идти.
-Я обещал там быть.
-Ты заболел, да, папочка?
Волноваться не о чем, дорогая.
Да, Арабелла, тебе не стоит волноваться.
- Всего лишь простуда.
- Прошу прощения, Его величеству пора идти.
-Дорогая, чем вы займетесь сегодня?
- Покатаюсь на лошади.
- Прекрасная мысль.
- Долг службы.
Профессор Беглер.Английская литература
- Вы закончили?
-Да.
Может, сходим куда-нибудь?
Черт!
А у тебя получается?
Изменение цвета.
Мистер Уильямс, пожалуйста,
делайте хоть что-нибудь.
Недавно ты цитировал мне "Ромео и Джульетту".
Да.
Мы сейчас как раз
изучаем творчество Шекспира и...
Боже! Я не то, чтобы совсем ничего
не понимаю, но я подумала, раз ты хорошо...
Его знаю?
Да.
-Я подумала, ты мог бы мне...
- Помочь?
-Я говорила о другом.
- Извини. Мне показалось, ты просишь помощи.
Вот еще!
Хорошо, я прошу.
Я помогу, без проблем.
Только в обмен на твою помощь мне.
Добавь отбеливатель. Вот так.
-Закроем. Смотри, не расплескай.
- Не поверишь, я стираю впервые в жизни.
Ясно. Теперь научишься.
Холодная.
Теплая.
Холодная, холодная.
Так все запутано. Откуда
ты знаешь, что куда класть?
Это дар. Можно сказать, что я гений стирки.
Ладно, теперь моя очередь.
Изучив "Короля Лира", мы перешли к сонетам.
Потом будет "Гамлет", этот ноющий
принц Датский. Разве он связан с жизнью?
- Сильнее, чем ты думаешь.
- Вот в Дании есть принц.
- Считается, что есть.
- Бэт читала, что он неудачник.
Объясни Бэт, что принц молод, ему страшно.
Он чувствует, что не готов к важным
решениям. Нелегко жить в таком напряжении.
Ну, сонеты, говоришь?
"Как страсть могла
вложить мне в голову глаза,"
"...не видящие в тьме житейской ни аза?"
"Когда ж не лгут они, то где гулял мой разум,
охаявший все то, что восхвалялось глазом?"
-Удивительно!
- Какой-то бред. Ничего не понимаю.
Он говорит, любовь творит чудеса, влюбленные
смотрят друг на друга без предубеждения.
мог так и сказать.
Почему нужно все усложнять?
Впрямую редко кто говорит.
Но как интересно вытащить суть,
спрятанную за словами.
Так, разберемся.
"И солнце заблестит, лишь небо
прояснится". Что он имел в виду?
- Что, если на небе нет туч, светит солнце.
- Нет, это буквально, что не всегда верно.
Слово часто имеет много значений,
и надо хорошо подумать,
...прежде чем выбрать подходящее по смыслу.
Так, слово "солнце"
может означать "светило".
Или, я бы сказал, "свет".
А "свет" - это и "просвещение"...
-Так можно вечно продолжать.
-Да, точно.
Но здесь, я считаю, говорится о "прозрении".
А слово "небо" в данном случае- это "рай",
...то есть "блаженство", как бы
"абсолютное счастье и любовь".
Что ж, прочти эту строчку,
поразмысли над ней и попробуй объяснить.
"И солнце заблестит, лишь небо прояснится".
Значит, так.
Любовь - это блаженство, которое
меняет наш взгляд на многие вещи.
Ты согласна?
Да.
Но это всего лишь поэзия.
Да, это поэзия.
Вы не думаете, что забастовка
повредит экономике?
Этого мы и пытаемся избежать.
По-вашему, объединение
Европы -благо для Дании?
Это благо для любого государотва.
Ты слышишь? Те же вопросы задают те же
репортеры, болтавшиеся тут неделю назад.
- Без Эдварда плохо.
-Да.
Вот уж кто вечно попадал
в скандальную хронику. Я его найду.
Эдди, привет!
Вот, погляди, моя работа по Шекспиру.
Ты смотри!
- Пять с минусом - это очень хорошо!
- Спасибо, что помог мне.
Ну, что ты.
А по химии у меня высший балл.
- Прекрасно, я за тебя очень рад!
-А у тебя что?
У меня что?
Тоже минус.
- Но после тройки.
-Три с минусом?
-Это неважно.
- Важно. Я знаю, ты можешь учиться лучше.
И отказаться от блестящей
карьеры в кафе? Ни за что! Оп-ля!
Эдди, у тебя есть планы
на День Благодарения?
Нет. Нет, я буду здесь.
-Желаю хорошо отдохнуть.
- И тебе тоже.
Поверить не могу. Пэйдж
ты должна пригласить его к себе!
Ты что? По-моему, это неправильно.
Тогда я приглашу его к себе
в Милуоки, не возражаешь?
- Конечно, нет. Почему я должна быть против?
- Не знаю.
Эдди, раз у тебя нет других
планов, может, ты