происходит?
Я видел однажды Woodstock в видео.
Leah, вернись и выключи свою чертову музыку.
Tony, заставь ее спуститься.
Leah, ты в трипе в полном объеме, знаешь ли это?
Спустись, глупая корова.
Язык тела, да Tony?
- Ну и глотки! - Иди
срать. - Сама иди!
Помоги нам.
- Это еще они.
- Я вижу.
Как предлагаете нам спать в таком балагане?
Все будет в порядке. Ты в безопасности.
Я буду довольна уехать отсюда.
- Что?
- У меня новая работа.
Покровительница в замещении паба
в Rotherhithe.
- Спасибо, что сказала.
- Закрой рот!
- Leah!
- Оставь эту глупую корову.
Мы не можем...
Все, Jamie, возвращайся.
Ste, она знает.
- Моя мама знает. -
Ты ей сказал? - Нет.
- Откуда она знает?
- Она не родилась от последнего дождя.
Jamie, дай ему kleenex.
Они в коробке, рядом с моей постелью.
Mama Cass?
Никакого скрытничанья.
Я люблю прямых и честных людей.
Я не идиотка.
Мы не хотим никаких мертвых здесь...
Я не скажу ничего твоему отцу.
- Он меня убил бы.
- Я только что это сказала.
- Он это сделал бы. - Я соласна.
- Они это сделали бы, все.
Перестань хныкать, или я тебя убиваю.
Ты хороший парень.
И это засчитывается.
И где-нибудь...
ты найдешь людей, которые не захотят тебя убить.
Нет, это не так.
Gloucester?
- Я ненавижу его. - В другом месте,
тогда. Заткнись! - Нет такого места.
Дейсвительно есть такое.
Есть остров
в Средиземном море: Лесбиянка.
И там живут лесбиянки.
Это тебя успокоило бы.
Вытри свои глаза.
- Fuck me.
- Только не здесь.
Я собираюсь ложиться.
5 минут.
Спокойной ночи, Сандра.
Спасибо, Сандра.
Да... это мое имя.
Не используй его чересчур!
Я очень захотела бы уехать.
Не случается ничего здесь.
Я встаю, я накладываю одну тонну
макияжа, я распрямляю.
Это все.
Каждый день, то же дерьмо.
Я не должна ничего ожидать.
А твоя новая школа?
Она проволилась в воду.
- Не хочешь ли пойти в Gloucester?
- Это, что?
- Бар геев.
- Я не знаю никаких геев.
- Ой разве?
- Ах да.
- Там будет много парней.
- Которые (...) и не будут никогда сочетаться.
Я тебе это сказала.
Ты пойдешь за покупками?
Бары затем, чтобы танцевать.
Будет скучно сухо!
Почему не пойти с нами в Gloucester?
Ты увидишь своих подруг потом.
Ты не умеешь проводить время.
Там также будет стриптиз парня!
Я не буду никогда бабушкой.
Там нету никакой работы в твоем пабе?
Нет. Но если я из эго сделаю пупличный дом,
я тебя приглашу.
Я собираюсь приготовиться.
Я иду со Ste и Jamie вечером.
В Gloucester?
Я собираюсь стать лесбиянкой.
Потому что...
парни, с ними покончено!
Если бы у меня был фотоаппарат,...
- ...я сфотографировал бы тебя.
- Tony, что ты делаешь?
- Я не могу остаться далеко от тебя.
- Я выхожу с моими коллегами по работе!
- Не могу ли я пойти?
- Между девушками.
Я тоже хочу праздновать это.
- Это им причиняет неприятности.
- Это мне причиняет неприятности.
Тогда, маленький поцелуй...
чтобы терпеливо ждать до завтра.
Остановись.
Ладно, я тебе буду звонить.
Когда твой ближайший отпуск?
Нет. Думаю, тебе лучше идти.
Держи!
Помести это в мусоропровод.
- Что ты делаешь?
- Я остаюсь дома.
Пока!
Тебя там соблазнит какая-нибудь лесбиянка.
Почему тебе не сходить в бинго со мной?
Но мама, видишь ли...
я и есть лесбиянка.
- Есть там кто-нибудь?
- Там? Нет.
Танец со мной.
Эй, Leah, она с наркотиком, нет?
Пойдем!
Эй, Ste!
Представь себе своего отца.
Эй, Leah, какая будет твоя лесбиянка?
Крепкая и мужественная.
- А глаза?
- Зеленые.
- Высокая? - Надо будет, чтобы
я подняла глаза. - Замечательно.