
небольшим сонным городком.
Теперь, смотрите на это.
Видите ли, Император без ума
от всех этих западных вещичек.
А самураи считают, что эти изменения
происходят слишком быстро.
Как будто древнее и современное
воюют за душу Японии.
Так ваш новый работодатель, г. Омура,
приводит каждого западного эксперта,
которого он может купить.
Адвокаты из Франции,
инженера из Германии,
архитекторы из Голландии,
и, конечно, воины из Америки.
Я прибыл с Британским торговым
представительством несколько лет назад,
и был быстро уволен, поскольку у меня
была вредная привычка говорить правду...
В стране, где никто никогда
не говорит то, что подразумевает.
Так что теперь я очень точно
перевожу ложь других людей.
В течении 2000 лет , никакой Император
не показывался на глаза простолюдинам.
Вы должны понять, насколько
это необычное явление и какая честь.
Это все будет очень ритуализованно, конечно.
Вы можете смотреть на него,
но не говорить,
если с вами не говорят.
Если он встает, вы должны поклониться.
Если он кланяется, вы должны поклониться ниже.
Я выгляжу презентабельно?
Я не носил этот костюм с десяток лет.
Он мне жмет в животе.
И поклон.
Божественный Император Мейджи приветствует вас.
Он благодарен за предложение помощи от вашей страны.
Мы надеемся достигнуть такой же национальной
гармонии, какой вы наслаждаетесь у вас на родине.
Император очень интересуется
вашими индейцами.
Участвовали ли вы в боях с ними?
Да, ваше Высочество.
Краснокожие - жестокий противник.
Император желает спросить капитана
Олгрена, правда ли, что
они носят орлиные перья
и красят лица перед боем.
И что они не знают страха?
Они очень храбры.
Поклон.
Большое спасибо.
И шаг назад...
Шаг назад... Шаг назад, и поворот.
Вы маленькие ублюдки,
Вы встанете ровно по линии,
Или я лично пну каждый кусок дерьма,
каждую восточную задницу,
попавшую мне на глаза.
Отлично, Сержант.
Когда владеешь языком,
все становится на свои места.
Первый ряд - на колено.
Винтовки на изготовку.
Второй ряд...
22 июля 1876 года. В течение шести месяцев
работы, я должен получить...
... 3 года зарплаты капитана,
делая из них солдат.
Они - армия призывников...
Большинство их - крестьяне,
никогда не видевшие оружия.
Огонь!
Их глава генерал Хазегауа...
Маленький человек, который, тем не менее,
внушает огромное уважение.
Что может генерал рассказать мне
об этом человеке, этом самурае...