навсегда
остаться не ясным для меня,
я не могу не почувствовать его мощь.
Именно здесь, впервые за столько лет,
я узнал спокойный сон.
Нет, вы должны поймать мяч!
Идите ловите его!
Не меня.
Вы должны поймать мяч!
Мяч!
Йуджо победит в три хода.
В пять!
Теперь в пять.
В шесть.
Ничья!
Кто этот дилетант?
Кацумото!
Защищайте Кацумото!
Защищайте нашего Господина!
Господин, пожалуйста пойдите внутрь!
Совершенное цветение - редкая вещь.
Можно потратить всю свою
жизнь в поисках его...
И это не будет жизнь,
потраченная впустую.
Кто послал тех людей убить тебя?
Я пишу поэму о видении,
которое у меня было...
Глаза тигра похожи на мои собственные.
Но он приходит из глубин леса,
и затрудняется видеть.
Это был Император?
Омура?
Если Император желает моей смерти,
ему надо только попросить.
Так это был Омура.
У меня проблемы с концом поэмы.
Ты можешь предложить окончание,
последний штрих?
Я не писатель.
И все же ты написал много страниц,
с тех пор как попал сюда.
Что еще она сказала вам?
Тебе снятся кошмары.
У каждого солдата есть свои кошмары.
Только у тех, кто стыдится
того, что сделал.
Ты понятия не имеешь,
что я делал.
Оставь нас!
Ты многое повидал.
Да.
И ты не боишься смерти,
а иногда даже желаешь ее.
Это так?
Да.
Я тоже.
Это  случается только с мужчинами,
которые видели то, что видели мы.
И затем, я прибываю в это
место, место моих предков.
Я помню эти цветения,
мы все умираем.
Знать жизнь в каждом дыхании...
В каждом глотке чая, в каждой
жизни, которую мы отбираем.
Путь Воина.
Жизнь в каждом дыхании.
Это - Бушидо [моральный кодекс самураев].
Hai. (Да)
Император предоставил нам
безопасный проход к Токио.
Мы отъезжаем завтра.
- Хорошо.
- Хорошо.
Когда я взял это,
ты был моим врагом.
Извини.
Нет, я извиняюсь. Я заканчиваю.
Я должен уйти.
Hai.
Ты была добра ко мне.
Я не забуду...
Олгрен-Сан.
Олгрен-Сан
Поехали!
Не шевелитесь!
Не шевелитесь!
Олгрен?
Олгрен, Боже мой, ты действительно жив.
Ты никогда не прекратишь удивлять меня.
Гаубицы.
Да, действительно. Как только Император
подпишет проклятое торговое соглашение,
он получит весь пакет...
Включая и это.
200 пуль в  минуту.
И новая система защиты от осечек.
Я нуждаюсь в ванне.
После проживания с теми дикарями,
я могу только представить.
С возвращением, капитан.
Вы восстали против меня, мой учитель?
Нет, ваше Высочество.
Я восстаю против ваших врагов.
Они - мои советники, как  и вы.
Они советуют в своих собственных интересах.
Я нуждаюсь в советниках,
которые знают современный мир.
Если я бесполезен, я сочту за
счастье закончить свою жизнь.
Нет..
Я нуждаюсь в вашем голосе в совете.
Это - ваш голос, в котором мы
нуждаемся, ваше Высочество.
Вы - живущий Бог.
Сделайте то, что Вы считаете правильным.
Я - живущий Бог...
... пока я делаю то, что они
считают правильным.
Какие грустные слова Вы говорите...
Простите меня, что я говорю то,
что учитель должен говорить...
Вы забыли ваших людей?
Скажите мне, что сделать...
... мой учитель.
Вы - Император, мой Господин, не я.
Вы должны найти мудрость для всех нас.
Ах, господа, входите.
Капитан Олгрен, похоже
вы неплохо перенесли свой плен.
Со мной неплохо обращались, Сэр.
Г. Омура,  здесь со мной проект
соглашения о поставке оружия.
Капитан Олгрен, я хочу знать сколько
самураев присоединилось к Кацумото.
Боюсь, что я не знаю.
Вы провели целую зиму в его лагере.
Как его заключенный.
Он укрепил свое положение?
Он приобрел огнестрельное оружие?
Давай, скажи нам, что ты видел.
Как ты и говорил, полковник.
Они дикари...
С луками и стрелами.
- Сэр, о документах... - Я уверен, что
документы в порядке, посол. Спасибо.
Если вы оставите их на моем столе,
я обращусь к ним, в соответствующее время.
Со всем моим уважением, Сэр...
Терпение нашего президента заканчивается.
Возможно есть еще кое-кто
с кем мы должны поговорить.
Со всем должным уважением, посол,
Возможно есть кто - то еще,
с кем МЫ должны говорить.