знаете языка.
Я собирался нанять шофера,
который говорит по-английски.
Он у вас уже есть. Я сделаю вам скидку.
- И никаких чаевых.
- Звучит заманчиво.
- Слишком заманчиво, чтоб отказаться.
- Обычно так и бывает.
- Где ваша машина?
- Вот она.
Похоже у меня нет выхода. Едем.
Вы и словом не обмолвились о поцелуе,
которым я вас вчера наградила.
В Орегоне вас назвали бы своевольной.
- Где в Орегоне? На Роуг Ривер?
- А вы где родились?
В такси, на полпути между
домом и госпиталем.
Я жила в 27-ми разных городах.
- За вами кто-то гнался?
- Парни.
Теперь можете перестать бегать.
Когда мне было 10, умер отец. У нас
нашли нефть и я начала путешествовать.
- И вас преследовали отцы тех парней?
- Да.
Мне казалось, что им нужны
были только мои деньги.
Я впечатлен.
Теперь в Орегоне вас назвали бы
богатой и своевольной.
- Деньги правят большинством людей.
- Вы верите в это?
- Я убедилась в этом.
- Вы необыкновенная девушка.
- Это хорошо или плохо?
- Хорошо, очень хорошо.
Вы знаете, чего хотите и никто
не помешает вам заполучить это.
У вас это звучит как насмешка.
Да вы просто кладезь добробетелей.
Я это уже знаю.
Должен отметить, что
вы быстры и решительны.
Я не только наслаждался поцелуем, но
был и немного напуган вашим напором.
Люблю сразу переходить к сути.
Приглашаете меня на завтрак,
потом плавать. Теперь эта поездка.
Мисс Стивенс, должен сказать,
вы - исключительная девушка.
Это банальный комплимент, но я приму его.
- Могу я задать вам личный вопрос?
- Надеюсь, сможете.
Что вы ожидаете от меня
в обмен на такое отношение?
- Большего, чем вы в состоянии мне дать.
- Я знаю.
Вы приехали в Европу,
чтобы купить себе мужа?
- У мужчины моей мечты нет цены.
- Тогда меня можете исключить.
Вы правы. Я предпочитаю женщин,
которые знают, чего хотят.
Никто вам ее просто так не даст.
Вы должны схватить ее.
- Есть какой нибудь особенный способ?
- Да.
Но вам нужно открыть его самому.
- Вы уверены, что это здесь?
- Вилла великовата, но она в списке.
Дайте взглянуть.
Давайте посмотрим сады.
Не будем беспокоить хозяев.
А почему у вас нет такого дворца?
Дворцы для королей. Мы лишь
обычные люди с банковским счетом.
Похоже на слова вашей матери, а не ваши.
Мы не так уж отличаемся.
Пара лет и немного образования.
И драгоценности. Вы их не носите.
Не люблю, когда моей кожи
касаются холодные вещи.
- Жаль не изобрели горячих бриллиантов.
- Предпочитаю более практичные вещи.
- Что вас больше всего возбуждает?
- Я все еще ищу это.
Я думала, мы идем смотреть сад.
Интересная архитектура.
Средиземноморье, начало века.
Вы никогда не говорите о своей жене.
- Так и не нашел времени жениться.
- Сейчас у вас полно времени.
Или вы из тех, кто записывает
имена своих жертв в дневник?
Как имя той француженки,
к котрой вы уплыли?
- Это же вы у нас охотница за мужьями.
- Это не слова ревности.
Просто разачарована убогостью вашего
воображения. Французские подростки!
Вы совсем ее очаровали. Большой
сильный лесоруб из Америки.
Спорю, вы сказали ей, что
все ваши деревья - секвойи.
Все-таки вы слегка ревнуете.
Не стесняйтесь этого.
- Вы довольно эгоистичны.
- С огнем нужно бороться огнем.
- Мисс Стивенс?
- Да, Мистер Бернс?
- Знаете, что я думаю?
- О чем?
- О вас.
- Мне все равно.
Ну, говорите.
Вы неуверенная, избалованная женщина,
привыкшая привлекать мужчин.
Но вы не знаете, что их
влечет: вы или ваши деньги.
- Возможно вы так и не узнаете.
- Что-нибудь еще?
И у меня нет ни времени, ни желания
давать вам то, что вам нужно.
И что же это?
Две недели с хорошим мужчиной на Ниагаре.
Я проголодался. Может откроем
корзину для пикника?
Мы поедим в более подходящем месте.
- Которое вы уже выбрали.
- Которое я уже выбрала.
- Это далеко?
- Пара миль.
- Пустынное и уединенное?
- Естественно.
Тогда почему мы так плетемся?
Это как раз то, о чем я думала.
Нет, курица, курица, курица.
- Помедленней.
- И позволить им нас поймать?
- Позволить нас поймать кому?
-