на чем остановимся?
Будем соревноваться с Виреном
в Орегоне, или в Монреале?
Это Америка или что?
Как они могут так обращатья с атлетами?
Я не хочу потерять
свой любительский статус.
Я приложил столько сил.
- Ты хочешь обмануть ATU.
- Да.
Сделаем вид, что послушались их,
все просто.
Послушай, Мэк.
- Тебе нужен этот финский метатель диска?
- Да, мне нужен Кама.
А мне нужен Вирен.
Это наш единственный шанс встретиться
с этими ребятами до Монреаля.
Если мы устроим это, то для нас
уже не будет никакого Монреаля.
Это рискованно, При.
Эй, При, нужна твоя помощь!
Я пойду до конца.
С вами или без вас.
Господи, Билл.
Доктор сказал, что у меня был
сердечный приступ.
Видимо, я за эти годы
надышался клея для обуви.
Вот и свалился прямо тут на полу.
Он сказал, что нерв поврежден.
Тебе нужно покончить с обувью.
Я сделал вентиляцию.
Не переживай за меня.
В газетах пишут, что у тебя
и так целый вагон проблем.
ATU уже действуют
всем на нервы, Билл.
Мне нужна твоя помощь.
Я на пенсии.
Постой, как ты раньше говорил?
"сложно одолеть дракона в
его собственном доме..."
ATU не рискнут связываться с тобой.
У тебя сейчас влияния столько же,
сколько и у ATU.
Посмотрим есть ли у них яйца,
чтобы попытаться оставить
Стива Префонтейна без Монреаля.
Мой опыт подсказывает, что нет.
В нашей стране даже нет
единой спортивной системы.
Нет спортивной медицины, нет
оборудования и условий для тренировок.
После колледжей и университетов
наших лучших спортсменов-любителей
забывают, и не вспоминают о них
вплоть до Олимпийских Игр.
А потом вы, американцы,
требуете от нас золото.
Я не охочусь за деньгами и славой.
Я отказался от очень больших
денег, чтобы получить возможность
выступить в Монреале.
Все, что мне нужно...
Все, что нам нужно -
это возможность
осуществить наши мечты.
Эта встреча с финнами -
это наша маленькая попытка
стать хозяевами своей судьбы.
А как мы привезем финнов из аэропорта?
На моем MG.
Дюжину атлетов?
Сделаем несколько поездок.
Надеюсь, что у них будет
только один чемодан багажа.
- Привет.
- Привет, Мэк.
Мне принесли это прямо на стадион.
От Ассоциации спортсменов-любителей.
Что на этот раз? Они предлагают
устроить соревнования в тюрьме?
Я бы предпочел
посоревноваться с пожарниками.
Они сдались.
Они дают согласие на встречу!
Да? Привет, Якко!
Как дела?
Хорошие новости.
Эй, Мэк! Ты получишь
достойного соперника.
Пенти Кама точно приедет.
Что?
Хорошо, спасибо.
Да, созвонимся.
Вирена не будет.
Якко сказал, что он потянул мышцу.
Пойдем, парни.
Черт!
Я должен был догадаться, что он никогда
не согласиться соревноваться со мной здесь!
- К черту все!
- Стив!
К черту эту встречу!
Люди уже купили
билеты на самолет.
Многие рассчитываю на эту встречу.
Да? Что ж, переживут.
БРОСЬТЕ ВЫЗОВ ATU
Помогите нам организовать
встречу Финляндия-Орегон
Куртис Каннингем специально не
пустил эту новость в прессу,
зная, что этот сукин сын Вирен
собирается обвести меня вокруг пальца.
В любом случае, я не собирался
возглавлять борьбу с ATU.
Тогда придется обо всем им сообщить.
Черт с ним!
Встреча все равно состоится.
Все, что мне было нужно - Вирен.
Видимо, Вирен не уверен,
что ты нужен ему.
И это говорит о том,
что он слабее тебя.
Добро пожаловать,
горячие финские парни!
Готов бежать?
Билл!
Ты не можешь бегать
без подходящей обуви.
- Без единого шва?
- Да. По-моему они прекрасны!
Отойди. Дай мне минутку.
Что ты делаешь?
- Мой новый партнер по бизнесу.
- У тебя есть партнер по бизнесу?
Да, он немного усовершенствовал
мои старые разработки.
Говорит, когда мы наладим
постоянное призводство обуви,
то нам понадобится яркий логотип
для рекламы и улучшения продаж.
- И что это значит?
- Мы назвали его Nike (Найки) Swoosh.
Чей Swoosh?
(прим."swoosh" - проноситься со свистом)
Его идея.
Nike - в честь Ники, -
древнегреческой погини Победы.
Мне не нужно
излишнее присутствие победы.
Сегодня у нас в комментаторской
кабинке впервые за