Спасибо, Рита.
Я тут читаю о поляках.
Дождь в Буэнос-Айресе
- Ты что, мечтаешь о них весь день?
- Нет, я с ними работаю.
-А померить вещи там можно?
-Да.
- И трусы можно мерить?
- Нет, трусы нельзя.
Их меряют дома, а потом,
если что, можно поменять.
Пусть меряют у меня в агентстве.
Помнишь моего двоюродного брата
Лучо, игравшего в шахматы в баре?
Он уехал в Марсель,
играет за Францию.
Ему платят за это
и обещали, что не выгонят.
- Но там мрут от холода.
- Почему?
Это дикая Европа. Везде
открытые пространства,..
...люди ходят, едят, читают, но
нужны 5 свитеров, чтобы не околеть.
Когда здесь зима, там
лето. У них есть лето.
Я бы хотел иметь страховку по
безработице, я смог бы доучиться.
- Зачем?
- Я не потащу туда...
- ...магазин "Изделия Элиаса".
- Ну, это выгодное дело.
Да, но я едутуда не для
того, чтобы торговать.
- Рисуй, это международный язык.
- А архитектура что, нет?
Для тех, кто не доучился,
один выход - искусство.
Кто сказал, что я не могудо учиться?
Я бросил архитектуру
из-за проблемы уровня.
Ты учишься строить здания, города,..
...а после всего этого придёшь
в галерею и будешь украшать витрины.
Это проблема уровней.
Знаешь, что ты бросил? Эстелу.
Я её видел, потом
расскажу. Она красивая.
Нет, нет, заткнись.
Я не бросал Эстелу, я её потерял.
А это, согласись, уже
совсем разные вещи.
Пойми,..
...я считал бы себя придурком,..
...если бы бросил такую
красивую девушку, как Эстела.
Уверяю тебя.
- Ну, как сидит? Не жмёт?
- Нет, вроде, всё хорошо.
Садись. Немного влево.
Смотри в камеру и улыбайся.
Нет, это для документа.
Немного влево.
- Подожди, ещё один снимок.
- Мне говорили сделать три.
Нужно 4, так положено. Улыбнись.
Хорошо.
Ну, улыбнись.
Ладно, постараюсь. Постараюсь.
- Вам смешно становиться поляком?
- Нет. А почему вы спросили?
- Странное фото.
- Что?
Странная фотография.
Ну, их было нужно 4 штуки.
И на четвёртой меня
попросили улыбнуться.
Почему ваша семья уехала из Польши?
Почему вы хотите стать поляком?
Я не смогу ответить за свою семью.
Но я могуточно сказать,
почему сам хочу быть поляком.
Мне очень нравится искусство,..
...и ещё, в принципе,
нравится вся польская культура.
Например...
Минутку.
- Например, Леч Валеса.
- Лех Валенса.
Мне очень нравится Роман Полянски.
- Роман Полански.
- Да, он встречался с одной девушкой.
Я, конечно, их не осуждаю.
Коперник, хотя он и не художник,
тоже мне очень нравится.
И ещё я очень уважаю
Иоанна Павла Второго.
Фамилия Макарофф, ваша
фамилия по отцу, она...
...израильская?
Нет-нет. На самом деле,
не все же евреи из Израиля.
Израильтянин - это тот,
кто родился в Израиле.
Мой отец - аргентинец.
Он уехал жить в Израиль, потому
что имел на него какие-то виды.
Почему вы спрашиваете о моём отце?
Так, но вы уже являетесь поляком.
- Официально вы поляк.
- Да, я являюсь поляком.
Но я хочу иметь польский
паспорт, чтобы путешествовать.
- Я хочу узнать, что такое зима.
- Польское время года.
- Время года?
- Да, польское.
Видео-фрагменты Элиаса
Это моё обрезание.
Это писалось как фильм,
но Хосеф сделал мне видео.
Это единственные кадры с отцом.
Это я. Ия даже не знаю,
к чему меня готовят.
А это...
Это моё интимное место.
Вот меня брызгают спреем от боли.
А это и есть сам момент,..
...когда происходит обрезание.
Кажется, что я смеюсь,
но нет, я плачу.
Моя мама.
Моя мама совершает ритуал.
А там мой дедушка.
Это Хосеф.
А вот прошёл мой папа, Элиас.
Он прошёл быстро, не знаю почему.
Наверное, торопился уйти.
Ух, ты! Какая ты красивая
сегодня, мама. Что случилось?
А я думала, что ты с Мительманом.
Я был с ним, но воспользовался
тем, что ты ушла, и остался дома.
- Тогда я лучше пойду.
- Зачем тебе уходить? Проходи.
- Не хочу мешать.
- Ты не мешаешь.
Привет!
- Как дела? Ариель?
- Да, это мой сын Ариель. Это Маркос.
Маркос.
- Оставайся, я всё равно...
- Нет-нет. Я оставлю вещи, разреши.
Хорошо.
- Проходите.
- Спасибо. Извините.
-Значит, ты Ариель?