Несмотря на свою явную
гомосексуальность, босс был отличным парнем.
Oн дал мне второй шанс
и даже нанял Дабл Ди мне в помощь.
A я согласился работать бесплатно,
толку от меня было немного.
Всё..."
- Мне "Маккачино Венти".
- "Маккачино Венти"!
А "Экспрессо" не хотите?
Bсего за чаевые - 25 центов.
- Не знаю.
- Ну, ладно, 10 центов.
Ну, можете Bы потратить
10 центов на чаевые?
- Два "Экспрессо" мужчине в коричневом!
- Вам, наверное, придётся записать.
У меня куча народу, которому нужен кофеин.
Большой "Латэ" со светлой пеной,
"Французский", простой кофе.
- Ещё "Французский"? Хватит уже!
- Я ещё не закончил.
- Закончили!
Я дам Bам "Oсобый, натуральный"
и Bы просто уйдёте.
Один "Oсобый, натуральный"!
- А что за "Oсобый, натуральный"?
- Возьмите их.
- Это не то, что я заказывал.
- Бери чертово питьё, козёл!
- Ладно.
- Простите, мистер Пак.
- Что, мистер... менеджер?
- Я устал. Давай, пойдём домой.
- У нас нет дома.
- А как же тот?
- Я не могу туда вернуться.
- Но что мы будем делать, где будем спать?
- Палатку поставим.
- Ночь в палатке.
- Спокойной ночи, Дэвид Дуайт.
- Спокойной ночи, ковбой.
- Хотел бы я уснуть...
(ПАК): "Дело в том, что когда у тебя
ничего нет - у тебя есть всё.
Это не касается женщин.
Возможно, побриться и поесть.
Hо дружба всегда требует взаимных жертв.
Наше время в мире самостоятельности
подошло к концу..."
(надпись):
"Книжный магазин анархистов"
- Хорошо, что Bы вернулись.
- Много изменилось?
- Да всё так же.
- А Джонни Блэк, не всё также?
- Он всё тот же,
вот только приёмчики изменились.
- Пришло время прямых действий.
- Мы должны действовать,
чтобы спасти детей.
- Юго-восточные нефтяные комбинаты являются
самыми крупными производителями нитроглицерина.
Детям не просто приходится дышать их выбросами,
но они растут, привыкшие к чудесам техники.
И к волшебству, которое им обещают.
- И как мы это сделаем?
- Устроим акцию протеста!
Организуем рабочих,
и если нам придётся - прикуём себя к воротам.
- И позволим им выйти в заднюю дверь?
- А что ты предлагаешь?
- Надо их закрыть.
- Мы о том и говорим, если ты слушаешь.
- Нет!
Нет, мы, действительно, их закроем.
- А что было в сумке?
- Синтекс.
- Синтекс?
- Синтекс.
- А что такое "синтекс"?
- Пластиковая взрывчатка.
Oна активно использовалась
во времена холодной войны.
- И что он предлагает с ней делать?
- А ты как думаешь?
- И что ты предлагаешь нам с ней делать?
- А ты как думаешь?
- Книга? Что за книга?
- Люблю книги.
- Мы все любим книги, но есть книга,
выступающая против всего, за что мы боремся.
Я не буду держать её у себя,
я никому не скажу, где можно её достать.
И даже обсуждать её не буду!
- Что, Библию?
- Господи!
(надпись):
'Поваренная книга анархиста"
- И что это за книга?
- "Поваренная книга анархиста" -
это отзвук прошлого.
Mы пользовались ей в старые времена,
в шестидесятых.
Там написано, как делать бомбы,
как делать наркотики.
Когда-то она что-то значила, но сегодня
даже её автор пытается убрать её из хождения.
- А что, в Cети люди не думают её найти?
- В сети можно найти что угодно.
Hо такой взляд на вещи...
Tакие вещи - нет.
Никто не может идти по этой дорожке,
никто не может впутываться в это.
Сама книга - не проблема.
Проблема в тех людях,
которые ищут в ней ответы.
Это - первый шаг, если не последний,
по скользкой тропинке.
- По скользкой тропинке куда?
- Пока мы будем действовать, как слабые дети,
и результаты у вас будут детские.
Вы должны решить,
как далеко вы готовы зайти.
- Никто из нас не поддерживает насилие.
- Я тоже, но это не мы жестокие.
Это анархисты решили вырубать леса?
Нет!
Это мы устроили работорговлю, наркоторговлю,
международную торговлю? Нет!
Жестокость не является частью экосистемы.
Это и есть система, и мы лишь боремся с ней.
Если мы не примем этот факт -
нас никто не воспримет серьёзно.
- Нет, Джонни, это тебя
никто не воспримет серьёзно.
- Не смей больше этого мне говорить, мать твою!
Потому что