тебе одолжение.
О, чувак, Ягуар, да?
Старик, я заплачу тебе
всю сумму вперед.
Теперь ты мне должен.
За эти деньги ты можешь
купить себе 20 девиц, Зак.
Да уж.
Потом она сказала, что
Я хочу знать
Черт подери.
Спешить не надо
Здорово, детка.
Ты получила это.
Как дела, крошка?
Хорошо. Черт.
Я не поеду в Детройт,
это уж точно.
Класс.
Я отличный ди-джей,
уж будь в этом уверен.
Отпад. Я работал на многих
станциях: WWОZ, WHLО,
WАKR. Только посмотри.
У нас полночь, вы слушаете шоу
Ли Бэйби Симпса.
Ну да.
Сегодня вторник.
Жду ваших звонков.
Линия свободна. Скажите Ли Бэйби,
что вы все еще любите его.
Ага.
Для начала я посылаю
эту песенку...
тебе, Лоретта.
Все было хорошо,
на некоторое время
я мог улыбаться,
я мог улыбаться.
Ты, в Ягуаре. Остановись.
Сукин сын.
Выходи из машины, мерзавец!
Выходи!
Вытаскивай свою задницу оттуда!
Что?
- Разве я ехал слишком быстро?
- Руки на машину, скотина, шевелись!
- Пошевеливайся!
- Руки в стороны.
Быстрее! Сейчас посмотрим,
что у этого тупицы тут!
- Что вы смотрите?
- На твою рожу!
- Наручники на него!
- Наручники на него.
Да, и затяни потуже.
Смотри, тюремщик.
- Я ничего не сделал.
- Побереги свою задницу.
Мне все равно, сделал ты или нет.
Посмотрим, что здесь.
- Это твоя машина.
- А это твоя задница.
- Дрянь. Что вы смотрите,
ищейки? - Заткнись.
- Может, найдем что-нибудь интересное
в багажнике. - Неужели?
У вас ничего на меня нет.
- А вот и он, Херб.
- Я тут ни при чем, чувак.
Сажайте этого
умника в машину!
- В машину, ублюдок!
- Шевелись!
- Я тут ни при чем, вы ошибаетесь!
- Живее!
- В машину, подонок!
- Мать вашу!
Меня подставили!
Сукин сын!
- Привет, малыш.
- Привет.
Заходи!
Извините, могу я теперь
прикурить сигарету?
Разве я не дал тебе
спичку сегодня утром?
Это было 5 или 6 часов назад.
Я вернусь через пару часов,
может, тогда... - Черт!
Черт!
Охранник! Мне нужны спички!
Невероятно.
Охранник! Охранник! Охранник!
Охранник! Охранник!
Что я здесь делаю?
Разве ты не видишь?
Ты здесь не единственный,
кто невиновен.
Меня тоже подставили.
Как и тебя.
Как и тебя.
Чувак, я не такой, как ты,
чтобы ты не говорил.
И не хочу иметь с тобой
ничего общего, ты меня понял?
Для меня ты вообще не
существуешь. Тебя нет.
Понял?
Ты тоже не существуешь.
Стен не существует.
Пол не существует.
Эта тюрьма не существует.
И коек нет здесь.
Замков тоже нет.
Ничего этого не существует.
На самом деле ничего
не существует.
Что с тобой, парень?
Что происходит внутри тебя?
За 3 дня ты не сказал ни слова.
Чувак, скажи хоть что-нибудь.
Да пошел ты!
Пошел ты, пошел ты,
пошел ты, пошел ты.
Пошел ты. Отлично.
Ты меня достал, понятно?
Знаешь, что я сделаю,
когда выйду отсюда?
Когда я выйду отсюда,
меня встретит
белый лимузин.
Подъедет и заберет меня.
Это будет Линкольн.
Я сяду в него...
там, внутри, места больше, чем ты
можешь себе представить.
И там будут красивые
девушки, четыре,
и все голые.
Одна из них предложит
мне кокаин.
Но я скажу "нет".
Я буду просто наслаждаться роскошной
машиной и этими девчонками.
Дверь закрывается,
хлоп.
Играет музыка,
такая музыка, какой я
никогда не слышал.
Машина трогается,
медленно едет в город,
очень медленно.
Это будет прекрасно, старина.
Да.
- Ты просто придурок.
- Что?
- Ты придурок.
- Почему это я придурок, а?
Почему это я придурок?
Потому что придумываешь
всякое дерьмо...
Как будто ты - Биби Рибозо или
кто-то в этом роде.
Да? Кто такой Биби Рибозо?
Зак, кто такой Биби Рибозо?
Чем ты занимался на воле?
Был мусорщиком, я угадал?
Я не мусорщик.
Тогда что ты делал?
- Я был ди-джеем.
- Что?
- Я был ди-джеем.
- Музыкальным ди-джеем?
- Да. - Нет, я тебе не
верю. В самом деле?
На какой станции? Я слушаю радио.
Я должен был тебя слышать.
Отпад. WYLD.
- Я вел шоу Ли Бэйби Симпса.
- Ты - Ли Бэйби Симпс?
- Нет.
- Ага.
- Ты слышал меня?
- Нет.
Ну и пошел ты!
Нет,