генерала Эрвина...
...вступил в Девиль в 3 часа утра, 8 его
солдат попали в плен и были расстреляны,...
...по его вине погибли 8 человек. Я хотел
показать Вам возможные последствия,...
...если Вы пойдете за человеком,...
...единственной мотивировкой
которого является его гордость.
Он готов на все ради ещё одной нашивки.
Сколько ещё людей должно погибнуть,
прежде чем он сам уйдет в небытие?
Выводите подозреваемых из камер.
Пошли! Давай! Скорей!
Выходи!
Открывай 355-ую.
Ну вот, опять, спокойно, дамы.
Зачем его так бьют?
Ну что будем теперь делать?
Внимание всем заключенным,
время прогулки закончено.
Вы решили блефовать,
хотели выиграть у него.
Но проблема в том, что
его флеш побил ваш стрит.
Не люблю покер, мистер
Ейц, предпочитаю шахматы.
А в шахматах, если ты с кем-то
долго играешь, ты знаешь,...
...что первые три хода всегда одни и те же.
Ясно, каков его первый ход?
Первый ход?
Две группы с перерывом в 20 минут,...
...внутренняя группа
вооружена только дубинками.
- Второй?
- Водяная пушка.
- Третий?
- Вертолет.
Какой у него вертолет?
Сэр, Вы уверены, что нам стоит
это обсуждать в присутствии...
Ему нельзя доверять...
Ну не знаю...
Вот так Вы используете
своё бремя командования?
Превращаете солдат в шахматные фигурки?
Да.
Ейц, шел бы ты отсюда по-хорошему...
Пешки.
Заключенный, что отошел
от группы, кто это?
Это Ейц, летал на вертолете «Апачи»,
теперь скатился до мошенничества,...
...принимает ставки.
На что?
На всё.
Кто победит в драке, какая
будет погода, даже на то,...
...что Эрвин здесь покончит с собой.
По всей видимости, у этого
исполнительного офицера...
...вообще нет моральных принципов...
Это действительно так?
Ну, наверное, они владеют
вопросом лучше меня, сэр.
Как ты попал сюда, Ейц?
Хочу услышать твою версию.
Принимал участие в контрабанде
наркотиков в Эль Паса,...
...вовлек в операцию нескольких
своих подчиненных.
Принимал участие?
Вы руководили этой операцией, не так ли?
Верно.
У меня здесь сказано, что Вы доносили
на своих подчиненных. Это правда?
Да.
Сколько лет Вам за это скостили?
4 года, сэр.
И теперь Вы тюремный букмекер?
Объясните мне, Ейц, как
такой человек, как Вы,...
...попадает в академию в Вест Пойнте?
Мой отец был награжден
медалью Конгресса за заслуги.
Ясно.
Да, бывает, конечно, что яблоко
от яблони падает весьма далеко.
Ваш отец...
...сидел вместе с мистером Эрвином в
лагере для военнопленных, не так ли?
Да, это так.
Но Вы решили не присоединяться
к Эрвину и его Крестовому походу.
Да, Крестовому походу. Почему же?
У нас разная цель.
Значит, у мистера Эрвина есть цель?
Здесь говорится, что Вам осталось
с нами сидеть 3 года, верно?
Если там так сказано.
Да, здесь сказано именно так...
...но вам не кажется, что три месяца лучше?
Мне необходимо разрешить сложившуюся
ситуацию, и сделать это быстро,...
...пока не погибли новые люди,
вы согласны мне помочь?
Пожалуй.
Мне нужна информация, так
что вам возможно придется...
...пересмотреть своё отношение к
крестовому походу мистера Эрвина.
Вы хотите что бы я стал доносчиком, сэр?
Вам не кажется, что поздновато
думать о моральных устоях?
Ну почему если бить,
то обязательно меня?
Перестань, хватит ныть,
разок врежу тебе и порядок.
Когда начнем?
Да прямо сейчас.
Уведите их.
Всем назад!
Быстро!
Назад, назад.
Все нормально, начинаем, начинаем...
Ребята, у нас мало времени,...
...мы больше не имеем права
носить военную форму,...
...мы потеряли это право,
и я тоже его потерял.
Я нарушил приказ президента, нарушил
свои обязанности командующего офицера,...
...и за эту ошибку 8 солдат
заплатили своей жизнью.
Мне нелегко жить с осознанием этой
ошибки, вот теперь я среди вас,...
...такой же осужденный, как и вы. Правда,
в отличие от вас я-то свою вину признал,...
...и нас как преступников
упрятали за эти стены.
Те, кто нас здесь держит,
имеют над нами власть,...
...они могут унижать нас, избивать
нас, могут держать нас в карцере,...
.