в свой
собственный ресторан как чужой?
Специальные приглашения...
Я бы сказал, что они могли быть
и получше напечатаны.
Мне приходится стучать
в дверь, как бродяге.
Так, так, так.
Джорджина Даклз...
Что тебя сюда привело, сука?!
Я поражен, что ты сунулась
сюда, шлюха.
Где ты была, Джорджина?
Альберт с ума сходил!
Заткнись, Грейс. Найди мне
что-нибудь выпить.
- С годовщиной, Альберт. - Я тебя убью к
чертовой матери за то, что ты сделала.
- О, тебе это будет нетрудно.
- И не думай, что я возьму тебя назад.
Ты мне заплатишь, шлюха!
Твоя задница будет очень, очень
болеть целыми неделями.
Никаких больше книг, девочка. Ты
будешь сидеть дома, запертая на ключ.
Больше никаких книжек или
обнюхиваний членов, девочка.
С годовщиной, Альберт.
О чем ты говоришь, какая годовщина?
Сегодня не мой день рождения.
Нет, это правда. Но это годовщина,
которую я всегда буду отмечать,
даже если ты не будешь.
А ты не будешь...
О чем ты говоришь, женщина?
Где все?
Они сейчас будут.
- Послушай, Джорджина.
- Что?
- Уже все кончено.
- Что?
Слушай, Грейс, пойди посмотри в
окошко или что-нибудь такое...
Митчел, свали отсюда!
Послушай, Джорджина,
когда будут остальные?
Где они? В приглашении
написано девять часов.
- И где они будут сидеть?
- Они сейчас будут.
Джорджина, ты же не любила
его в самом деле, а?
Я имею в виду, как ты могла
любить книготорговца - никого?!
Слушай, я постараюсь...
Мы забудем об этом, а?
А? Пойдем со мной домой.
По правде говоря, Джорджи,
я был немного несчастен.
- Поскольку это твоя годовщина...
- Какая, к черту, годовщина?!
Я приготовила тебе подарок...
Мне не нужны подарки. Это я тебе
делаю подарки. И ты это знаешь.
Кроме того, у тебя никогда не было
денег, чтобы делать мне подарки!
И Ричард приготовил его для тебя.
- По моим инструкциям.
- А?
Зная, как ты любишь поесть...
Зная, как ты любишь обжираться.
И мы пригласили кое-кого
из твоих друзей.
Что это за вечеринка, Джорджи?
- Что происходит?
- Садись, Альберт.
Могу я тоже сесть, Джорджина?
Нет, это спецобслуживание
для Альберта.
- Я не буду есть при Рое...
- Заткнись, Альберт.
Ты здесь для того,
чтобы наслаждаться.
Джорджи.
Господи!
Это не Господь, Альберт.
Это Майкл. Мой любовник.
Ты поклялся, что убьешь его - и убил.
Ты поклялся, что съешь его.
Теперь ешь.
В чем дело, Альберт?
Нож с вилкой у тебя есть.
Пользоваться ими ты умеешь.
Или все эти тщательно заученные
правила этикета пропали зря?
Митчел может налить тебе выпить.
Твой официант устранился.
Грейс нальет тебе.
Ешь, Альберт.
Рой, налей Альберту выпить.
Попробуй член, Альберт.
Это деликатес.
И ты знаешь, где он побывал.
Давай, Альберт. Ешь.
Бон аппети.
Это по-французски.
Каннибал.