вернется.
С моей стороны, было большой глупостью
подумать, что он вам нравится.
Почему ваши руки дрожат?
Подведите его к виселице.
Ведите его сюда.
У него поубавится высокомерия,
когда его вздернут.
Приготовься.
Задержать его!
Стойте! Стража!
Монах Тук! Мач!
- Мы здесь, сэр!
В целости и сохранности!
Возвращаемся в лагерь!
Робин? Где ты?
Вот он я! Смотрите!
Он совсем не такой
как все!
Он храбрый и безрассудный,
а еще он добрый и великодушный.
Он не такой грубый как...
Скажи мне, когда ты любишь,
невозможно думать ни о чем,
кроме одного человека.
Да, это так. А иногда совершенно
невозможно заснуть.
Я знаю,
но это приятное недосыпание.
И еще портится аппетит.
У вас я этого
не замечала.
Только когда он ждал
исполнения приговора.
А еще мне все время хочется
быть рядом с ним.
Да. А когда он рядом,
ноги становятся ватными.
Скажите, миледи, когда он смотрит
на вас, вы что-нибудь чувствуете?
Как мурашки
бегут по всей спине?
- Тогда это без сомнений.
- Что это?
Что это любовь.
Что вам нужно?
Робин!
- Я должна сказать!
- Тише, Бэсс.
Вы сошли с ума?
- Зачем вы явились сюда?
- Хотел увидеть вас.
Вы не понимаете, что...
Мои люди рассказали, как вы помогли мне,
и я пришел поблагодарить вас.
А после того, как я услышал про мурашки,
я очень даже рад,
что явился сюда.
Это такая игра.
А теперь вам нужно немедленно уйти!
Игра?
Можно мне присоединиться?
Конечно, я не смогу играть
лучше этой милой леди.
Но я очень постараюсь.
Бэсс, оставь нас.
Прошу тебя.
Итак, когда же
началась эта игра?
Это же просто. Тогда же,
когда вы меня полюбили.
Это так?
Потому что я люблю вас безумно.
Поэтому я пришел.
Я должен был увидеть вас.
Вам нужно немедленно уходить.
И я вас не люблю.
- Уверены?
- Да.
Отлично. Я ухожу.
Не очень красиво, с вашей стороны,
вот так выдавать меня моим врагам.
Вот там: толстый старый капитан
охраны на кривых ногах.
Если я спрыгну на него,
они еще больше погнутся.
А вон стрелок. Бедняга, какой худой!
Я в него даже не попаду.
- Робин!
- А вот еще!
Пятеро всадников!
Они легко пробьют стену!
- Прощайте, миледи!
- Робин!
- Да.
- Прошу вас.
Вы же любите меня? Так?
- Это так?
- Вы знаете, что люблю.
Совсем другое дело.
- Ты знаешь, что ты наглец?
- Я?
Да.
И когда мой опекун, король Ричард,
узнает, что ты влюблен в меня....
- Я знаю, он сделает меня шутом.
- Нет.
Он повесит твою голову
на лондонских воротах!
Это будет неплохим украшением,
моя отважная норманнская красавица.
- Я не отважная.
- Но норманнская.
С этим не поспоришь.
И красавица.
- Ты самая красивая.
- А ты сейчас же уходи.
Прошу тебя, мой дорогой, здесь ты каждую
минуту подвергаешь себя опасности.
Ухожу.
- Марианна, ты пойдешь со мной?
- В Шервуд?
Мне нечего предложить тебе,
кроме трудностей и опасностей,
но мы будем вместе!
- Робин, дорогой!
- Я знаю, я прошу слишком многого,
но кто знает,
когда вернется Ричард?
Монах Тук нас обвенчает. Ты согласна?
Я люблю тебя Робин, поэтому я пошла бы.
Меня не страшат никакие опасности,
если ты со мной.
Значит, пойдешь?
Нет, послушай, дорогой. Помнишь
тот день в Шервудском лесу?
Я впервые тогда поняла,
что ты все делаешь правильно,
а мы не правы.
Позволь мне закончить.
Тогда я поняла, что Англия,
это не только норманны и саксы,
враждующие друг с другом.
Она принадлежит всем нам,
и мы должны жить мирно все вместе,
и быть верными Англии и Ричарду.
Дорогая, ты могла бы помочь нам.
Я принесу больше пользы,
находясь здесь.
А ты будешь свободен, защищая людей,
пока не вернется Ричард.
Теперь ты понимаешь, почему тебе
придется вернуться одному?
Все, уходи, милый.
- Прощай, дорогая.
- Прощай.
- Прощай, моя любовь.
- Прощай.
Таверна " Кентроад"
- Джентльмены, вы прибыли издалека?
- Да, мы проделали большой путь.
Простите, что не могу угостить другим.
- Нам сейчас туго приходится.
- Этого нам хватит.
В Лютоне был хороший постоялый двор.
Он остался?
А, это норманнский двор.
Это возмутительно!
Я буду