предпочитаю хорошую беседу.
- Почему?
- Потому что...
Мы оба - студенты войны.
Так...
Ты был генералом в вашей армии?
Нет.. Я был капитаном.
Это низкий ранг?
Средний ранг.
А кто был генералом?
У тебя нет ни каких
восстаний предводить?
Люди в вашей стране
не любят бесед?
Он был подполковником.
Его имя было Кастер.
Я знаю это имя.
Он убил много воинов.
Ах, да. Много воинов.
Значит, он был хорошим генералом.
Нет, он не был хорошим генералом.
Он был высокомерным, безрассудным.
И он получил по заслугам, потому что
он взял один единственный батальон...
... против 2.000 рассерженных индейцев.
2.000 индейцев?
Сколько людей было у Кастера?
- Двести одиннадцать.
- Мне нравится этот генерал Кастер.
Он был убийцей, влюбившийся
в легенду о самом себе.
И его солдаты умерли из-за этого.
Я думаю, что это очень хорошая смерть.
Возможно, ты сможешь найти
такую же когда-нибудь.
Если это моя судьба.
Что ты хочешь от меня?
Что ты хочешь для самого себя?
Что ты делаешь?
Почему мы беседуем?
Что, черт возьми, я делаю здесь?
Весной снег растает
и проходы откроются.
До тех пор ты будешь здесь.
Хорошего дня, капитан.
1876... день - не знаю,
месяц - не знаю.
Я продолжаю жить среди
этих необычных людей.
Я - их пленник,  и отсюда
не возможно бежать.
В основном на меня смотрят со своего
рода умеренным пренебрежением.
Как если бы я был уличной собакой,
или нежеланным гостем.
Все вежливы,
все улыбаются и кланяются.
Но в глубине этой любезности я обнаруживаю
много разных других чувств.
Хиген.
Они - интригующие люди.
С момента, как они просыпаются...
они посвящают себя совершенствованию
того, что они преследуют.
Я никогда не видел такой дисциплины.
Я с удивлением узнал, что слово
самурай, означает служитель.
"Чтобы служить".
И что Кацумото верит, что его восстание
так же служит целям Императора.
Извини... слишком много мыслей.
Слишком много мыслей?
Мысли о мече, мысли о окружающих
тебя людях, мысли о врагах.
Слишком много мыслей.
Никаких мыслей.
Никаких мыслей.
Спасибо. Еще риса? [яп.]
Така. Он говорит на японском!
Eшь еще. Не стесняйся.
Не так быстро. Что это?
Hashi (Палочка для еды)
Hashi
Hai (Да), Hashi.
Как он понимает?
Hana (Нос)
Коса.
Mimi (Ухо)
Chawan (миска Риса)
Нет, нет, не так быстро.
Я - Олгрен.
Олгрен.
Али--грин.
- Нобутада.
- Нобутада.
- Магоджиро.
- Магоджиро.
- Хиген.
- Хиген.
Така.
Брат, пожалуйста заставь его уехать.
Я не могу выдержать этого.
Он настолько отвратителен?
Позор невыносим. Я прошу
разрешения закончить мою жизнь.
Ты сделаешь то, что тебе скажут!
Ты предпочла бы, чтоб я убил его,
чтобы отомстить за твоего мужа?
Да.
Хиротаро пытался убить американца.
Это была судьба.
Да, я знаю...
Прости мою слабость.
Должна быть какая-то причина тому,
что он оказался здесь.
Это вне моего понимания.
Она была очень добра ко мне.
Для нее честь иметь
моего гостя в своем доме.
Зима, 1877.
Что значит быть самураем?
Посвящать себя целиком
ряду моральных принципов.
Искать кристальную чистоту мысли.
И жить путем меча.
Он стал лучше, нет?
Но все еще очень уродлив.
Холод.
Samui (Холод).
Samui
Watashi samui
(Мне холодно),
Watashi nimo samui.
(Мне тоже холодно),
Тоже ... watashi.
огонь.
watashi [яп.:огонь]
Hidaga
Moeru (яп: чтобы гореть)
Moeru ..., чтобы гореть.
Moeru.
Hideiga moeru.
Hidaga moeru.
Нет, пожалуйста.
Японские мужчины не помогают в этом.
Я не японец.
Я сожалею.
Gomennasai (яп: прости меня),
Gomennasai, за твоего мужа... Хиротаро.
Он выполнял свой долг.
Вы выполняли свой.
Я принимаю ваше извинение...
hahaue (мама)
Что ты делаешь здесь?
Мы идем внутрь.
Ты мыл руки?
Весна, 1877. Это мой самый долгий
период на одном месте...
C тех пор как я оставил ферму, в 17 лет.
Здесь есть столько такого,
чего мне никогда не понять.
Я никогда не был человеком верующим.
И то, что я видел на поле боя
принудило меня сомневаться в Боге.
Но в этом месте есть
действительно что-то духовное.
И хотя это может