все время
известный тренер, местная легенда -
Билл Бауэрмен.
- Добро пожаловать, Билл!
- Я рад оказаться здесь, Венди.
А сейчас на поле финн Пенти Кама,
лучший метатель диска в мире.
Отличная попытка, не так ли Билл?
И его результат - 64 м 41 см.
И вот появляется метатель диска
из Орегона - Мэк Уилкинс.
И это его поседняя попытка.
Сейчас он на 2-м месте.
Лучший результат Уилкинса
за всю его карьеру - 64 м 69 см,
он выигрывает соревнования!
И устанавливает новый рекорд
стадиона "Хейворд".
Сегодня Мэк Уилкинс -
лучший метатель диска в мире.
- Пускай они пока побудут у тебя?
- Удачи, Стив.
Сделай их, сынок.
Я похож на бегуна?
Нас ждет главное событие первой
ежегодной финско-орегонской встречи.
А, черт с тобой!
Спасибо, что приехал
поддержать меня.
- Мне нравится дразнить ATU.
- Идешь сегодня на вечеринку?
- Думаю, да.
- Тогда увидимся там.
При лидирует в забеге
за два круга до финиша.
Вперед, Стив!
Давай! Давай!
Я надеюсь, что люди, наконец, поймут,
какой он потрясающий бегун.
Их тех спортсменов, которых
тренеры запоминают на всю жизнь.
Вперед, Стив! Давай, сынок!
Эй, Мэк. Ты сегодня задал жару Каме.
Я не смог бы, если бы не эта встреча.
Знаешь...
Все эти годы я считал тебя
талантливым маленьким ублюдком.
Серьезно, ты - ублюдок!
- Я никогда тебя не понимал.
- Мне тоже потребовалось некоторое время.
Но теперь все не так.
Я живу и дышу метанием диска, При.
Я ненавижу Рождество,
и День Благодарения, и Пасху,
и все, что отвлекает меня от тренировок.
Сегодня ты получил за это награду.
Ты победил чемпиона.
У меня не всегда получалось.
У тебя еще все впереди.
Это точно.
Заткнитесь-ка все, ладно?
Я хочу провозгласить тост
за наших финских гостей.
За то, что приехали, тем самым
сделав соревнования успешными.
И за моего соседа
по комнате, При.
Одни выигрывают гонки,
другие наблюдают за ними и учатся
и передают свои знания другим.
Я никогда не думал, что так
многому научусь у парня из Кус Бей.
Но я научился.
И я благодарен за каждый день
и каждую минуту.
За Стива!
- За Стива!
- За Стива!
Сегодняшний успех - достижение всей команды.
Спасибо всем, кто помог нам это осуществить.
У меня сегодня странное чувство.
Мне кажется...
...Мне кажется именно этого
я ожидал от Мюнхена.
Я рад, что у нас все получилось.
Отлично сказано, Знаменитость.
- Спасибо, Стив!
- За Стива!
О, Господи!
- Давай, я держу!
- Я не могу!
Кто-нибудь, помогите!
Я приведу кого-нибудь на помощь!
Он умер.
Это был конец.
И никакие мои страдания и слезы
не могли вернуть его.
В какой-то момент я поняла, что
с тех пор, как мы расстались,
я изменила свой взгляд
на некоторые вещи. А вот он - нет.
Я взглянула на него
на той вечеринке и подумала:
"Он будет прекрасным мужем, отцом".
Лучшим временем в моей жизни
было время, проведенное с ним.
Давайте будем честными.
Мы собрались здесь
и говорим о При, потому
что он был победителем.
Людям нужны победители.
При ехал в Мюнхен за победой.
И в Монреале, будь на то
воля Божья, он бы победил.
На следующее утро после встречи
я пулей вылетел из постели.
Я побежал на улицу за газетой.
Мне хватило денег на 10 штук.
Я выиграл у Пенти Кама.
Сегодня спортивная колонка - моя.
Моя минута славы.
И я увидел во всех газетах...
Знаете, о чем я
в первую очередь подумал?
Вот сукин сын, снова меня обошел.
При бежал в каждой гонке,
будто это - последняя.
Сегодня - последняя.
Финальный круг
для Стива Префонтейна.
- Вперед, При!
- Вперед, При!
Стив Префонтейн побил все
американские национальные рекорды
на дистанциях от 2 до 10 км,
достижение, которое до сих пор
никто не смог превзойти.
В 1978 г. Конгресс США выпустил
Постановление о Любительском Спорте,
согласно которого атлеты-любители
могли принимать участие в управлении
и развитии своего спорта.
Мэк Уилкинс установил мировой
рекорд в метании диска в 1976 г.
и выиграл золото на Олимпийских
Играх 1976 г. в Монреале.
Пэт Тайсон стал тренером сборной по кроссу
по