Нашел.
Поверни налево!
Налево поворачивай!
Черт, я сказал налево!
- Ты сказал налево от тебя!
- Это там же, где у тебя!
Нужно быстрее давать направление.
Все нормально.
Я точно знаю, где мы.
Как вы там, девочки?
Я не веселилась так с тех пор,
как мы лазили на сеновал.
Помнишь, ты заставлял меня
носить такие штучки в обтяжку?
- Я не знал, как тебе сказать.
- Ты не знал?
Люк, ты сказал, что он не против.
Смотри на дорогу, Бо.
Бо, смотри на дорогу.
- Смотри на дорогу.
- Это должно быть мое время.
Бо!
Из меня сейчас все выйдет.
- Так плохо?
- Ее сейчас вырвет.
- Только не в машине!
- Бо!
Ты сказал, что она для меня
эмоционально недоступна.
Что лучше потерять любимую,
чем любить потерянную!
Потому что ты падал в обморок,
когда видел ее!
Я не падаю в обморок.
Ты назвал меня потерянной?
Я хотел его подбодрить,
у него была депрессия.
Ты можешь меня здесь высадить?
Бо, ты еще никогда
так хорошо не ездил!
- Разве не так, девочки?
- Отлично, Бо! Просто супер!
Не надо мне зад лизать.
- Бо, ты должен нас вытащить.
- Я тебя не слышу.
- Ты глупо себя ведешь, Бо.
- Жизнь - глупая штука, Кейти.
Мне нужен пластиковый пакет.
Для чего здесь этот круг?
Как мы отсюда выберемся?
- Поверни направо.
- Я тебя не слушаю.
Поверни здесь направо.
Черт.
Ты пугаешь девочек.
Вернись на дорогу.
- Извинись за то, что украл Кейти.
- Вы никогда не были вместе!
Мне она нравилась.
Ты меня предал.
- Мне она тоже нравилась!
- Мне первому нравилась!
Успокойся, Бо!
Я успокоюсь, когда он извинится!
- Извинись.
- Не буду.
Ты уже примирился с Богом, Люк?
Потому что ты сейчас
встретишься с Создателем!
- Извинись!
- Нет.
Мы хорошо провели время,
и я не стану за это извиняться.
Ладно, извини.
Прекрасно. Я беру Аннетт.
Здорово было.
Пропавшая Овца,
Пропавшая Овца, ты там?
Дядя Джесси, ты где?
В суде слушание.
Нужно всех туда собрать.
Похоже, это отличный план, Лукас.
С одним недостатком.
Сделай это, и Джесси с Полин
может несдобровать.
Хогг, только тронь их пальцем...
...и я засуну яблоко тебе в пасть,
а мой ботинок тебе в зад.
Принеси мятное желе.
Мы устроим вечеринку.
Держитесь подальше от Хаззарда,
парни, и на этот раз я не шучу.
- Как думаешь, где они их держат?
- Не знаю.
- Хогг зашел слишком далеко.
- Ты готов зайти так далеко?
Кузен, я всегда к этому готов.
Что мы здесь делаем?
Здесь живет Дерек Шивингтон.
Да. Похоже, дела будут серьезные,
так что мы вас здесь оставим.
Его поймали, когда он пил
из унитаза в женском туалете.
Да знаю я, знаю. Но вам, девушки,
придется с ним работать.
Господи!
Кейти Джонсон, ты ли это?
Надо же, какая хорошенькая ты стала.
Да. И ты тоже, Шив.
Как поживаешь, Шив? Похоже,
нам понадобятся эти игрушки.
Оставьте девушек здесь.
Я вам все отдам, что хотите.
Заходите в дом.
Я разогрею тушенку.
- Округ Хаззард, департамент полиции.
- Инос, это Босс Хогг.
Мы с Роско у Дьюков.
- Если нас будут искать, мы здесь.
- Спасибо, что сообщ--
Роско, я встречусь
с губернатором на ралли.
Не опоздай в суд.
Босс, зачем вы сказали Иносу, где мы?
Помнишь, когда мы пытались
провернуть дело на родео?
- Да.
- Про это Инос рассказал Дьюкам.
Потом мы пытались распустить
слухи о коровьем бешенстве...
...чтобы мои птицефабрики
приносили больше прибыли.
Про это Инос рассказал Дьюкам.
Так вы хотите, чтобы Дьюки
здесь появились?
Инос, где Босс Хогг и Роско?
Они на вашей ферме.
Спасибо, Инос.
Это может стать
моим новым рекордом.
Что? Хорошо, спасибо, Дэйзи.
Он на нашей ферме.
Эй. Эй, смотри, там Прикетт.
- И что?
- Он может нам помочь.
Ему плевать на Хаззард.
Ему платят за то, что он здесь.
Нет, ты ошибаешься.
Он отсюда родом.
- Ты что, спятил?
- Эй, Билли.
- Босс Хогг использует Хаззард.
- Погоди, не гони.
- Кто кого использует?
- Он тобой играет.
- Он заплатил тебе за участие--
- Не напрягайся.
- Я уже знаю.
- Ты уже знаешь?
- Но это твой родной город.
- Мне жаль это говорить, Бо-Бо...
...но этот городишко - сортир.
И