вести наши армии
в победном бою против мятежников!
Это не под моей ответственностью...
Теперь отойдите отсюда, и помогите
тем людям с оборудованием!
Несите оборудование.
Президент Соединенных Штатов?
Жаль. Я думаю, я сделал его больным.
Как ваша поэма поживает?
Конец дается тяжело.
Это - господин Саймон Грэм.
Он хотел бы сфотографировать вас.
Это - честь для меня.
Я думал вы возвратились в Америку.
Я решил остаться.
Попробовать убедить вас бежать.
Как вы планируете сделать это?
Господин Грэм, возможно вы  захотите
сфотографировать мою деревню.
Это была бы честь для меня.
Мой Господин!
Мой Господин, нет!
Нобутада!
Отец, позвольте мне остаться.
Это - мое время.
Мой господин...
... мы должны идти.
Император не смог услышать моих слов.
Его армия прибудет сюда.
Это - конец.
В течение 900 лет, мои предки
защищали наших людей.
Теперь...
Я подвел их.
Так что теперь ты отнимешь
свою собственную жизнь...
... из-за позора?
Жаль жизнь, посвященную
Служению, Дисциплине, Состраданию.
Путь Самурая не востребован более.
Не востребован?
Что может быть более необходимо?
Я умру от меча.
Моего собственного, или моего врага
Тогда пусть это будет меч твоих врагов.
Вместе, мы заставим
Императора услышать тебя.
Он был хорошим человеком.
Вы тоже будете бороться с белыми?
Если они придут сюда, да.
Почему?
Потому что они придут разрушать то,
что я научился любить.
Путь самурая труден для детей,
он тоскует по своему отцу.
И он сердится, потому что я - причина этого.
Нет. Он сердится, потому что боится
что вы тоже умрете.
Мой отец учил меня,
что умереть в бою - это великолепно .
Это то, во что он верил.
Я бы побоялся умереть в сражении.
Я тоже.
Но вы были во многих сражениях.
И я всегда боялся.
Я не хочу, чтобы вы уходили.
Олгрен
Они прибывают.
Они послали 2 полных полка.
Значит они будут наступать волнами по тысяче людей.
- Они могут иметь гаубицы.
- Нам это без разницы.
Они прибудут, и мы сыграем свою роль.
Сколько мужчин будет у нас?
Возможно, 500.
Как генерал Кастер, а?
Было однажды сражение,
в местечке называющимся Тримопли.
300 храбрых греков удержало
многомиллионную персидскую армию.
Миллион, ты понимаешь это число?
Я понимаю это число.
В течение двух дней, греки заставили
их заплатить такую цену, что ...
... персидская армия потеряла всякий
вкус к дальнейшему сражению.
И вскоре после этого, им нанесли поражение.
Что у тебя на уме?
Если убрать ихнее преимущество в оружии...
Они самонадеянны.
Мы можем использовать это.
Заставим их подойти близко,
достаточно близко для меча.
Ты полагаешь, человек может
изменить свою судьбу?
Я думаю, что человек
делает то, что может...
пока его судьба не станет известна.
25-ого мая 1877. Это, может быть,
последние строки в этом журнале.
Я пробовал дать истинный отчет о том,
что я видел, что делал.
Я даже не предполагаю,
что способен понять свой жизненный путь.
Я знаю, что я благодарен,
что принимаю участие во всем этом.
Даже если всего лишь на мгновение.
Олгрен-Сан,
Вы можете пойти со мной?
Вы окажете нам честь, если вы оденете эту броню.
П е р е в о д:
А н т а р, subs
Тебе потребуется это.
Что тут написано?
Я принадлежу воину , у которого
старые пути воссоединились с новыми.
Боже милостивый!
Сэр, Императорская армия
Японии требует вашей сдачи.
Если вы и ваши товарищи сдадитесь,
вам не будет нанесено никакого вреда.
Это не возможно,
и господину Омуре это известно.
Капитан Олгрен...
мы не пожалеем вас.
Если вы станете против нас.
Вы разделите их судьбу.
Я найду вас на поле боя.
- Капитан Олгрен
- Да, г. Грэм
Возможно, вы сможете использовать это для вашей книги.
Да, я использую.
Капитан...
- Да будет с вами Господь.
- Г. Грэм.
Встаньте прямо!
Ну что же, они отказались сдаться.
Мы готовы?
Всем занять свои места!
Chakken!
(Установите штык!)
Начать стрельбу!
Ют! [Японский] (Огонь!)
Ют!
Подкорректируйте батарею
Готово!
Огонь!
Огонь!
Они прикрывают свое отступление.
Вы видите,