- Мне нужен новый план на гонку.
- Расслабься, Руб.
Черт возьми, Билл, я серьезно!
Если бы ты соревновался с Виреном
на 400-метровке, нам бы оставалось
только поднять руки и сдаться.
Но ты бежишь 5000 метров.
Послушай меня, Руб! В субботу
у него не будет такой командной
поддержки, как на 10 000 м.
Бэдфорд ускорится, и ты будешь
держаться рядом с ним,
а когда ты будеш готов финишировать,
ноги у Вирена сведет от усталости,
и единственное, что тебе останется
сделать - это дать ему под зад
своим финишем на первом месте.
Алло?
Алло? Это корпус США?
- Пожалуйста, это...
- Кто вы, черт возьми?
Происходит что-то ужасное, я знаю.
Пожалуйста, мне нужна ваша помощь!
Что происходит?
Где вы?
Беги, быстрей, беги! Нет!
Алло?! Алло?!
У меня чрезвычайная ситауция.
Мне нужен номер телефона
Американского посольства.
Да, прямо сейчас, черт вас побери!
Это АйТиЭн-Ньюс из Олимпийской
деревни в Мюнхене.
Спокойное течение Олимпийских Игр
было нарушено сегодня ранним утром.
Вооруженные люди ворвались
в Олимпийскую деревню.
Подробности пока неизвестны...
- Атаковали американскую делегацию?
- Нет, только израильтян.
Арабские террористы ворвались
в общежитие израильской сборной
и незамедлительно убили Мойшу Вайнберга,
тренера, двумя выстрелами в голову,
и одним в живот.
Террористы потребовали освободить 250
арабов, находящихся в израильской тюрьме
и установили срок для их
освобождения - полдень.
Они установили срок до полудня,
иначе убьют всех заложников -
спортсменов израильской сборной.
Время уже давно истекло.
Вы видите мужчин, направляющих
оружие в окна комнаты, где недавно
видели двух арабских террористов.
- Кто нибудь видел Марка Спитца?
- Нет.
Где же Спитц?
Сколько у нас вообще
евреев в команде?
Собралась толпа, около 80 тысяч человек,
и все находятся в ожидании развязки.
Появились люди, у них в руках,
похоже, автоматическое оружие.
Это представители немецких спецслужб,
они попытаются освободить израильтян.
Они остановили Игры!
Берк только что сказал.
Видимо, убийство атлетов
не способствует спортивным достижениям.
Это правильно, нам стоит
вернуться домой.
Не знаю. Мне ужасно жаль этих ребят,
и, наверное, нельзя так говорить,
но я сейчас думаю только о том,
сколько сил мы отдали, чтобы попасть сюда.
Я чувствую себя обманутым.
А ты как считаешь, При?
Сейчас 19:23, и за этими стенами
находятся 10 израильских спортсменов.
Один из них, вероятнее всего, мертв,
остальные 9, насколько нам известно,
стоят в кругу, с руками,
связанными за спиной...
Давай, При.
Собирай вещи,
сегодня ночуешь у меня.
- Стив!
- Стив!
- Слава Богу, ты в порядке!
- Мы так волновались!
В самолете было так ужасно!
А охранники не хотели нас сюда пускать.
Все хорошо. Я в порядке.
При, не скажете ли нам, какая атмосфера
царит внутри Олимпийской деревни?
Черт возьми, оставьте меня в покое!
Мюнхен - прямая трансляция.
Мы не имеем право открывать эти ворота,
нужно ехать немедленно, пожалуйста!
Простите, но я должен его забрать.
Он будет в безопасности со мной.
Я позвоню вам в отель, мама.
Мы получили информацию,
что группа арабских террористов
вместе с заложниками
направляются к вертолетам,
приземлившимся во дворе
Олимпийской деревни.
Насколько я знаю, немецкие полицейские
попытались окружить террористов,
те в свою очередь открыли огонь, а один
из террористов бросил гранату в вертолет.
Он взорвался,
и все заложники погибли.
Все заложники мертвы,
большинство арабов убиты...
Что случилось?
Все закончилось. Все мертвы.
Большая часть израильской сборной убита,
некоторые официальные лица также.
Что произойдет с ХХ Олимпийскими
Играми - неизвестно,
кроме того, что они, видимо, станут
самыми известными в истории.
Я знаю, это тяжело,
но тебе нужно забыть обо всем.
Забыть?
Игры закончены.
- Игры возобновили.
- Ну да.
Их возобновили, и ты
побежишь 5000-метровку.
А если не побегу?
- Успокойся.
- Успокоиться?
Перестань, ты что, ничего
не понимаешь? Все