- 4 - 5 - 6 - 7.
Нас могут прервать... 700 раз.
Сколько тебе платит
твой друг, Патриция?
Платит мне?..
Он мне не платит.
Он покупает мне еду... и напитки.
- Он не дает тебе деньги на
карманные расходы? - Нет.
Ничего на сэндвич с тунцом
поздно вечером или...
- ...или на бутылку джина, чтобы ты
забыла, что ела на обед? - Нет.
Фу, ну здесь и воняет!
Слушай, а что если... если бы я дал
тебе денег на карманные расходы?
И что мне нужно сделать,
чтобы заработать их?
Ну ладно, вот они.
Где Фитч?
Филипп, убери эти столики.
Нам нужно больше места.
- Но, мистер Спика, они же едят.
- Пусть поедят в другом месте. Убери их!
Вы! Вы мешаете представлению!
Вам придется убраться!
Мы никуда не уйдем.
Мы еще не поели.
Если ты будешь есть очень быстро,
то успеешь закончить суп.
И в конце концов, ты же не хочешь,
чтобы тебя растоптали, а?
Держите его. Держите его.
Зря ты не последовал
моему совету...
...такая прекрасная еда.
Ричард расстроится.
Теперь вам придется есть на кухне -
как напроказившим детишкам.
А? Как тебя зовут?
Что ты сказал? Я правильно
расслышал? Уильям?
Ну, непослушный маленький Уилли,
малюсенький Уилли.
Как тебе понравится,
если тебя нашлепают по твоей
здоровой жирной заднице?
Поскольку я вижу, что тебе
понравились грибы Ричарда, Уильям,
я согласен досчитать до пяти.
И я хочу видеть, как
ты идешь на кухню,
иначе ты окажешься на улице.
Я жду... я жду...
Тебе пора уже что-нибудь сделать.
Мы здесь только для любви...
- Посмотри на часы! Мне нужно
возвращаться! - Еще минутку.
- Нет-нет.
- Тридцать секунд.
Какого черта?
Я купил себе это. Ты что, не
можешь постоять спокойно?
Извините, мистер Фитч, я удивилась.
Какого черта тебя еще может удивить?
Я сдаюсь, сука.
Я сыт по горло нервными шлюхами.
Ты по меркам Фитча тянешь
только на одну звезду.
И это не из-за внешности,
а из-за доступности.
Смотри, кто только что
вышел из-за перегородки!
Что ты делала?
Успокойся, дурачок. Я зарабатывала
тебе неплохие деньги!
И я только что увидела, как мы
можем заработать еще больше.
У нас есть жалобы на неприятный запах из
двух грузовиков на территории ресторана.
Ресторан говорит, что они
здесь ни при чем. Прием.
- Почему мы не можем встречаться
где-нибудь еще? - Нет, это невозможно!
Лучше делать это прямо
у него под носом.
Он никогда не поверит, что я занимаюсь
этим прямо у него под носом.
Между переменами блюд...
между закусками и уткой
в апельсиновом соусе...
между десертом и кофе...
Кроме того,
я быстро учусь.
Как срезать углы, экономить время.
Я достигаю в этом успехов,
не так ли, Майкл?
Разве я не достигаю в этом успехов?
Разве нет?
Разве я не достигаю в этом успехов?
Разве я не достигаю в этом успехов?
Вчерашний вечер прошел чертовски
хреново, и в этом виноват ты, Кори.
Сегодня ты будешь голодать
в качестве наказания!
Я все равно не люблю
это иностранное дерьмо!
Не смей со мной так разговаривать,
идиот необразованный!
Ты бы даже изнасилование в
борделе не смог организовать!
Девочки были паршивые,
музыка была паршивая.
Ты обгадил все дело.
Совершенно не можешь держать под
контролем даже свою девку.
- Сначала она выделывается...
- Я не выделывалась!
Заткни рот! С тобой никто
не разговаривает!
А потом начинает строить
из себя недотрогу.
Я имею в виду, если она
была с тобой, Кори,
как она может быть недотрогой?
Спенглер, принеси нам выпить. Быстро!
Затем она умудряется
как-то обидеть Фитча!
- Фитч свинья! - Да что с тобой?!
Фитч знает, как себя вести.
Он был, как медведь, больной на голову!
Ты что, в штаны ему написала?
Затем она возвращается за стол и
начинает хихикать и шептаться,
как девственница,
балующаяся со свечкой.
Тебе придется найти с ним общий
язык, хочешь ты этого или нет.
Ты ему нравишься, бог знает почему,
хотя ты и выглядишь, как парень.
- Может, ему нравятся парни. - Не нужно мне
этих педерастических разговорчиков здесь...
Он это запомнит! Вчерашний вечер
у него связан с моим именем!

------------------------------
Читайте также:
- текст Ядзи и Кита: Битва Тоба и Фусими
- текст Река
- текст Клоуны
- текст Фанфан: аромат любви
- текст Стальные когти / Wong Fei-hung chi tit gai dau neung gung (1993)