Думаю, я в состоянии удержаться на воде.
Мистер Хьюгсон рассказал о краже
прошлой ночью, пока мы спали.
Кого обокрали?
Мадам Леру. Супругу
члена правительства. $35,000.
Ужасно. Вы выбрали не ту профессию.
Кот, знаменитый вор, снова взялся за свое.
Мама, ты следующая.
Я застрахована.
- Пойду за плавками.
- Я спущусь через пару минут.
- Досвиданья. Удачной охоты, Хьюгсон.
- Минутку.
- Разве мы не собирались...?
- Собирались что?
Прошлым вечером мы договорились
подняться на... на...
- На фуникулере.
- Я даже не смогу выговорить это!
Чем вы сегодня заняты?
Агент по недвижимости дал
мне список вилл на съем.
Вы так долго собираетесь отдыхать?
Я подумываю остаться насовсем.
Здесь написано, некоторые нуждаются
в ремонте. Надо проверить крыши.
Не огорчайтесь так из-за краж.
Это всего лишь деньги. И даже не ваши!
Мне попросить представить
нас друг другу?
Я просто думал, как нам лучше выйти.
- Средиземное море в той стороне.
- Я аферист. Давайте попробуем.
Вам сообщение.
Спасибо.
Руби, ты уже использовал 8 из
9-ти жизней. Не рискуй последней.
Ты отлично сработал вчера ночью.
Обычная рутина.
Ты неподрожаем. Украл целое состояние
и лежишь с красоткой на пляже.
Для этого нужно лишь немного удачи.
- Это твоя следующая жертва?
- Она просто полезный друг.
Твои старые друзья по
Сопротивлению из ресторана,
ужасно ругали полицию,
когда тебя вчера отпустили.
Они наверное и сообщили
полиции, где меня найти.
Они в жизни не скажут фликам ни слова.
Но кто-то сказал.
Но они будут рады, если тебя поймают
во время следующего ограбления.
Хорошо знать, что у меня есть друзья.
- Будет лучше, если тебя поймают.
- Почему?
Я слышала на кухне, что
они собираются прикончить Кота.
Если это поможет им избежать тюрьмы.
Замечательно. Полиция хочет
посадить меня, друзья убить.
- Кот хочет, чтоб я убрался из города.
- О чем ты?
Он прислал мне сообщение утром.
Надо мной сгущаются тучи.
Ты не думаешь, что глупо оставаться,
не зная, что с тобой может случиться.
Со мной, в Южной Америке,
ты бы точно знал, что случится.
Ты кажешься не менее опасной.
Всегда приятно умереть от любви?
Прости, вода в уши попала.
Джон, ты знаешь, что за
люди работают у Бертани.
Еще одна кража и они
что-нибудь сделают с тобой.
Да. Мне лучше вернуться.
Чем она лучше меня, не считая денег?
Но у тебя этого добра хватает.
Даниель, ты еще девочка,
а она - женщина.
Зачем покупать старый автомобиль,
если новый обойдется дешевле?
Он лучше ездит и дольше прослужит.
Кажется, мой старый автомобиль уехал.
Нет, он превратился в амфибию.
Решила посмотреть, что вас привлекло.
- Вы представите нас?
- Вы не сказали своего имени.
- Даниель Фусар.
- Мисс Фусар, это мисс Стивенс.
Как поживаете? Мистер Бернс
почти мне про вас не рассказывал.
- Мы познакомились пару минут назад.
- Да, пару минут.
Пару минут назад?
А беседовали как старые друзья!
Обычное французское гостеприимство!
Я хотел узнать, где можно взять водные
лыжи. Хотите, научу вас кататься?
Спасибо, я была чемпионкой
Флориды в прошлом году.
- Я только предложил?
- Вы говорили о водных лыжах?
А казалось, что вы ругаетесь.
- Скажи что-нибудь приятное, Даниель.
- Вблизи она выглядит еще старше.
Для ребенка любой, кто
старше 20 - старик.
Для ребенка? Может поговорим
там, где не так глубоко?
- Наслаждаетесь жизнью, мистер Бернс?
- Да, здесь хорошо - солнце и все такое.
Для мнея это слишком.
Встретимся в гостинице
Мистер Бернс, вы так и не сказали,
чем француженки милее американок.
Сказал бы я тебе!
Эй, ты что?
- Вот.
- Спасибо.
- Теперь у вас есть время для меня?
- Простите, что я задержался.
Когда я увидела эту девицу, то подумала,
что вы задержитесь намного дольше.
Как насчет коктейля? В шесть.
Мы можем обсудить это по дороге.
- Куда?
- Искать вам виллу.
- Выбор виллы дело глубоко личное.
- Моя машина рядом.
А в ней корзина для пикника
с цыпленком и пивом.
Это слишком. Дорога утомительная...
Но вы можете заблудиться.
Ведь вы не