чеснок...
и еще много других
секретов Изолины.
Мы ждем, когда проверят
атмосферное давление.
А потом вернемся к нашей музыкальной
программе на шоу Ли Бэйби Симпса.
Разве я не говорил этой
гадине: "Тебя нет".
Правильно?
Заткнись!
Сначала она очень
добрая с кроликами.
Она говорит: "Хороший кролик,
хороший кролик".
Глаза кролика...
Внезапно кролик мертвый.
Очень странная мама, моя мама.
Очень странная, да.
Мой папа - нет, он очень сильный
мужчина, но кроликов он боится.
Моя сестра... У меня одна
мама и 3 сестры.
Бруна, Альбертина и Анна.
У меня в комнате есть
фотография моей мамы,
она улыбается, в одной
руке - кролик, а в другой...
Иногда мне снится - моя
мама звать меня,
"Сюда, Робертино, иди сюда!"
"Нет, я не хочу."
"Давай же, иди сюда".
И вдруг - нож в моей шея.
"Я не кролик". "Да, это так".
Да, моя мама - очень
странная мама.
Но я люблю мою маму.
Исолину, и моего папу Джиджи,
и моих сестер Бруна, Альбертину и Анну.
Моя семья и мой кролик.
И я люблю ловить,
мечтать...
Что это?
Что? Зак! Джек!
Джек и Зак!
Я знал! Давайте же, давайте же.
Съесть животное,
которое я поймал.
Кролик. Полчаса тому
назад. Очень хорошо.
Ну же, Джек, давай.
Садись. Я рад.
Садись, огонь. Да.
Да, попробуй его.
Да, попробуй. Попробуй,
Зак, попробуй.
Пробуй. Момент.
Да, да.
Конечно, у меня нет
чеснока, розмарина.
Очень важно и оливковое масло.
Но это же хорошо!
- Это отвратительно, Боб.
- Да.
- Боб, похоже на резину.
- Да, я знаю, он хороший.
Дорога!
Цивилизация.
Куда теперь, Джек?
Ну, я скажу, мы
пойдем туда.
- Я согласен.
- Слушаюсь, лейтенант.
- Это мираж.
- Думаете, нам это кажется?
Если и так, я бы не отказался
от воображаемого пирога с кофе.
Туда должен пойти только один.
Вдругтам засада.
Вот что, Боб,
я хочу, чтобы ты пошел туда
первым. Убедись, что там безопасно.
Если все спокойно,
вернешься за нами.
- Ты меня понял?
- Я понял. Я готов.
Боб, мы будем здесь.
- Мы будем ждать здесь.
- Да.
Господи, он вошел
туда как идиот.
Спрячемся там.
Долго я спал?
Надо пойти проверить,
я умираю от голода
и мне холодно.
Ладно, идем.
Только не надо спешить.
Просто посмотрим в окно.
Я пойду за тобой.
Спасибо.
Мать честная! Ты можешь
в это поверить?
Он инопланетянин.
Николетта, скажи, неужели тебе из
местных парней никто не нравится?
- Был один.
- Всего один? Не может быть!
У такой доброй красивой
женщины?! С ума сойти!
Надо тебя с Клэр познакомить.
Она такая милая, моя лучшая подруга,
бесподобная женщина.
Вот, знаешь, бывают
люди, что уже с первой
встречи прямо в глаза
тебе смотрят.
Ты из таких. Да.
Мои друзья!
Какого черта здесь
происходит, Боб?
Заходите, заходите! Замечательно.
Смотрите - вино, еда.
Проходите.
Садитесь, пожалуйста.
Садитесь здесь, Джек, Зак.
Садитесь, садитесь.
Чудесно, посмотри.
Друзья мои, я должен
сказать новость.
Я влюблен,
это - Николетта.
- Привет. Как дела?
- Привет.
- Отлично, спасибо.
- Ешьте, пожалуйста.
Спасибо.
Ешьте.
- Она из Италии тоже.
- Да, из Италии.
- Я из Чизены.
- Чизена.
- Вы знаете Чизену?
- Нет.
Это место мне подарил
мой дядя Луиджи.
Что случилось с
вашим дядей Луиджи?
Он умер.
Вы смеетесь. Он умер.
Какой он был?
Он был чудесный. Да.
Выиграл это место в карты
и боялся снова его потерять,
поэтому и подарил его мне.
А я не знала,
что с ним делать.
И однажды...
Это был особенный день...
мой друг вдруг оставил меня.
Да. Это было в мой
день рождения.
Да.
Мой дядя Луиджи умер.
- Нет.
- Все в один день.
В тот же день я уехала из Италии
и приехала жить сюда.
Да. Да. Да.
И теперь я в конце
концов влюбился.
Я нашел свой новый дом.
Она просила меня
остаться здесь...
жить вместе, навсегда.
- Как в книге для детей.
- Именно так.
Нет.
Где ты выучила английский?
Я хорошо говорю
по-английски,
но не знаю английский
для ресторанов.
Как сказать про название блюд,
хорошие тарелки, красивую посуду...
эти слова я не знаю.
Боб сможет тебе помочь, он неплохо