И большие здесь аллигаторы?
12, может, 15 футов длиной.
Раза в 3 больше тебя, Боб.
Красные муравьи.
За полчаса они могут
съесть целую семью.
Мою семью? За полчаса?
Что такое, Боб?
Я потерял свой блокнот
с записями английского.
Там все, что я знаю.
Тебе повезло,
что ты вообще здесь.
Мне повезло, что
я вообще здесь.
Кажется, нам повезло.
Спички.
Старик, что-то припоминаю
это место.
Я ухожу от вас, ребята.
Да, было бы неплохо.
Одна проблема - мы не
знаем, где мы.
Слушайте.
Вот что: останемся
здесь на ночь.
А завтра утром поплывем
на лодке.
Старик, кто назначил
тебя командиром?
Я сам себя назначил, потому
что ты не можешь руководить.
Чувак.
- А он псих.
- Да пошел ты!
Кто, я? Псих?
Думаю, нам нужно отправиться в
Миссисипи. Там недалеко от границы.
Я, я, я бы хотел идти
на запад, в Техас.
- Нет. - Это очень странная
страна, которую
я видел во многих
прекрасных фильмах.
Это безумие. Если мы
пойдем к Миссисипи,
нас поймают и будет снова суд.
А если пойдем в Техас, то поймают
и просто прикончат.
Кто тебе это сказал?
Мой адвокат. Когда я
хотел выйти под залог.
Твой адвокат... кусок дерьма.
Техас, ребята. Очень
хорошо в Техасе.
Мне все равно, чувак. Отправляйтесь
в Техас, хоть на Марс, мне наплевать.
Только оставьте меня
в покое, ясно?
Слушайте, мы будем держаться вместе,
пока не поймем, где находимся.
Слушаюсь, лейтенант!
Замечательно, да.
Эй, а ты не мог бы?
Проваливай. Проваливай.
Двигайся.
Зак, тебе нравится
Роберт Фрост?
Не начинай.
"Дорога, по которой мало
кто ездит" Боба Фроста.
Он был очень циничным
человеком.
Роберт Фрост - на итальянском?
Да. Я читал ваших поэтов
только на итальянском.
Боб Фрост.
Боб Фрост.
На итальянском.
Смотри внимательно, Джек!
Деревья!
Деревья, много деревьев.
- Осторожно.
- Давай, пригнись.
- Давай, пригнись.
- Смотри, еще деревья.
Опасно. Смотри, я не
умею плавать.
Смотри внимательно,
пожалуйста!
Куда дальше?
Разве мы уже
не были здесь?
Кажется, мы проходили здесь
несколько часов назад.
Старик, мне здесь все кажется
одинаковым. Не знаю.
Мы ходим по кругу, Джек.
Ребята, ребята, лодка!
Лодке конец!
- Вода в лодке.
- Вычерпывай!
- Идти на землю! Идти на землю!
- Убери ногу.
- Нет!
- Убери ногу.
Я не знаю, куда
теперь идти.
- Что скажешь, Джек?
- А мне откуда знать?
Как скажешь, Джек.
Эй, где он?
- Что?
- Где Боб?
Я не знаю.
Он что-то говорил
про еду.
- Может, его сцапали аллигаторы?
- Не говори так.
Знаешь, мы здесь
умрем от голода.
Нет, болото не может
продолжаться вечно.
- Мы найдем что-нибудь.
- Он повел нас неправильным путем.
Кто, Боб?
Он не вел нас.
Похоже, ты думаешь, что я
не понимаю, что происходит?
Ты водил нас кругами, я не слепой.
Это ты завел нас.
- Да?
- Да.
Все правильно.
Сейчас мы тебя свяжем...
а потом убьем.
Потом съедим Джека
Романо на обед.
Да? В самом деле?
Чертов идиот!
Давай! Давай.
Ну же, чувак.
Прекратите! Прекратите, друзья мои!
Прекратите драться! Остановитесь!
Друзья мои, прекратите!
Остановитесь.
Я поймал кролика! Обед! На обед.
Да пошел ты! Я ухожу,
лучше уж быть одному! К черту!
- Ну и иди! - Кролик! Очень трудно
поймать кролика!
- Каждый за себя!
- Зак! Джек!
Я бежал полчаса за этим
кроликом, очень ловкий кролик.
Сейчас 46 градусов.
Дует легкий ветерок,
он обдувает кипарисы...
которые растут здесь, и еще другие,
более мелкие хвойные деревья.
Растительность, ну, я скажу...
мы в начале мезозойской эры.
В Долине Тигра и Евфрата,
колыбели цивилизации.
Парень - чертов
придурок. Дерьмо.
Я здесь сдохну
с голоду.
Черт, все шло так хорошо,
просто классно,
Это было похоже на прогулку.
"Привет, Элси, как дела?"
Извини, детка, я не думал,
что так получится.
Джек, Зак! Зак, Джек!
Джек?
Почему вы бросаете меня?
Это очень хороший кролик.
Я знаю очень хороший
способ его приготовить.
Моя мама учила меня.
Моя мама, Исолина.
Так зовут мою маму. С розмарином,
Розмарин, оливковое масло,