большого приема. Проверял кухню.
Не спрашиваю, что ты там делал.
Тоже что-то проверял?
Там будет много женщин
с дорогими камнями.
- Идеальная приманка.
- Кот перед таким не устоит.
- Полагаю, все твои парни будут там
- Естественно.
Отлично. Они грозятся прикончить меня.
Они будут для этого слишком заняты.
- Занимай их.
- Досвиданья, Руби.
А что это за красивая американка?
Приведи ее поужинать в мой ресторан.
- Не сегодня. У нее уже есть план для нас.
- До скорого.
- Всего хорошего мадам, мсье.
- Всего хорошего.
Если хотите смотреть фейерверк,
свет лучше выключить.
Сегодня вы увидите самое
очаровательное зрелище на Ривьере.
- Я имею ввиду фейерверк.
- Разумеется.
Вы так смотрели на мое ожерелье.
Вам до смерти хотелось
что-то сказать о нем.
- Я смотрел на ваше ожерелье?
- Очень старались не смотреть.
Можно мне бренди? Вам налить?
Нет, спасибо. В такую ночь
как эта не нужно пить.
Вам не обидно быть в одной комнате
с бриллиантами на тысячи долларов...
- И не прикасться к ним?
- Нет.
Как алкоголик в день выборов,
когда бары закрыты.
- Откуда мне знать.
- Ну хорошо.
Вы изучили план здания,
расчитали время,
надели черную одежду и бесшумную
обувь, взяли веревку, маску.
Пробираетесь по крыше вдоль стены
к нужной комнате... и окно закрыто.
После восторга разочарование.
Что вы будете делать?
Пойду домой, хорошенько высплюсь.
Что вы сделаете? Ваша цель прямо
перед вами, но она недостижима.
Камни сверкают за окном.
- Кто-то спит, тяжело дыша.
- Пойду домой, хорошенько высплюсь.
Разве вы не разрежете стекло,
не разобьете его кулаком,
чтобы получить то, что вам нужно
зная что оно здесь и ждет вас?
- Бросьте.
- Алкоголь притупляет чувства.
Если повезет, то и слух.
Голубоватые, с оттенком платины.
Бриллианты меня интересуют не
больше, чем политика, скачки,
современная поэзия или женщины,
которых возбуждают ограбления.
Возьмите это ожерелье в руку
и скажите, что вы не Джон Руби, Кот.
Джон, вы ведь собираетесь ограбить
ту виллу, которую мы смотрели днем?
Полагаю, слово "ограбить" устарело.
Вы бы сказали "стянуть"?
Не беспокойтесь, я умею хранить тайны.
- Вы когда-нибудь были у психиатра?
- Не меняйте тему.
Я знаю, когда это лучше сделать. Через
неделю у Сэнфордов будет большой бал.
Все богачи там будут.
Я достану вам приглашение.
Это будет костюммированный
бал в стиле 18-го века.
Там будет драгоценностей
на тысячи долларов.
Некоторые гости останутся на выходные.
Мы сделаем это вместе. Что скажите?
Я промолчу.
Сдавайтесь, Джон. Признавайтесь
Даже в темноте я могу
сказать, куда вы смотрите.
Смотрите, Джон. Подержите их.
Бриллианты единственное, перед
чем вы не можете устоять.
И скажите, что по прежнему не
понимаете, о чем я говорю.
Лучшего предложения в вашей
жизни не было. Сразу все.
- Более сумасшедшего тоже.
- Все, чтобы вы остались довольны.
Вы знаете так же хорошо, как и
я, что это ожерелье поддельное.
Зато я - нет.
- Верни их мне.
- О чем это вы?
Верни мне мамины бриллианты.
У меня их нет.
Погоди.
- Когда это случилось?
- Когда я спала.
- Пойдем посмторим.
- Здесь надо смотреть!
Прошу.
Вы видели Френси?
Она сказала вам, что случилось?
Да, она обыскивает мою комнату.
- Почему? Она сказала, что знает, где они.
- Могу я осмотреть вашу комнату?
Пожалуйста. Может вызвать
полицию или администратора?
Можно сначала мне взглянуть?
Прошу вас. Буду рада,
если вы ничего не найдете.
Почему вы так говорите?
Я устала носить их. Это было интересно,
но еще интересней, когда их крадут.
Ведь вы ничего не теряете.
Хьюгсон вам все оплатит.
Иначе я не была бы так спокойна.
Почему Френси заподозрила вас?
Простого лесоруба из Орегона!
Я не лесоруб, миссис Стивенс.
Мое настоящее имя Джон Руби.
Много лет назад я воровал драгоценности.
- Какой чудесный сюрприз!
- Ничего, что заслуживало бы внимание.
- Где вы их держали?
- В этом ящике.
- Не сотрите отпечатки пальцев.
- Их там нет.
- Он все забрал?
- Все.
Френси знала о вас с