Я не пойду с ним - он потеет,
воняет и ничего не может!
Заткни свою шлюху, Кори!
- Как Джорджи?
- Заткнись, Пат!
Что? Джорджи прекрасная женщина,
она никогда меня не подведет.
- Ты, наверное, шутишь!
- Да заткнись же, Пат!
- Она расстроена... - Что ты имеешь
в виду: "Ты, наверное, шутишь."
- Избавься от нее!
- Не смей так поступать с женщиной!
- Я поступаю с женщинами как хочу!
- В этом и есть твоя чертова проблема.
Неудивительно, что Джорджи
так выглядит.
И что она ненавидит
твой характер!
- О чем это ты? - Неудивительно,
что она трахается на стороне!
- Что?
- Ты настолько слеп, жирная свинья,
- ...что даже не заметил бы!
- Заткнись, Пат! Она бредит!
- Нет! Я их видела! - Видела кого?
- Джорджи и этого еврея. - Какого еврея?
Того парня, что сидит
вон там, читает.
Ты что, не заметил? Они всегда
выходят в сортир вместе.
- Что? - Почему, ты думаешь, Джорджи
столько времени проводит в сортире?
Ты слепая крыса! Да у нее дерьма
не хватит каждые пять минут ходить!
Черт!
Шшш. Все хорошо.
Все хорошо. Спокойно.
Я иду в сортир.
Джорджина!
Джорджина!
Джорджина!
Где ты, сука?!
Что вы делаете? Уходите!
Убирайся отсюда, сука! Джорджина!
Где ты? Выходи!
Давай, выходи! Где ты?
- Нет, пожалуйста!
- Убирайся отсюда! Вон, ты...
Пожалуйста, не надо!
- Джорджи!
- Пожалуйста, не надо!
Где ты, Джорджи?!
Все кончено,
он узнал.
Джорджина? Джорджина!
Джорджина!
Джорджи! Лучше выходи!
Я заставлю его уйти.
Ричард, не ввязывайся из-за
меня в неприятности.
- Пойдем, выйдем к нему.
- Не сходи с ума. Он убьет тебя!
Идемте, скорее. Идемте за мной.
- Подождите здесь пять минут.
- Боже, мы же тут замерзнем насмерть.
Он сюда никогда не заглянет. Всего
пять минут. Я принесу вашу одежду.
Джорджи, где ты?
Джорджина!
Джорджи, где ты?
Ты! Где она? Где моя жена?
В чем дело, мистер Спика?
Ты прекрасно знаешь, в чем дело!
Сигареты ей подносишь... Где моя жена?
Ваша жена - это ваше дело,
мистер Спика.
Здесь не бюро находок.
Мне нужна моя жена, Боурст! Где она?
Ты! Мелкая тупая крыса!
Где моя жена? Где она?
Теперь, мистер Спика, если вы закончили,
я попрошу вас уйти из кухни.
Мне нужно обслуживать
и других клиентов.
Я здесь единственный клиент, который
что-то значит! Этот ресторан мой!
Мне нужна моя жена.
Ты ее спрятал. Где она?
Я не успокоюсь. Где они?
Джорджина! Джорджина!
Джорджина! Джорджина!
Джорджина! Где она, Боурст?
Боурст, где она? Джорджи!
Джорджи!
Джорджи, сука!
Джорджи!
Мне нужна моя жена!
Я найду их, я найду их!
Я так и знал! Бесстыдная шлюха!
Я, черт возьми, найду их!
И я, черт возьми, убью его!
И я, черт возьми, съем его!
Я убью его, и я съем его!
- Я убью его, а потом я съем его!
- О, черт!
Я съем его!
- Я съем его!
- Мы можем вас вывезти.
Иден может вас отвезти.
Куда вы хотите поехать?
Я знаю, куда.
- А наша одежда?
- Я ее вам отправлю. Скорее.
Скорее. Быстро.
Что это за место?
Это книгохранилище.
Когда у меня в книжном магазине
затишье, я занимаюсь инвентаризацией.
Я каталогизирую историю Франции.
Здесь есть кухня и ванная.
Немного простовато, но
зато изумительный вид.
- Ты прочитал все эти книги?
- Нет...
Для книготорговца не обязательно
читать все, что есть у него на полках.
При такой работе ты мог
бы быть очень скучным.
Мы здесь в безопасности?
- Альберт читает?
- Нет.
Если ты не читаешь, разве
это спасает тебя?
Только от плохих книг.
Тут можно провести всю жизнь, читая.
Можно.
Две жизни. Твою и мою.
- Я здесь для этого?
- Нет.
Что толку от всех этих книг?
Их же нельзя съесть!
Как они могут сделать
тебя счастливым?
Я всегда находил их очень разумными.
Они не меняют своего мнения,
как только отворачиваешься.
По-моему, это недостаток.
Поцелуй меня.
Отмой меня тщательно
от пороков моих.
И очисти меня...
И очисти меня...
Я думаю, наверное...
Я думаю, наверное, мы не будем петь.
Согласен? Может быть, позже...
- Как дела в ресторане?
- Нормально.
А Ричард?.. Мистер Боурст?
У него все

------------------------------
Читайте также:
- текст Дневники няни
- текст Рождество в Августе
- текст Фестиваль меченосцев
- текст Дзэйрам 2
- текст Откинь гигантскую тень