вопрос,...
...что Вы ждете от вашего
срока в этих стенах?
Ничего, хочу отсидеть свой
срок и вернуться домой.
Правильно, правильный ответ.
А теперь я хочу попросить
вас об одном одолжении,...
...которое может показаться странным.
У меня есть коллекция замечательных
книг по методам ведения войны,...
...в том числе и ваша книга
«Бремя командования»,...
...я хотел вас попросить надписать её.
Конечно.
Спасибо.
- Капитан Перес.
- Да, сэр.
Две минуты.
Весьма впечатляет.
Да, великолепная коллекция. Правда?
Да, пожалуйста.
Это малокалиберный снаряд из
Шайлоу был выпущен на поле боя.
Малокалиберный снаряд «Грейбелс 13
тысяч», у кого-нибудь ещё есть такой?
Не знаю, может быть, у Вас.
Вернее, я хотел спросить, вы
что-нибудь коллекционируете?
Нет, так, кое-что привез из командировок.
Мой отец не любил военных коллекций,...
...наверное, это и мне передалось.
Любой человек, имеющий такую коллекцию,...
...точно не вступал на поле боя.
Для него это просто интересная
вещь, а настоящий вояка знает,...
...этот кусок металла доставил немало
страданий какому-то бедолаге солдату.
Простите, видимо я её
куда-то задевал, вашу книгу,...
...может, как-нибудь в другой раз.
Да, разрешите мне.
Сэр, скоро пять часов.
Попросить не закрывать камеру?
Нет, нет, мы закончили.
Заключенный Агилар,...
Что Вы делаете?
Этому человеку честь не отдают,
он лишен воинского звания,...
...заключенным отдавать честь запрещается.
Да, сэр. Я вам отдавал честь.
Отведите заключенных
в их камеры, капитан.
Есть, сэр.
Спасибо за радушный прием.
Пожалуйста.
Заключенным один шаг назад, шагом марш.
Ах ты, мерзавец, я тебе ещё покажу...
Эта линия очерчивает зону, где заключенным
разрешено свободно передвигаться,...
...сейчас мы с вами по ней
идем, по обе стороны душевые,...
...вам разрешено держать в камере
ещё одну книгу, помимо Библии.
Сейчас по лестнице вверх,...
...потом направо.
Так, посещения раз в
неделю по понедельникам.
Подъем в 6:00.
Эй, генерал!
За что тебя?
Ваша камера номер 345.
Скольких ты убил?
Добро пожаловать к нам в лагерь.
Сэр, сэр,...
...заключенный Эрвин в своей камере.
Сильное впечатление, правда?
Представить отчет за день?
Все находятся там,
где им полагается быть?
Да, сэр.
Тогда не надо.
Есть, полковник.
Какие распоряжения на завтра?
Завтра заключенным выдать
один баскетбольный мяч.
Ты ещё не понял, сынок?
Да ты как кирпичная стена, какого черта?
Врежьте ему покрепче,
принимаю ставки на победителя.
Ты на кого ставишь?
Если не нравится, док, отвали.
Отвали.
Видишь, как просто
манипулировать людьми.
Тема, достойная диссертации.
Ждите.
Остановить драку.
Включить сирену.
Всем быстро лечь на землю.
Всем заключенным лечь на
землю, руки за голову.
Ложись, ложись, Пепер.
Всем заключенным лежать, руки за голову.
Он ничего не делал!
Ложись, ложись!
Какого черта ты здесь крутишься?
Что ты здесь делаешь?
Раствор слабый, Фред.
Пусть это тебя не волнует.
Иди отсюда, лучше помалкивай.
И ты молчи, а то как пырну в шею.
Время работы заканчивается.
Но раствор слабый.
Да забудь ты про раствор.
Мой папа, папа был каменщиком.
Да пусть он хоть пирамиды строил,
мне плевать, эту стену строят белые,...
...а ты вали отсюда.
Но раствор, он не затвердеет.
Не дури, ты же знаешь, что мы делаем
это для отвода глаз этого поганца Джонни,...
...и тебе, дурачок, совсем не
обязательно во все это вникать.
А ну, кончай.
Что?
Герой...
...мне здесь бояться нечего.
Как дела?
Вы, вероятно, меня не помните, но
в заливе я служил под вашим началом.
Доктор Томас Бернард, 33-я медчасть.
Верно, правда, зовут меня
Ли Бернард, но это не важно.
Тебя арестовали за
гашиш, по делу с гашишем.
Верно.
Но количество было незначительным,
за такое сюда не сажают.
Верно, все было немного сложнее.
Эй, Пепер, вот аспирин,
он немного снимет боль.
Спасибо.
Когда в меня попали настоящей пулей,
она застряла, но было не так больно.
Настоящая пуля входит в тело, где нет
нервных окончаний, но