этом ресторане
прочитал ту надпись в сортире.
Заставляет задуматься, правда?
Знаешь, я думаю, ты читаешь потому,
что тебе не с кем поговорить.
Знаешь что? Чего тебе есть одному?
Почему бы тебе не присоединиться к нам?
Идем, познакомишься с моей женой.
Она тебя видела.
Я знаю, ей жаль, что ты
сидишь тут в одиночестве.
Она тоже любит читать.
Она часами сидит на кровати и читает.
Она читает даже на толчке!
Это Кори.
Это Митчел.
- Он не умеет читать.
Не так ли, Митчел? - Умею!
Ну конечно! Комиксы
и грязные журнальчики.
А это Джорджина. Она... моя... жена.
А как тебя зовут?
- Майкл.
- Ну, Майкл...
Это часом не еврейское имя? Майкл.
Ты ешь кошерную пищу, Майкл?
Садись, Майкл,
и расскажи нам все
о кошерной пище, Майкл.
- Я извиняюсь, но я не еврей.
- О! А чего извиняться? Чего скрывать?
60 процентов людей в этом ресторане
хоть немного, но евреи, Майкл.
О, Ричард, поставь еще один
стул для Майкла, будь добр.
Он еврей. Может, ты найдешь для
него ребрышек? Только не свиных.
Нет-нет, ему это не понадобится. Мы же
собираемся разговаривать. Не так ли, Майкл?
Ты можешь начинать, Джорджи.
Расскажи Майклу все о себе.
Я уверен, что ваша жена
предпочла бы спокойно поесть.
Да нет! Говори, Джорджина.
Вот твой шанс научиться
вести разговор за столом.
Скажи Майклу, что ты
живешь в большом доме.
И тратишь 400 фунтов в
неделю на одежду...
Я трачу 400 фунтов в
неделю на одежду.
Ты можешь тратить на бензин
40 фунтов в неделю...
Я могу тратить на бензин 40 фунтов в
неделю, но я их никогда не трачу.
- Что ты носишь прекрасные вещи.
- Я ношу прекрасные вещи.
- Ты ешь в лучших ресторанах.
- Я ем в лучших ресторанах.
Джорджина, немного больше
усердия, пожалуйста.
- Я хожу к хорошему парикмахеру.
- Да. К лучшему.
- Я хожу к хорошему дантисту.
- Да-да. О, да. Он еврей.
Я хожу к хорошему гинекологу...
Ты что?
Который говорит, что вряд ли у меня
когда-нибудь будет ребенок...
Дрорджина, Майкл ничего
такого не хочет знать.
Что три аборта повредили
у меня все внутри.
Джорджина, это неправда.
Майклу это знать не обязательно!
Выпей, Майкл! Давай поговорим о тебе.
Чем ты занимаешься?
Я гинеколог.
- Ты кто? - Вы всегда можете
прийти ко мне на прием.
Я не думаю, что нам нужно
обсуждать здесь эту тему.
Бесплодие позволяет
мне отлично трахаться.
Заткнись, Джорджи!
Я извиняюсь за свою жену, Майкл.
Я думаю, Майкл, что если ты не
вернешься за свой столик,
ты рискуешь, что его займут.
Ресторан уже почти заполнен. Митчел!
Отведи Майкла назад к его столику.
Расскажи ему... о лошадях.
О, все в порядке, мистер Спика.
Спасибо.
Я предпочитаю почитать свою книгу.
Кроме того, я уже поел. Спасибо.
Спасибо, что представили вашу жену.
Мне нравится ваше... имя.Что, черт возьми, ты делаешь?
Рассказываешь совершенно
незнакомому человеку
интимные подробности о нас!
Не о нас, а обо мне.
О нас!
А это что? Сколько времени ты
проторчала в этом сортире?
Что это за бред насчет гинеколога?
Кто он такой? Лучше
пусть это окажется она.
Я не желаю, чтобы какой-то тип
ковырялся пальцами в моей жене.
Это мужчина... Он еврей.
И он из Эфиопии.
Что?
Его мать - римская католичка.
Он сидел в тюрьме в Южной Африке.
Он черный, как пиковый туз,
и, возможно, пьет собственную мочу.
Получи, сука!
Ты лжешь, сука неблагодарная!
Иди в машину!
Это твоя собачья будка, сука!
Чертов гинеколог!
Проклятый гинеколог!
Вставай, вставай!
Давай в машину, трепло!
Садись! Давай!
Сюда приходил Майсер... И Трелони
со своими черными подружками,
которые носили персики в прическе.
- Персики?
- Имитация...
И австрийские братья сидели
вон там, у дверей.
Профессионалы-канатоходцы. Отличные
канатоходцы, набитые деньгами.
И Тим Трэнкер пил здесь суп
из чашки через соломинку,
когда у него была
сломана челюсть.
Вот там раньше было пятно. Туда Гоуши
Кэппс бросил блюдо с копченой рыбой.
- С копченой рыбой?
- Да, с копченой рыбой, черт подери!
В таких ресторанах же
нет копченой рыбы...
Как это нет?