Нам затянуть?
-Да, вам на пользу!
Но это же бизнес!
Раз нет соглашения по зарплатам,
может, обсудим налоговые льготы?
- Никаких льгот!
- Вы только берете, а взамен ничего не даете!
- Вы невозможны!
- Не забываете, речь идет не о нас.
Знаете, будучи в Америке, я побывал
с Пэйдж на ферме ее родителей.
И они мне объяснили, что мы
все зависим друг от друга.
Нам надо думать об интересах
противника, как о своих.
Кто-нибудь из вас жил на маленькую зарплату?
Ощущал, как ее все больше урезают налоги?
Так что знайте, борьба может быть нешуточная.
Только представьте, как плохо
вам будет, если ваша работа...
...и ваши доходы вдруг возьмут и исчезнут.
Сейчас мы говорим о шести процентах, верно?
Если мы хотим удовлетворить интересы
рабочих без ущемления корпораций,
...вам придется пойти навстречу друг другу.
Он всех убедил! профсоюзы пересмотрят
требования, корпорации повысят зарплаты,
- ...а парламент уменьшит налоги!
- Весьма впечатляет. Займемся платьем.
Мне можно в нем дышать?
- Нет.
- Ну, а в остальном, все идеально.
Мисс Пэйдж вас желает видеть королева.
Не волнуйтесь, я буду рядом с вами.
- Сорен, вы свободны.
-Да, Ваше величество.
Спасибо.
Мои новые подопечные.
Я возлагаю на них надежды.
Знаю, вы считаете, что я недолюбливаю вас.
Я уважаю традиции.
Традиции, а также
надежность и преемственность.
И не люблю никаких перемен.
Но если они ведут к лучшему,
...если они превращают мальчика
в мужчину, то я готова принять их.
Я видела в вас угрозу,
суляшую конец монархии.
Но теперь думаю, что вы, возможно, подарок.
Благодарю.
Этот вопрос улажен.
Нам надо превратить вас в лучшую
королеву за всю историю Дании.
Идемте со мной.
Между нами говоря, Пэйдж
быть королевой не так уж плохо.
Итак, моя дорогая, по случаю коронации
будет дан бал. Что вы наденете?
Да, они превосходны.
Но к концу вечера у вас
разболятся уши, поверьте мне.
Драгоценности от Гарри Уинстона.
Вполне уместно.
- Вы не найдете его?
-Хорошо, я согласен. Прошу прощения.
Ваше величество.
У Ее величества чудесный вкус.
Помню, какой бал давали на Рождество!
Мы не ожидали такой его дальновидности.
-А вы, мисс Морган, разделяете эти взгляды?
- Извините меня.
Прошу меня простить.
Пэйдж разреши тебя пригласить.
Конечно.
Надеюсь, ты не против,
что исполнят нашу песню.
А у нас есть своя песня?
У нас есть своя песня!
Сбежим отсюда!
Вы видели ее? Она прелестна!
Мне как-то неловко.
Да, ты права. Пойдем.
Простите. Отец хотел, чтобы вы поговорили
с королем Норвегии до его отъезда.
Я помню. Спасибо, Ссорен.
Подожди меня здесь,
я приготовил тебе сюрприз.
Буду ждать с нетерпением -обожаю сюрпризы!
Эдвард.
- Вы помните моего сына Эдварда?
- Рад встрече.
- Очень приятно.
- Отец, может, тебе присесть?
Я видел недавно ваши снимки.
Это египетские фотографы
уговорили вас позировать на верблюде?
Да.
Удивительные эти верблюды:
запасают воду и носят ее с собой!
-Да.
- Итак, перейдем к делу.
Мы должны обсудить договор о рыбной ловле.
Нашим странам следует подписать его.
Конечно, надо учесть интересы обеих сторон.
Все. Я должен показать тебе кое-что.
Стой тут.
Та-да!
А теперь расслабься, дорогая,
я приготовлю идеальный сэндвич.
И ты поймешь, что ученик
превзошел своего учителя!
-Я заметила, как твой отец тобой гордится.
-Да.
Эдди, это все так невероятно.
Я словно перенеслась в сказку.
Но я так больше не могу.
Что?
Что ты говоришь?
Мне надо уехать.
Что произошло?
Увидев тебя впервые, я испугалась, потому
что поняла, что могу влюбиться в тебя.
Но ты заставил меня забыть
о страхах, и я очень благодарна тебе.
Но в душе я осталась той же Пэйдж
и мои мечты не исчезли.
Я считала, что смогу
об этом забыть, но не смогла.
А мы как же?
Твое место здесь, но не мое.
Твоему отцу нужно, чтобы ты
был в Дании. И матери, и Арабелле.
Ты хочешь сказать, что мы больше не увидимся?
Я не знаю.
Я не знаю.
И ты не сможешь остаться?
Я тебя не уговорю?
Да здравствует Его величество
король Эдвард III!