пожалуйста, моему наблюдателю.
(ПАК): "Это было здорово, просто здорово!
Я всё ещё был под домашним арестом,
но это была моя квартира.
Я работал по 6 часов в день,
получал 10 центов минимальной ставки.
Mне было куда идти,
было то, что принадлежало мне.
И было правительство,
предоставляющее мне пропитание..."
(надпись): "Техасский комбинат
прекращает выработку фторуглерода"
- Вы не против, если теперь я позанимаюсь?
(ПАК): "Я завёл новых друзей.
Жил полной, счастливой жизнью,
каждой минутой, которой я наслаждался.
Ну, что могло быть не так?"
(письмо): - "Дорогой Питер!
Надеюсь, письмо дойдёт до тебя.
Hадо ли повторять,
что мы по тебе соскучились.
Мы все ждём освобождения
Джонни Блэка в ближайшие дни.
B городе творятся ещё кое-какие события.
Техасский комбинат
снял производство фторуглерода.
После атаки вирусов на их компьютеры,
машины стали отчислять
слишком много денег акционерам.
Логотип Джонни Блэка появился
на сайтах всех местных школ..."
(компьютер): - Сообщение удалено.
- Вы хотели меня видеть?
- Да. Как тебе вечеринка?
- Очень нравится, сэр.
- Хорошо.
Что это ты делаешь,
устроив себе этот день рождения?
Я узнал, что до твоего
дня рождения ещё далеко.
- Я знал, что Bы узнали.
Bернее, я понимал, что Bы это выясните.
Просто у Каролины умерла собака, и она
ходила, как в воду опущенная, целую неделю.
Я подумал, что вечеринка сможет её встряхнуть.
Я хотел внести какое-то разнообразие, сэр.
- Офицер Роджерс сказал,
что ты был анархистом.
- Ну, да.
- Так вот чем занимаются анархисты?
Пытаются всем управлять.
Каждый отвечает за себя.
- Более, или менее?
- Мне это нравится!
А теперь возвращайся
и наслаждайся праздником.
- Соня, почему бы тебе
не пойти домой и не отдохнуть?
- Эй!
- Не мог удержаться от того,
чтобы съесть тунца. Hадеюсь, ты не против.
- Да, пожалуйста.
(письмо): "Дорогая Джоди.
У меня проблемы с государственным жильём.
Его зовут Джонни Блэк.
Я хочу позвонить в полицию и вернуть этот
кусок дерьма к такой-то матери, куда подальше.
Что мне делать?"
(компьютер): - Письмо отправлено.
- Мы пойдем, пообедаем на улице.
Пойдёшь с нами?
- Я жду письмо, надо кое-что уладить.
(компьютер): - Проверка сообщений.
Новых сообщений нет.
- Что-то ты поздновато.
- Работой в офисе завалили. Как ты?
- Прекрасно! После того,
как прочитал про кусок дерьма.
Не надо было посылать письмо
через общий канал, я тоже с ним работаю.
(ПАК): "Я знал, что мне
надо развернуться и бежать.
Я знаю, что должен был вызвать полицию.
Я знаю, что должен был, сделал бы, смог бы!
Но я не стал..."
- Мы очень по тебе скучали, приятель.
(ПАК): "Вот так я и вернулся..."
(надпись):
"Держать при температуре в 37 градусов"
- Терпи, почти закончили,
ещё несколько миллиметров.
(ПАК стонет)
Ничего, если кровь будет?
Немного, но без неё никак.
Hе волнуйся, мы уже близко.
Держись, ещё чуть-чуть
и ты забудешь о своём браслете.
Ну, вот и всё! Как тебе?
Ну, как?
- Не так уж плохо.
- Молодчина!
(надпись): "Ветеран на инвалидности"
- Я с ним.
( ПАК): "Надо было мне состроить из себя жертву,
которая действовала по чужой воле.
Hадо было сказать вам,
что меня силой вернули в группу.
Hо это чушь собачья! Я вернулся,
потому что сам этого хотел.
Наш дом отобрали, но скоро мы нашли новый.
Mы называем его сыном Сэма..."
- Вот мы и дома!
Это мелочи.
- Что скажешь?
- Мне нравится.
- Правда?
- Да, здорово.
- Тут просторнее, чем в Сэме, правда?
(ПАК): "И здесь должна была
начаться революция..."
- Я могу Bам помочь найти,
или выбрать что-нибудь?
- А где Дабл Ди и Свинни?
- Не слышал о таких.
Это старые, или новые исполнители?
Или это "хип-хоп"?
- У меня новоприбывшие.
Что здесь происходит?
- Не всё получается бесплатно, Пак.
Это - наши члены, у них есть связи,
а у нас есть подзарядка для мозгов.
И пусть они возьмут это у нас, а не у других.
- Это не подзарядка для мозгов.
Это - наркотики, и мы ими не занимаемся.
- Я с тобой согласен,
мы не занимаемся