наблюдал, Майки?
- Нет.
- Врунишка!
- Видишь ли, Эдди, чтобы выживать,
...надо много работать. Если все так пойдет,
семейные фермы исчезнут лет через 20.
- Папа, не надо об этом.
- Мне интересно.
Большие шишки должны
понимать, что все связано.
Если теряет один,
то в итоге все несут убыток.
- Что?
- Ничего.
- Спасибо, пап.
-Ладно. Эдди, что у тебя с моей сестрой?
-Джонни!
- Пэйдж кто-то должен был спросить.
-Да, Пэйдж он же симпатичный.
-Да.
- Правда, симпатичный.
- Вовсе нет.
- Он сам не видит.
-Ты привлекательный.
Хватит!
А твои манеры и датский
шарм - вот комбинация!
-Я вас просила!
- Брось, Пэйдж мы же его не знаем.
Я датчан не встречал,
даже именитых не знаю. А ты?
Да, конечно.
Эдди?
Кьеркегор, Нильс Бор, Ганс Христиан Андерсен.
- Вот так вот.
- Ганс Христиан Андерсен?
-Ларс Ульрик.
- Из "Металлики"?
- Из "Металлики".
-Да ну!
- И Хелена Кристиансен.
- Погоди, та самая известная супермодель?
-Да.
-Да это самая классная страна на свете!
- Серьезно, вы должны быть супердержавой!
-Да.
Добро пожаловать на ярмарочную
площадь округа Манитовок!
Сегодня отличный день для нашего
ежегодного Дерби газонокосилок!
Поприветствуем участников!
Здесь представлены машины класса "сеньоры",
есть транспорт мощностью 15 лошадиных сил.
Давай! Давай!
- Гони! Гони!
-Жми! Жми!
- Мы люди смелые!
- Гони! Гони!
-Давай! Давай!
-Давай! Молодец!
Гляди-ка, Копецки!
В чем дело?
Что ты сделал с этой штукой?
Подкачал шины и по мелочам подправил кое-что.
Шмидт, видимо, обнаружил,
что есть четвертая скорость.
И вот последний круг. поддержите участников!
Последний, пятый круг проходят
участники класса "сеньоры".
Остерхаус настигает Петерсона, но тот
не сдается и прибавляет скорость.
Да, он уходит в отрыв!
Вперед, суперорлы!
- Суперорлы?
-А кто же, петухи, что ли?
Петерсон побеждает четвертый год
подряд! Остерхаус пришел вторым.
-Твоим братьям он нравится.
- Мама!
-Да и мне тоже.
-Я догадалась.
Я просто не имею возможности.
Химия - это не только то, что вы изучаете на
уроках, дорогая, но и реакция друг на друга.
Пусть так. Скажем, я поверю,
что это мой прекрасный принц.
Мы поженимся, будем жить счастливо.
И окажется, что я столько сил потратила зря.
Мое будущее свернется
в узкий круг домашних дел.
Милая, не все уж
так плохо в моей жизни.
Я имела в виду другое.
Я знаю. И вообще речь не обо мне.
Мой выбор сделан.
Пора и тебе выбирать главное.
Итак, внимание, заезд машин суперкласса!
Очередь твоих братьев. Давай болеть.
Участники идут к старту. Двигатели
еще не запущены, последняя проверка.
Как настроение? Хорошее?
Скоро гонщики выкатят свои машины, впрыгнут
в них, запустят моторы и начнут гонку.
Победитель получит все "шарики".
Гонщики выстроились у стартовой линии.
Парни, вы ждали этого момента все лето!
Они готовы и рвутся начать гонку.
Они с нетерпением ждут
выстрела стартового пистолета.
Заткнись!
И вот гонщики бегут к машинам. Смотрите,
Уильямс упал! Вставай, нельзя терять время!
Остальные участники уже запускают
двигатели! Да, борьба предстоитжесткая.
Пятый номер был быстрае всех, за ним
седьмой, но первым стартует Копецки!
Уильямсу не удается завести мотор.
Гонщики приближаются к первому повороту,
впереди Копецки, номер восьмой!
Уильямсу, наконец, удалось
завести машину, но он сильно отстал.
Давай!
Похоже, братья Морган бросили вызов Копецки.
Они нагоняют его, но тот по-прежнему первый!
Я его догоню! Гони, Джонни!
Уильямс на треке. Он еще сзади,
но нагоняет основную группу.
Он набрал хорошую скорость,
но разрыв пока велик.
Похоже, на наших глазах происходит настоящая
дуэль. Майк Морган пытается обойти Копецки!
Получи, Морган!
Копецки стукнул Моргана,
и тот вылетает с дорожки!
Черт!
Черт!
Это нечестно, Копецки! Джон Морган нагоняет
Копецки и пытается вырвать у него победу!
-Давай, Эдди!
- Вперед!
А вот и Уильямс, девятый номер. Невероятно,
но он вырывается в тройку лидеров!
-Давай, Эдди!
- Еще, еще!
Копецки понял, что