испытывай мое терпение.
Я проверю твою домашнюю работу,
когда вернусь. Я предупредила.
Роза!
Бедный, Стю!
Заставте выключить это!
А что я по твоему пытаюсь делать?
Моему папику надо поспать!
Ага, а мне надо сделаь чипсы!
Она закрылась в своей гребаной комнате.
Лиа!!!
-Я принимаю таблетки, ты знаешь.
-Я могу попытаться?
Сдаюсь.
Лиа! Лиа!
Это мой кумир!
Лиа, солнышко, пожалей всех прекрасных
людей, что здесь живут!
Некоторым не нравиться Mama Cass,
понимаешь!
А надо было бы!
Лиа, пожалуйста!
Мне надо быть довольной, что
это не техно... или кислота...
и не прочий мусор.
Лиа!!!
Что это за чертов шум?
Это она. Она не может контролировать своих детей!
У меня один ребенок, забыла?
И довольно чертовский!
Роза, прекрати этот шум!
Ты думаешь я этим наслаждаюсь?
Лиа!
Сучка!
Это Тревор?
Тебе нужно только попросить, Тревор.
И я сделаю все для тебя.
Или... тебе.
Да пошла ты.
Увидимся позже!
Спасибо, Тревор.
Тревор! Тревор!
Мама мне все рассказала.
Сложная задача, быть там.
Идя по парку мое сердце сильно билось.
Испуганный. Джеми.
Я испугался мяча, что пролетел мимо.
Мы можем держаться вместе.
Странно звучит?
Ну хотябы иногда.
Это выглядит как жареное дерьмо.
Тревор, сделай нам по сендвичу.
-Но...
-Тревор!
Черт!
Я все не съем.
Где ты познакомился с моей мамой?
Планета Земля.
Где?
Ну, ты знаешь, мест много вокруг.
Место?
Там, где случается всякое дерьмо, понимаешь?
Да, но где?
В подворотне.
Она тебя возбуждает?
Конечно.
Но ей же 35!
Что такое возраст?
Возраст это...
...число. Понимаешь?
Мама говорила, ты художник.
Я знаю почему она тебя выбрала,
ей нужно сделать гостиную.
Перекрасить.
А потом бросит.
Она может бросить тебя.
Тогда будет смешно?
Это "косяк"?
Дай пыхнуть.
-Слышь.
-Что?
С твоей мамой все впорядке.
Мартини и лимонад, пожалуйста.
Пинту пива.
Лу? Кто её обслуживает?
Я.
Ты! Пошла вон! Малолетка.
Я пью только Колу!
Ты будешь пить свою кровь,
если не пойдешь вон.
Какие мы серъёзные.
Что за проблема?
О, еще одна малолетка...
Пошли вон, пока я не вызвала ваших нянек.
Пошли, Резун. Она меня достала.
Резун? И что же ты режишь?
Бумагу?
У него недержание!
Сандра!!
Луиза вас обслуживает, мистер Барр?
А как же..
Выйдем на минутку?
Джеми, сколько тебе лет?
Достаточно. А тебе?
27.
Не достаточно, что быть твоим отцом. Да?
Чего?
Конечно...
Что?
Это просто.. дерьмо. Правда?
Что?
Все это... понятие...
Я думаю нам надо валить отсюда
в любом случае.
Я прав?
Тревор, прости меня.
Все будет отлично, принесса.
Это место будет твоим.
Какие вопросы мне будут задавать?
Тебе нужна новая барменша.
На место притендуют три милашки.
Ты спрашиваешь: "Если вы в конце смены
найдете пятерку на полу, что вы сделаете?"
Первая говорит: "Я подыму, а следующим вечером
спрошу у посетителей, кто потерял."
Вторая: "Я положу в кассу."
И третья говорит: "Я возьму себе.
Что упало, то пропало."
Кому ты дашь работу?
Той, у кого больше сиськи!
Я бы заложила свою квартиру...
...видеть бы мужской стриптиз каждый вечер.
Потом бы у меня появились проблемы
с наркотиками.
Обзавелась бы маленьким пуделем..
и все бы переделала. Ты можешь делать все это,
если у тебя будет свой паб.
Я же еще даже не была на собеседовании.
Все получиться.
-Мне направо. Увидимся завтра.
-Пока!
Стю?!
Стю..
Я туда не вернусь.
Я тебя понимаю, милый.
Тони, сделай ему бутерброд.
Что?
Тони!
С чем?
С красной икрой?
Тони.
Сделай ему бутерброд, пожалуйста.
Ты останешься ночевать у нас.
Ляжете валетом.
Ронни!! Тревор?
Это Сандра!!
Стивен сегодня будет
ночевать у нас.
Ронни, ты меня слышишь?
Это Сандра и мне не смешно!
Не суй свой нос куда не надо, сучка!!
Это должно прекратиться!
Что ты читаешь?
Это моей мамы.
Да?
Я видел это в магазине.
-Hello!
-Hello!
-А что именно ты читаешь?
-Это о Салли с Коронационной улицы.
Блондинка?
Да.
Говорят её настоящее имя Салли и все.
-Что, так же как и по телеку?
-Да, я ненавижу это имя.
Ты всегда одеваешь очки,