самого начала.
Она догадалась сегодня.
Похоже вы крепко спите.
Очень.
Он проник через винтелляционную трубу.
Если вы не Бернс из Орегона,
зачем вы скрыли свое имя...
- Как вас зовут?
- Руби. Джон Руби...
- Дружки не дают забыть о прошлом?
- В данном случае - полиция.
Мама, не говори с ним.
Не трогай ничего, чтобы скрыть улики.
Никаких улик нет. Он забрался и вышел
через вентиляционную трубу.
- Мы оба знаем, как он проник.
- Нашла что-нибудь в моей комнате?
- Конечно.
- Но не мамины драгоценности.
Их ты отдал своему сообщнику.
Но на всей одежде американца
Бернса французские этикетки.
И еще это. Список всех стоящих
украшений на Ривьере.
Слушай, что здесь написано про нас.
Какая разница? Ты попался.
Я вызвала полицию, сказала им кто
ты, и что ты сделал этой ночью.
Про все? Это наверняка их развлекло.
Он не Бернс. Он вор по кличке "Кот".
Если он украл камни, то что он здесь делает?
- Вернулся на место преступления.
- С каких это пор любовь - преступление?
Его зовут Руби, и он настоящий мужчина,
а не один из твоих молокососов.
- Мама.
- Перестань затыкать мне рот.
Как ты думаешь, почему мы все время
переезжаем? Твой папа был мошенником.
Правда обаятельным. Этот
превосходит его по всем статьям.
Спасибо, мадам.
Вот почему я должна смотреть за тобой.
Чтобы оградить тебя от таких как он.
Тогда я сама себя защищу. Похоже
охрана нашла занятие поинтересней.
Если она не способна трезво мыслить,
это предется сделать мне.
Хватит. Это мои камни. Если мне все
равно, успокойся. Они застрахованы.
Вопрос в том, куда дальше?
В тюрьму.
- Где он?
- Кто?
- Джон Руби.
- Никогда не слышала о таком.
Мама, ты держишь книгу вверх ногами.
Хоть мы и во Франции, но я - американка.
Человек невиновен,
пока его вина не доказана.
- Доказана!
- Это не составит труда.
Тебя злит, что он первый мужчина,
который не бросился к твоим ногам.
Он надул нас обеих.
Тебя нужно выпороть и вернуть в школу.
- Там тебя приведут в чувства.
- Он просто жалкий вор.
- А что он у тебя украл?
- Мама!
Сядь и я объясню тебе кое-что
о жизни и о Джоне Руби.
Сядь, а не то получишь.
Отличная команда, нечего сказать.
Сотня бравых полицейских не может
уследить за одним человеком.
За работу, живо.
Ты уже 3 дня ловишь рыбу.
Потише. Думаешь, я ограбил Стивенсов?
Да, пока ты не послал за мной. Ты
сильно рисковал, что я приведу полицию.
Спасибо.
Ты хорошо спрятался.
Зачем ты объявился?
- Мне нужна твоя помощь.
- Твоя мне нужна больше.
Мое лондонское начальство...
Я могу решить кое-какие твои
проблемы. Возможно все.
- Не смею даже надеяться.
- 3 ночи я наблюдал за одной виллой.
- Которой?
- Силвов. Южно-американская пара.
Кто-то еще наблюдал за ними,
но я не сумел узнать, кто это.
- Он тебя видел?
- Возможно.
Я хочу поймать его сегодня.
Понадобится помощь полиции.
Я не могу с ними говорить.
- Откуда ты знаешь, что он там будет?
- Жермен передали записку.
Это по-французски. Что в ней?
"Держись подальше от виллы Силвов.
Сегодня моя очередь лазать по крышам."
- Кто дал это Жермен?
- Это было в ее корзине для покупок.
Уговори Лепика прислать наряд
полиции на виллу после полуночи.
- Ты пойдешь туда?
- Конечно.
Эта записка - ловушка.
Тебя заманивают на виллу.
- Я знаю.
- Возможно, чтобы убить.
- Ты поговоришь с Лепиком?
- Хорошо.
Но если Кот не появится,
полиция может схватить тебя
и все будет хуже некуда.
Я пойду с тобой, буду твоим алиби.
Ты разумеется застрахован,
но зачем так глупо рисковать собой?
Руби здесь!
Это Фуссар. Официант
из ресторана Бертани.
"Кот убит."
Все в Филадельфии читают газеты.
Минутку, мама.
- Что пишут, почему все взволнованы?
- Кот мертв.
Джон Руби?
Нет, человек по имени Фуссар.
Официант в ресторане.
Можешь начинать репетировать
извинения. На двух языках.
Вы уверены, что Фуссар это Кот?
У нас нет причин менять историю,
которую я дал газетам.
- Это не ответ, комиссар.
- Другого у меня нет. Простите.
Еще вопрос.
Здесь чек на  $280,000.