мне.
А почему вам, Ваше Высочество?
Король Ричард назначил меня,
правителем Лонгчампса.
Я выгнал Лонгчампса.
С этого момента я - правитель Англии.
Черт побери,
почему вы хихикаете?
Неужели это странно, что я решил править
Англией, пока мой брат в плену?
Кто скажет, что я не должен?
- Вы, сэр Мортимер Лидский?
- Нет, Ваше Высочество.
- Вы, сэр борон?
- И не я, Ваше Высочество.
- Вы, сэр Ральф Дармский?
- Мой меч с вами, Ваше Высочество.
А что скажет наш
саксонский петушок?
В чем дело?
Желудок не принимает простую пищу?
Простую пищу принимает.
Не принимает предателей.
- Вы назвали меня предателем?
- Вас? Да.
И любого, кто
пойдет за вами.
Ваше Высочество.
А как еще назвать человека,
который использует беду короля,
чтобы захватить власть?
И теперь, с помощью
этих головорезов вы хотите...
...собрать выкуп для него
с беззащитных саксов?
Деньги, которые пойдут не
на освобождение Ричарда,
а чтобы купить трон.
Позвольте вогнать эти слова ему
обратно в глотку, Ваше Высочество.
Нет, позже.
Пусть разглагольствует.
И что же вы собираетесь делать?
Я подниму восстание.
Зуб за зуб.
И я не успокоюсь, пока каждый сакс
в этом графстве не встанет...
...и не будет драться
за Ричарда и Англию.
- Вы закончили?
- Я только начал.
С этого момента, я буду использовать все
возможные средства, противостоять вам.
Дикон!
Такое безрассудство, Ваше Высочество.
Если бы я мог добраться до него...
Назад!
Назад!
Откройте дверь!
Стража, быстрее!
Там предатель, он хочет сбежать!
- Закройте быстрее дверь!
- Предатель, сэр?
Проклятый идиот!
Куда он побежал?
Туда, в ворота.
- За ним!
- Стража! Лошадь!
Дикон! Ты за Мэнсфилдом!
Вместе с войском!
Залезай быстрее!
Найди Криппена,
который делает стрелы, и его друзей.
Пусть соберет всех,
кто терпел издевательства,
завтра в дубовой
роще в Шервуде. Он поймет.
- Да, господин.
- Поезжай, удачи!
Во всех деревнях объявить
этого сакса Локсли, вне закона.
Пусть глашатаи
кричат это повсюду.
Да, Ваше Высочество.
Его имущество конфискуется.
Захватите его замок и земли,
все, что у него есть.
И пусть люди знают,
что ветер меняется.
- Чем быстрее вы начнете собирать...
- Выкуп, Ваше Высочество?
Да, конечно, выкуп.
Вот смертный приговор
вашему Робину из Локсли.
Его повесят через неделю.
- Я устал.
- Что?
После прекрасного
сна в лесу?
Я семь желудей вытащил из-под себя.
- Чудесный свежий воздух.
- Зубы сводит от щебетания.
- Соловьи поют.
- И сова мне в ухо всю ночь ухала.
Ухала?
Она пела тебе колыбельную.
Крепкий малый. Неплохо было бы
ему к нам присоединиться.
Смотри, его
дубина - это причина.
- Посмотрим, из какого он теста.
- Это не я сказал.
- Уступи дорогу, малый.
- Только тому, кто лучше меня.
Он перед тобой.
Дай ему пройти, Робин. Это не повод
пререкаться с таким пустозвоном.
Когда я отмахнусь от этой мухи,
я и тебе задам взбучку.
У этой мухи есть жало, приятель.
У меня дубина, а ты угрожаешь
мне луком и гусиным пером?
- Ты что, совсем...
- Подожди, я тоже возьму себе дубину.
- Готов?
- Да.
Эй, парень, сыграй что-нибудь поживее,
чтоб я заставил этого негодника плясать.
Мелодию повеселее?
Как тебе это?
Если хочешь урок,
ты попал к нужному человеку!
- И где же он?
- Кто?
- Кто делает дубины?
- Здесь!
Передай ему мои комплименты.
Приятель, я должен запросить с тебя
денег за то, чему я тебя учу.
Вот тебе аванс!
А вот тебе сдача!
В голове, как будто пчелиный рой.
Как зовут тебя, приятель?
- Маленький Джон. А тебя?
- Робин.
- Не Робин из Локсли?
- Да.
- Тогда я рад, что на вас натолкнулся.
- Ты на него натолкнулся.
Я хотел посмотреть, из какого ты теста.
Вот увидел.
- Я надеюсь, ты меня не винишь.
- Наоборот!
- Мне нравятся такие люди.
- Я хотел бы к вам присоединиться.
Если ты можешь сражаться так, как
сражался на мосту,
добро пожаловать, в наши ряды!
- Это - Уилл Гамвелльский.
- Да.
- Не хотел намочить перышки?
- Моя сила не в руках, а в мозгах.
Вы слышали приказ Робина.