Ваше Величество.
В обмен на одолжение. Если вы разрешите
мне расправиться с этим негодяем самому.
Договорились. В любом случае,
после турнира...
...я поеду в Норвич.
Делайте с ним все, что хотите.
Теперь он не выиграет!
Никто не сможет перебить этот выстрел.
Ставлю 100 марок на Филиппа Аррасского.
Он расщепил стрелу Филиппа!
Жестянщик победил! Он победил!
- Как зовут тебя, стрелок?
- Годфри из Шервуда, Ваше Высочество.
И как же простой жестянщик научился,
так превосходно владеть луком?
Даже простой жестянщик...
...должен защищаться от нападений
и других таких вещей.
Это даст вам больше, чем-то,
на что вы рассчитывали.
Я объявляю вас чемпионом
Англии по стрельбе из лука.
Вы получите награду из рук прекрасной
леди Марианны Фитцуолтер.
Можете подойти.
Вот ваш приз, сэр стрелок.
Для меня большая честь получить его
из рук такой прекрасной леди.
- Почему вы не взяли черную стрелу?
- Это моя дань последнему шансу.
- Ее вердикт всегда последний.
- Арестовать его!
Хорошая идея.
Вы очень опрометчивый молодой человек.
Жаль, что я буду в Ноттингеме и не
увижу, что приготовил для вас сэр Гай.
- Уверен, что это будет нечто особенное.
- И я уверен.
Прошу прощения, что недооценивал вас.
В следующий раз...
Следующего раза не будет!
Увести его!
"Робин из Локсли. Также известен,
как Робин Гуд, вне закона.
После суда, на который вы не нашли
ни одного свидетеля в вашу пользу,
вы признаны виновным в несоблюдении
закона: воровстве, убийствах,
похищениях, притворстве,
неуважении короны,
незаконном вторжении в королевские леса
и государственной измене" .
Вы все подсчитали?
Конечно, это преступление, при власти
принца Джона, любить свою страну.
Защищать угнетенных от несправедливости
и быть преданным своему королю.
Если бы я мог еще что-то добавить к
обвинениям против вас, я бы это сделал.
"По приговору суда: завтра
пополудни вас привезут...
...на площадь Ноттингема и вы будете
повешены за шею до наступления смерти" .
Может, кто-то и будет жалеть,
что человек с такими талантами,
как у вас, умрет таким молодым.
Но лично я...
Считаете, что приговор
слишком мягкий. Спасибо.
Что печалит вас, миледи?
Неужели преступник?
Да. Я не могу смотреть,
как вешают людей.
Бэсс, ты же знаешь,
где найти его людей?
- Миледи, откуда мне знать?
- Не говори так!
Тот невысокий человек, которому ты
понравилась, ты виделась с ним?
- Да, миледи.
- Скажи, где!
- Вы хотите отправить послание?
- Да, его людям.
Миледи, в одном месте, в городе,
я пила эль, совсем чуть-чуть,
и не стану отрицать,
что там были и остальные.
Где это место?
Бэсс, прошу тебя, скажи мне!
Это таверна, миледи,
Сарсенс Хэд во дворе пилигрима.
- Хозяина зовут Скромный Прин.
- Скромный Прин.
Постучитесь в дверь и скажите:
"Локсли" .
- Локсли.
- Да, но...
Дай же мне скорее мантию!
Да, мадам.
- Должен же быть какой-то выход.
- Мы можем атаковать площадь.
Нам понадобится целая армия с
канонадой, чтобы ворваться туда.
Да, и его тогда точно повесят.
Возможно, Маленький Джон прав.
Наверное, мы должны...
Локсли.
- Кто там, Прин?
- Леди, сэр. Леди Марианна.
- Что?
- Это ловушка, Уилл. Наблюдай за окнами.
Она сказала правильный пароль.
- Она одна?
- Да, сэр.
Пусть пройдет.
- Что вам угодно, миледи?
- Я хочу ему помочь.
- Как вы нашли нас?
- Это не имеет значения.
Пожалуйста, не смотрите на меня так.
Скажите, что я могу сделать?
- Я ей не верю. Это норманнская уловка.
- Разве я пришла бы одна?
Что помешает вам убить меня.
Неужели никто не понимает?
Минуту.
Мы должны удостовериться, дитя мое.
Ты послушная прихожанка?
Тогда поклянись Божьей Матерью,
что хочешь помочь Робину.
Я клянусь, отец.
- Вы что-то придумали?
- Да.
- Вы можете провести нас в замок?
- Нельзя. Там кругом стража.
Но я придумала кое-что другое.
Послушайте.
- Редкое удовольствие, не так миледи?
- Да, это так.
По примеру Локсли, мы
уничтожим и остальных.
Это будет приятным сюрпризом
для принца Джона, когда он