квалификацию для участия в Олимпиаде.
Угадайте, кто только что
появился на стадионе!
Вперед, При! Вперед, При!
Я начал называть его "Знаменитость".
Сокращенно от "Мировая Знаменитость".
Заметьте, я также выиграл
соревнования в толкании ядра.
В общей сложности, я заработал
10 очков для команды.
При выиграл гонку,
но не установил никакого рекорда.
И получил 5 очков.
Думаете, это удержало его от 3 кругов почета?
Или позирования с финишной лентой для газет?
Всем было плевать на мои победы.
Он забирал все внимание себе.
Эй, Мэк!
- Меняем курс!
- При!
Оставьте нас наедине, пожалуйста!
- Привет.
- Привет.
- Мне нравится твой ритм.
- У тебя тоже неплохо получается.
- Ты новенькая?
- Я первокурсница.
- Как тебя зовут?
- Нэнси Эллиман.
Стив был совсем не таким,
каким я ожидала его увидеть.
Он даже не сказал мне,
кто он такой.
Я не сказал тебе, потому что...
Ну, я хотел понравиться тебе
таким, какой я есть.
Я слышала кое-что о тебе.
Это наверняка говорили парни,
против которых я соревновался.
- Я не такой уж и плохой.
- Я верю.
Итак, ты бегаешь 5 км
за женскую сборную?
И 3-километровую эстафету.
Еще со школы.
Мы с тобой могли бы вместе
чем-нибудь заняться.
Что ты имеешь в виду?
Спорт, конечно.
Элли. Элли, нет!
У него украли машину.
А я сейчас на мели.
Мы же с тобой договорились.
Стив лгал, потому что не хотел
никому причинять боль.
Правда, он не понимал, что эта ложь
причиняла в тысячу раз большую боль.
Тебе не придется больше от меня
скрываться, мистер Суперзнаменитость.
Это глупо, я был в библиотеке!
Теперь можешь перетрахаться
со всеми богатыми студенточками!
- Подожди-ка... Куда это ты собралась?
- Я приехала сюда ради тебя.
Но от тебя больше ничего не осталось.
Но ты не можешь так поступить, Элли!
Я собираюсь на тебе жениться.
Меньше чем через год после того, как мы
расстались, он узнал, что я выхожу замуж,
и он позвонил моей матери
и сказал, что я не могу выйти замуж,
потому что он все еще
собирается на мне жениться.
- Сколько у нас тут сегодня бегунов?
- Я! И я!
- При, у меня нет времени!
- Появится, когда я закончу.
- А бейсболистов?
- Да!
Нельзя стать хорошим бейсболистом,
если не умеешь бегать, правда?
Нет.
- Именно. А кто любит футбол?
- Все.
Футбол также ничего не стоит
без бега, не так ли?
У него всегда находилось
время для детей.
Он говорил, что
видел свет в их глазах.
- У нас тут есть быстрые бегуны?
- Да!
- А медленные?
- Нет!
Сейчас проверим!
Используйте верхнюю часть
своего туловища.
Нужно работать не только ногами,
но и руками.
Хорошо, Рики.
Вы молодцы!
Эй, спринтер!
Ты еще недостаточно
быстр для меня, малыш.
Стив до конца своей жизни
этот малыш помнил бы день,
когда Стив Префонтейн
позволил ему выиграть.
Нельзя допускать пораженческое
настроение в свои мысли. Никогда.
Пораженческое настроение? Против
9-летнего мальчика, ты серьезно?
Как ты думаешь, я добился
всего этого, Нэнс?
Ты о чем?
- Я похож на бегуна?
- Нет, ты похож на метателя молота.
Посмотри на себя, у тебя длинные ноги,
широкий шаг, ты высокая, стройная.
Ты похожа на бегуна, но не я.
Стив...
Итак...
В чем же мое преимущество?
Почему какой-то парень из Кус Бей,
у которого одна нога короче другой,
выигрывает на соревнованиях?
Я тебе вот что скажу...
Всю мою жизнь люди говорили мне:
"Ты слишком маленький, При".
"Ты недостаточно быстр, При".
"Забудь эти глупые мечты, Стив!"
Но знаешь что?
Они забыли кое о чем.
Я побеждаю!
Я не хочу отступать!
Хотя у меня нет никаких данных,
нет длинных ног, ничего нет!
Прости.
Стив, с момента нашего знакомства,
ты для меня - лучший бегун на свете.
У него всегда было огромное стремление
к победе, просто бесконечное,
я не знаю, откуда оно бралось.
"Префонтейн "выпускает на волю"
лучший результат года на 5000 метров".
"Где же его предел?
При выигрывает 20-й забег подряд".
"Бауэрмен взволонован возможностью
стать олимпийским тренером".
"При лидирует в олимпийском отборе".
Я не думаю