серьёзно.
- Они нужны мне.
- А почемуты не сходишь к ней сам?
- Я не пойду.
- "Бабушка, прошу, отдай мне бумаги".
- Я не хочу идти туда.
- Хоть один раз попроси её сам.
- Я не могу, мама.
- Пригласи её погулять.
Я не могу идти туда,
мне не хватит терпения.
Своё терпение я храню для тебя.
Она много страдала там
и не может даже слышать о Польше.
Ты не понимаешь, что
значит, если человек страдал?
Пойми, она пожилой человек, она
не может слышать о Польше. Не может.
- Ты готов?
- Да. Я сейчас подойду.
- Ты придёшь?
- Да.
- Привет. Как дела?
- А ты как, Мительман?
- Можно?
- Ну, конечно, пожалуйста.
Вкусно!
Мне не нравится, что он так много
времени проводит с этой девушкой.
- Почему?
- Она мне не нравится.
-За Интернетом будущее.
-Да, но эта женщина из прошлого.
- Ей уже 40, а ему лишь 20.
- Ариелю уже не 20.
Неважно, мне это не нравится. Нет, не
нравится! К чему все эти разговоры?
Ты должен был бы
сказать ему это и помочь.
Он ведь хочет стать европейцем.
Ну, между нами говоря,
Интернет переживает кризис.
Тоже мне новость!
Я знаю, что он в кризисе.
Тут ведь только и продают, что трусы,
телевизоры, чулки и канцтовары.
Галерея торгует этими вещами,
потому что это выгодно, вот и всё.
- Но это не так плохо.
- Наш бизнес - целая цепочка.
Это может уничтожить все магазинчики.
Мне кажется, что Освальдо уж точно
закроется. Рита получает достаточно.
И Освальдо хорошо получает.
- Нет, нет-нет, он не закроется.
- Думаю, его помещение надо продать.
- Никто его не продаст.
- Поговорим об этом потом.
- Ну, идём, Польша нас объединяет.
- Давай, съешь кусочек пирога.
- А можно ещё?
- Бери, на ночь надо есть вкусное.
А, приветствую! Как поживаешь?
У меня кое-что для тебя
есть, точно понравится.
А эта блондинка ничего.
У неё...
...хороший зад.
Тебе нужно свидетельство
о рождении бабушки.
- Надо показать его завтра.
- Да, но боюсь, она мне его не даст.
Нет, она считает, что в Европе
всех нас, евреев, хотят убить.
С ней невозможно говорить.
А ты нашёл что-нибудь
о своём происхождении?
- Кажется, мой дедушка был литовцем.
- Правда?
Это пригодится.
- Кто это?
- Это я, Ариель. Бабушка, это Ариель.
- Какой Ариель?
- Сын твоей дочери, твой внук.
- Что-то случилось?
- Ничего.
- Мама тебя не предупредила?
- Что случилось?
- Ничего. Я зашёл проведать тебя.
- Ладно, поднимайся. Поднимайся.
Заперто.
- Кто это?
- Это я, Ариель.
- Дверь заперта на ключ.
- Почему?
- Не знаю. Ты тут живёшь.
- Сейчас спущусь.
Уже открыли.
- Кто это?
- Ариель. Мне открыли.
- Кто?
- Консьерж. Я вошёл.
- Какой консьерж?
- Подожди тут.
- Я с тобой.
- Нет, не надо.
- Попьём холодного, навестим бабушку.
- Вряд ли там есть холодное.
У неё всё без газа, тёплое,
и посуда, наверно, грязная.
-Жду тебя тут.
-Да.
- Хочешь чаю?
- Нет, жарко. А что-то холодное есть?
Чай всегда хорош, если
не слишком крепкий.
Но я принесу тебе стакан тоника.
Спасибо.
Он тёплый.
Я положу льда, но немножко,
чтобы не болело горло.
- Бабушка, ты вообще открываешь окна?
- Зачем?
Чтобы проветривать комнату.
Мне кажется, тебе надо
чаще бывать на улице.
Пригласи меня как-нибудь.
Я хотел поговорить с тобой
по поводу документов.
Для меня это очень важно. Я бы ни
за что не стал бы тебя беспокоить,..
...но я хочу, чтобы ты знала,
как для меня это важно. Вернее...
Так ты дашь мне эти
документы или нет?
Вот все бумаги, которые ты просил.
Мой польский паспорт тебе не нужен.
- Нет, но вдруг пригодится.
- Но ты можешь без него обойтись?
Да.
У меня в Польше было три подруги.
С Эстер мы всё время играли в прятки.
А ещё там были Руния и Ципи.
Я и Руния гадали на любовь.
Мы писали любовные
письма выдуманным мужчинам.
А Ципи не разрешали гадать, потому
что она была из религиозной семьи.
Как хорошо было с девочками!
Что ты делаешь, бабушка?
Что ты делаешь?
Дай я.
Я зажгу.
Покажи мне, как это делается.
Жёны в действии
Забавно, что мужья делают
фотографии своих жён,..
...чтобы мы могли
потом