ему под зад.
- Черт, надо было.
Спокойно, ребята.
Спасибо, что приняла нас, Полин.
Мы очень признательны.
Милая, я только рада.
Я оставил три пальца ноги в Корее,
и вот благодарность моей страны.
Не понимаю, как они могли
забрать вашу ферму.
Они подбросили нам в сарай
самогонный аппарат.
Подбросили самогонный аппарат?
А зачем им это понадобилось?
Затем, что они слишком глупы,
чтобы найти наш, настоящий.
Я обслуживала Билла Миллера
на остановке грузовиков вчера.
Он сказал, что люди Босса захватили
и его землю по ложному обвинению.
Может, это связано со строительным
оборудованием у Миллеров.
Хочешь пойти туда и
еще раз посмотреть?
Я не знаю, ребята.
Ладно, Полин.
Не беспокойся, дядя Джесси.
Мы этим займемся.
Ты знаешь, что будет?
Эти двое попадут в беду,
а потом в тюрьму...
...и мне придется вилять задом
и их оттуда вытаскивать.
За это мы тебя и любим, милая.
- Черт бы все это побрал!
- Ну-ну.
Какого черта, что это ты делаешь?
А на что это похоже?
Строю адскую машину...
...нацелю ее прямо тебе в зад.
Ты что, дурак, думаешь это починить?
- Я чиню, чтобы починить.
- Чинишь, чтобы починить?
Ты ни черта не сумел бы,
если б у тебя и были умелки!
Что тебе нужно, Роско?
На этой машине нелегально
перевозили самогон.
Босс хочет ее конфисковать.
Она не на ходу,
и моего тягача здесь нет...
...так что можешь
засунуть ее себе в зад--
Так или иначе, механик хренов...
...завтра я выставляю
на аукцион этот драндулет.
Спокойной ночи.
У меня для тебя два слова:
мыло и вода.
Это уже три слова.
Дурак.
Эй, это Кутер.
Собери ребят.
У меня для них есть работа.
Многовато оборудования
для заброшенной фермы.
Да, и забор быстро построили.
- Давай спрячем грузовик.
- Хорошо.
Разве не забавно?
Мужик свинью выгуливает.
Пошли.
Что теперь?
Посмотри-ка, Бо.
Он отметил нашу ферму рядом
с Миллером и Робинсоном.
На кой черт ему нужна вся эта земля?
Я не знаю.
Но вот что я тебе скажу:
если бы я прятал информацию...
...я бы спрятал ее в этом сукином сыне.
- А как же мы его откроем?
- Не знаю, как вы...
...но я бы не хотел сейчас
быть этим сейфом.
Да!
Блин!
Надеюсь, у них есть
электронная почта.
Боже!
Какого дьявола?
Он за столб зацепился.
Я посмотрю.
- Газуй!
- Хорошо!
- Давай, еще газани!
- Ладно!
- Эй, Бо, подожди!
- Ладно!
Эй! Бо, останавливай!
Ладно!
- Да!
- Бо!
- Бо, останавливай!
- Извини, кузен.
Ты бы со мной тоже так поступил.
Бо!
Бо, черт побери!
Держись, дружок!
Черт!
Бо, ах ты сукин--
Я сказал:
''Бо, останавливай!''
Я думал, ты сказал:
''Бо, давай, давай!''
Видишь, как это как бы похоже...?
Эй, знаешь, что?
Здесь Шив поблизости живет.
Может, он поможет нам
эту штуку открыть, а?
Да.
Ладно. Поехали к Шиву.
Роско, это Чип.
Тебе нужно позвонить Хоггу...
...и сказать ему, что те два парня
сбежали с его сейфом.
И меня тоже нужно будет забрать.
Босс, в каком вы настроении?
В настроении для варки раков.
Похоже, что эти Дьюки...
...стащили ваш сейф.
Я официально повышаю Дьюков...
...от ''ложки дегтя''
до ''бельма на глазу''.
И если они дойдут
до ''одной мороки''...
...то я тебя сварю. Понял?
- Да, сэр.
- Так вот...
...ты должен найти Дьюков
и посадить их.
И верни мне мой чертов сейф.
Да, сэр.
Флэш.
МАГАЗИН ШИВА
НАЖИВКА И СНАСТИ
Добрый вечер, Шив.
Шив.
Я ищу этих парней, Дьюков.
Ты их видел?
В последний раз их видели
по дороге сюда.
Датчики ЦРУ у тебя из головы
еще не вытащили, парень?
Насколько я знаю.
Хорошо.
Держи свою антенну наготове...
...если ты увидишь Дьюков,
сообщи мне, слышишь?
Да.
Здесь воняет, ты это знаешь?
- Он ушел, Шив?
- Ушел.
- Прикетт, Прикетт.
- Для меня многое значит...
...приглашение приехать
в мой родной город.
Надеюсь напомнить
славным жителям Хаззарда...
- ...что такое испытывать гордость.
- Мы любим тебя, Билли!
Надеюсь, что жители Хаззарда
придут на ралли...
...и поддержат своего любимца
Билли Прикетта!
Я объявляю этот день
Днем Билли Прикетта.
Вы слишком добры.