что это продуманный обман.
Судя по всему этому, Ваша интуиция
не ошиблась.
Но в ней что-то такое есть.
Её гордость, манеры, выдержка.
Может, она и не лжёт.
Она мошенница.
Но, по крайней мере, очень изобретательная.
Вообще-то, мне интересно было бы взглянуть
на эту интерпретацию восточной принцессы.
Я знаю, вы оба хотите развенчать её.
Это совершенно не так.
Ни я, ни профессор не хотим этого.
Я не хочу ей ничего дурного, мистер Уоррал.
У меня чисто академический интерес.
Её язык никогда прежде мне не встречался.
Таких мошенников немало.
Сына сапожника, выдававшего себя
за Людовика ХVII, посадили в Руан.
Я читал, это было во Франции.
Уверенность в Ваших будущих инвесторах
в торговле специями. . .
. . .всецело зависит от этой девушки,
не так ли?
Нет.
Нет.
Нет.
Нет.
Нет.
Нет.
Нет.
Вам это знакомо?
Ну, конечно. Это счётный шнур.
Распространен в восточной культуре.
Не покажете ли Вы джентльменам,
как он работает?
Два, четыре, шесть штук фиг.
Шесть.
Покажите нам шесть.
По её расчётам, на столе где-то
около тысячи фиг.
- Может, у неё другой метод?
- Сомневаюсь.
Здесь шесть фиг.
Она их видит, как и мы.
Возможно, но она не может сосчитать их
на этом шнуре.
Благодарю, мистер Уоррал. У Вас чудесный дом,
а я всегда рад отлучиться из Оксфорда.
Вы ничего не доказали. В Ост-Индии тысячи
островов. Думаете, один не могли пропустить?
Прошу прощения?
Мелу.
- Мелу?
- Что это значит?
"Мелу" - значит "чёрный"
на нескольких индийских и азиатских языках.
Она говорит, что у Вас чёрные зубы,
Вам надо их удалить.
Мистер Уоррал, Вы осмотрели рисунок
на её ляжках?
- За кого Вы меня принимаете?
- Возможно, стоит сделать это?
Она будет возражать, как убедился
мистер Фриксоз.
Вы предлагаете мне раздеть её
здесь и сейчас?
- Что это значит?
- Это значит "Бог".
И это правильно.
Она пошла молиться.
Ну, чем она не язычница?
Мистер Уоррал, позволите мне не возвращаться
в колледж, а остаться у Вас на несколько дней?
Мне нужно продолжить наблюдение.
Сообщите мне о результатах.
Да, конечно.
Интереснейший случай.
- Что это значит?
- Полагаю, до свидания.
- Я так и думал.
- Но ни на одном известном диалекте.
Нет.
Мягко. Вокруг моей руки. Вот так.
Ты ужасная лгунья, негодница.
Карабу!
Карабу!
Это сюрприз.
- Что ещё за сюрприз?
- Если я скажу, это будет уже не сюрприз.
Круглый.
Мир круглый.
Я пытался её представить в её мире.
Далёкое место с красивым названием.
Но я всё больше склонялся к более
любопытной и сложной идее.
Идее обычной девушки с необычной фантазией.
Мистер Гатч, я Харрисон, инспектор приюта.
Спасибо, что пришли.
- У вас прекрасный хор.
- Они очень усердны.
Что становится с теми, кто выходит отсюда?
Мы подыскиваем им работу.
Это богобоязненные люди.
Другие, помоги им Господь,
сбиваются с пути и возвращаются на улицы.
Вот один из ваших молитвенников.
Я нашёл его возле Олмондсбери.
Я думал обнаружить там чьё-нибудь имя.
Они подписывают их, хотя это запрещено.
Но имени нет.
Значит, он принадлежит кому-то из наших
покровителей или членов.
Любой, кто много жертвует приюту,
получает молитвенник.
Вы дадите мне список покровителей и женщин,
вышедших из приюта в этом году?
Я пишу статью и хотел бы поговорить
с кем-нибудь из них. Уступите в моей просьбе.
Что это за статья?
Положительный отзыв. Я уважаю ваш труд.
Доброту, которую вы вкладываете в него.
Уоррал, премного благодарен Вам
за эту возможность.
Леди говорит об этом не переставая,
как и все в Басе.
Бас весь гудит.
Она взбудоражила весь город.
Ладно, ладно.
Эпсорп и Хобхаус нашли меня в городе. Оба
чихали после инвестирования. Они спрашивали о. . .
Отлично.
Этого будет много.
Посмотрите на них. Вдохните запах специй.
Снова этот чёртов газетчик.
Тише, Сэм, его статьи возбуждают
порядочный интерес.
О, мистер Гатч, мне очень понравилась
Ваша статья. Я показала её принцессе.
Она смогла прочитать?
Думаю, она из племени женщин-воительниц и
она не была на стороне Наполеона при