войне!!
- Нет войне!!
Вопрос о проблеме насилия в
Орегонском Университете
находится в руках президента Кларка
и Департамента полиции г.Юджина.
Если они захотят насилия,
то сами его спровоцируют.
Мы здесь ни при чем.
Я считаю, этому нужно положить конец
с помощью дисциплинарных наказаний,
либо путем вмешательства полиции.
Он оказался не таким, как все ожидали.
Это что за "деревенщина из Беверли-Хиллз"?
(прим."Beverly Hillbillies" - амер.сериал)
ПЭТ ТАЙСОН
Сосед по комнате
Я хочу напомнить, что в то время
большинство лучших бегунов в команде,
в стране, были представителями
среднего и высшего класса.
Привет, парни.
Стив Префонтейн.
- Привет, я - Мэк.
- Привет, Мэк.
Пэт Тайсон, твой сосед по комнате.
- Привет, я - Элли.
- Элли Мэй?
Нет, просто Элли.
- Томас Беккер.
- Точно.
Я видел, как ты пробежал 1500 м
за 3:57,4 в Кавалласе прошлым летом.
- Личный рекорд, да?
- Ага.
- Парень, это было круто.
- Я польщен.
Я побью твой рекорд в этом году.
Если бы не занятия бегом, я бы
сейчас спасался от пуль во Вьетнаме,
вместо того, чтобы готовиться к Мюнхену.
Мюнхен? Ты имеешь в виду Олимпиаду,
которая будет через 3 года?
Ага.
Я попаду в Мюнхен только если
папа купит билет на самолет.
Посмотри-ка.
ХВАТИТ ЖЕРТВ!
Их бы принесли в жертву в Кус Бей.
Придурки.
Эй, При, давай отсюда пешком.
Мир вам.
Ты представляешь, Элли,
я читал об этом месте еще
когда учился в младших классах!
"Дорога к олимпийскому золоту".
"Столица бега США".
"Дом, который построил Бауэрмен".
Ты знаешь, как вскружить девушке голову.
Я выхожу на беговую дорожку,
судья поднимает стартовый револьвер.
Я обладатель мирового рекорда,
и со мной нет смысла соперничать.
Толпа скандирует мое имя.
Я смотрю на трибуну и вижу тебя.
Ага, направляясь в ванную!
Тебе всегда будешь меня подкалывать, да?
Ведь однажды я на тебе женюсь.
- Да, однажды.
- "Однажды".
- Это стадион "Хейворд", Элли.
- "Столица бега США".
Я тебя предупреждаю,
сукин сын, убирайся отсюда!
Хватит, черт возьми, ломать
мой почтовый ящик!
Тренер Бауэрмен?
Никогда не называй меня "тренер".
Моим тренером был арбалет.
До сих пор ненавижу это слово.
Мистер Бауэрмен!
Или Билл. Вот неплохой вариант.
Давай, Руб. Помоги мне...
Я - Стив Префонтейн.
И не говори, Руб!
Вот так. Держи ровно.
Так, что ты здесь делаешь?
Мне сказали, что Вы хотели
увидеться со мной.
Нет, я имею в виду, что ты делаешь
в Университете?
Ну, Вы написали в своем письме, что
сделаете меня лучшим бегуном в мире.
Письмо? Ты думаешь,
я написал тебе письмо?
Это же динамит.
Ага. Как раз хватит, чтобы
привлечь внимание того ублюдка.
Прекрасный вид, не так ли?
Очень красиво.
Знаете, у меня дома есть журнал
с вашей фотографией и...
Оставайся на месте.
Билл? Что ты там делаешь?
Билл?
Билл?
Тебе лучше не трогать
мою новую вафельницу!
Пойдем!
Присядь-ка там и сними
обувь и носки.
Так ты хочешь бегать 1500 метров?
Я и так на 1500 м бегаю!
Странно. Когда я видел тебя в Кавалласе,
ты выиграл 3-км дистанцию.
Я так же хорошо бегаю
и на 1500 метров.
Но ты установил рекорд на 3000 м.
Поставь сюда ногу.
Я собираюсь пробегать 3 км за 3:49
к концу первого курса университета.
Это на 2 секунды меньше
мирового рекорда Райана.
Как ты себе это представляешь, Руб?
Я собираюсь бегать на 3 секунды
быстрее с каждым годом.
Что ж, я думаю, нам следует
начать прямо сейчас.
Завтра в 6:00 утра
я жду тебя на стадионе.
А можно спросить,
что Вы делаете?
Конечно, можно!
- Бауэрмен, ах ты сукин сын!!
- Заметил!
6 утра, Руб! Готов побегать?
- Мне нужна еще минутка.
- Убедись, что хорошо размялся, При.
Ты знаешь, что лорд Нельсон
выигрывал сражения, потому что
всегда приезжал на 15 минут раньше.
Я буду готов меньше, чем через 4.
Ты не можешь бегать
без подходящей обуви.
- Господи, Билл!
- Прекрасная обувь!
Отлично пробежал, Руб!
Ты на что-то злишься?
Я злюсь?
Я сделал их специально
для этого забега.
Круг кажеться короче в этой обуви.
Какое у меня время?
4: