Госпожа Йе!
Спрячься тут!
И не дай кошке издать ни малейшего звука!
Хорошо.
Ни звука!
Иду!
Фэйфэй!
Госпожа Йе...
Вы не видели мою Фэйфэй?
Не видели её?
Нет.
Фэйфэй!
Пропала моя Фэйфэй!
У меня предчувствие...
...что с ней произошло что-то
ужасное.
Госпожа Йе, что мне делать?
Она пропала!
Что-то не так?
Фэйфэй!
Фэйфэй!
Фэйфэй!
Фэйфэй!
Фэйфэй!
Фэйфэй!
Не веди себя так.
Вставай.
Купи ей завтра другую кошку!
Поднимайся!
Тогда я пошёл.
Алло? Алло?
Пан, это ты?
Слушаю... Почему ты не спишь?
Я хочу отдать свой участок на
кладбище...
...Фэйфэй.
Кошке.
Скажи, ты думаешь госпожа Шуй...
...когда-нибудь простит меня?
Без понятия.
Всё зависит от тебя.
Отдыхай.
Поговорим об этом завтра.
Если переназначить участок...
...то необходимо сменить имя владельца.
На то есть определенная процедура.
Но как это можно переназначить это на
кошку?
Эй...
Это офис кладбища?
Они переехали.
Куда они подевались?
Без понятия.
Мы действительно работали с этой
компанией.
Но контракт истёк 6 месяцев назад.
Так или иначе, участок, купленный вами...
...уже 2 месяца как занят.
Убедитесь сами.
Жена умерла, но муж всё ещё жив.
Я купила его на свои наличные деньги!
Возможно, так оно и было.
Госпожа Йе...
Я не ожидал ничего подобного.
Я тоже был в офисе кладбища.
Там никого нет.
Я позвонил в полицию.
Пан Жичанг, скажи мне правду.
Ты обманул меня?
Так больше не может продолжаться...
...до тех пор пока я не услышу всей правды.
Госпожа Йе, ведь я тоже купил участок!
Как ты можешь сомневаться во мне?
Я не такой плохой.
Тогда, как же так вышло, что за ночь
офис растворился?
Ты каким-то образом причастен к этому.
Это уж слишком для простого совпадения.
Мне нечего объяснять!
Я честен до конца...
Надеюсь, ты меня не дурачишь.
Я стара.
Если бы ты обманул меня, когда мне
было 17 лет...
...я бы хоть деньги снова заработала.
Но сейчас ты меня просто убиваешь.
Ты в курсе?
Все мои сбережения...
Пропало всё.
Ты всё ещё здесь?
Прочь.
У меня нет желания снова тебя видеть.
Уходи.
Мне следует остаться с тобой.
Мне это от тебя не нужно.
Давай, катись отсюда!
Уходи!
Уже утро... прощай же!
Я исчезну.
Да?
А госпожа Шуй дома?
Я бы хотела поговорить с ней.
Этим утром с ней случился сердечный приступ.
Она умерла прежде, чем мы успели доставить
её в госпиталь.
Вы госпожа Йе?
Да.
Кто вы?
Муж Джинь Йонгхуа.
Её арестовали и посадили в тюрьму.
Вы можете нам помочь?
Мэм...
Не давайте ей вырваться!
Лежите смирно!
Вам нельзя двигаться.
Зачем вы надеваете часы на моё
запястье?
Отпустите!
Лежите смирно!
Проявите ко мне уважение...
Вам лучше теперь?
Вчера мы дали вам немного морфина...
...что вызвало у вас галлюцинации.
Вы так крепко меня схватили.
Вы должны попросить семью навестить вас.
У вас есть кто-нибудь, кто может
о вас позаботиться?
Эй... Я ищу...
...палату, в которой лежит Йе Рутанг.
Сегодня посетители не разрешаются.
Я её дочь и я здесь, чтобы
присмотреть за ней.
Вы из Лос-Анджелеса?
Что?
Мы приехали из Аньшаня.
Что же вы так долго?
Что? Разве ей от этого сделалось хуже?
Вы что, не стали бы её лечить, если
бы нас здесь не было?
Комната 302.
Надо было сказать мне раньше.
Положи это туда.
Йе Рутанг...
Это я, твоя дочь, Лью Дафан.
Мы не видели друг друга больше
десяти лет.
Ты так постарела.
Столкнись мы на улице лицом к лицу...
...мы бы и не узнали друг друга, наверное.
Разве это нормально?
Это мой парень, Гуо Фенг.
Во-первых, дай мне ключи от своей
квартиры.
Нам нужно где-нибудь пристроиться.
Давай, что за медлительность?
Что?
Не веди себя как баба!
Ходи уже!
Я всё.
Всё, без шуток.
Кто шутит?
Ты не шутишь?
Гляди!
Который?
Продолжай!
Поехали дальше!
Что такое?
Что случилось?
Что с вами?
Я обмочила постель.
Какая же из...
...тебя дочь?
Твоя мать серьёзно ранена.
А тебе просто безразлично.
У тебя вообще есть сердце?
Что ты делаешь?
Не читай мне нотации!
Она никогда не сможет снова
помыкать мною!
Отличные у тебя ботинки!
Откуда