финале Национальных
Университетских Игр и устанавливает
новый национальный рекорд.
Но чего-то не хватало.
Что-то было не так.
Искра, которая была в нем
перед Мюнхеном... Она пропала.
Дай-ка еще один бокал.
Не каждый день звезда
легкой атлетики подает мне пиво.
- При, ты еще бегаешь?
- Конечно бегает, придурок!
Он собирается в Монреаль,
надрать несколько стайерских задниц.
Чтобы исправить то, что
произошло в Мюнхене. Правда, При?
Я прав, При?
- Хотите чего-нибудь?
- Бутылку Будвайзера.
Я Майк О'Хара.
"Президенту ATU.
Я представляю новую лигу
спортсменов-профессионалов,
которые недавно
обратились ко мне с предложением..."
Я предлагаю тебе больше,
чем получают Кейно, Райан,
Сигрен, и Ли Эванс вместе взятые.
Двести тысяч долларов.
Двести тысяч?
"...Я думаю, что сохранение
любительского статуса возможно лишь
с достаточной материальной поддержкой,
которая поможет мне добиться
успеха в Монреале в 1976 г.
Я люблю свою страну. Но любит ли она меня
достаточно, чтобы разрешить мне
выступить в Финляндии
против моего главного соперника?
Пожалуйста, дайте мне возможность
стать лучшим и привезти домой золото.
Жду вашего ответа.
Искренне Ваш, Стив Префонтейн."
- Вот уроды!
- Что здесь написано?
Они отправляют меня
в Россию вместо Финляндии.
Пошли их к черту, скажи,
что хочешь бежать против Вирена!
Каннингем пишет, что если я откажусь
от этого дерьмового соревнования в России,
то он не допустит меня ни на одно
международное соревнование
в течении всего гребаного года!
- Что?
- Да.
Люди считают, что мне нужно
сражаться за золото в Монреале.
Причем ради патриотических чувств.
А жить мне на что?
Я живу в этом сарае,
умоляя ATU о подачках.
Я всегда был патриотом.
Всегда поддерживал флаг.
- Но что насчет Монреаля?
- Сейчас я хочу сказать "к черту Монреаль"!
К черту любовь к стране,
мне нужно заботиться о себе!
"Сейчас я хочу сказать "к черту Монреаль"!
К черту любовь к стране,
мне нужно заботиться о себе!"
Рассерженный Стив Префонтейн...
- Два пива.
- Не хочу.
- С вас доллар. Это ваш заказ.
- Я передумал.
- Все нормально, мы заплатим.
- Забудь. Я ухожу.
Значит, "к черту страну", да?
А может ты просто испугался,
что продуешь, как и в Мюнхене?
К черту тебя!
Ты проиграешь!
Ты - неудачник!
Что случилось?
Будь честной с мной.
И несмотря на то, что мы вместе,
скажи мне правду.
Я все ще похож на бегуна?
Господи, Стив!
Что с тобой?
Я постоянно думаю:
а если я не выиграю в Монреале?
С другой стороны...
...я хочу стать профессионалом,
и бегать за деньги,
но тогда я уже не смогу
посоревноваться с Виреном.
Не ты ли говорил, что если соперник
показал свой лучший результат,
а ты все равно сумел его опередить,
это значит, что ты - сильнее его?
Но я не показал свой
лучший результат в Мюнхене.
Именно.
Он не был сильнее меня.
Я прессовал его до последнего поворота.
Я знаю.
Я не смогу победить Вирена, если не смогу
соревноваться против него, Нэнси.
- Эй, При!
- При, как проходят тренировки?
Парни, может вы понадоедаете
кому-нибудь другому для разнообразия?
Вы собираетесь этим
летом поехать в Европу,
чтобы попытаться
сразиться с Виреном?
Единственный способ
встретиться с Виреном,
это - если он приедет сюда
на летние каникулы.
Лично я с удовольствием
устроил бы Вирену
5000-метровое турне
по стадиону "Хейворд".
Внимание, фанаты Стивена Префонтейна.
Члены национальной сборной Финляндии
приняли приглашение Стива Префонтейна
приехать и сразиться с ним этим летом
на стадионе "Хейворд", в Орегоне
Атлеты не имеют права так себя вести.
Приглашать иностанные сборные
на соревнования в США -
это прерогатива ATU.
Почему?
Почему не имею права?
Мы контролируем все международные
перемещения спортсменов в целях...
Международные перемещения американских
спортсменов, а не иностранцев.
Я читал регламент.
Если вы читали регламент, то знаете,
что участие в соревнованиях,
не санкционированных ATU,
приведет вас к потере
любительского статуса.
Итак,