мешало бы
прикупить пивка и чипсов.
Вы отоварьтесь, а я раскочегарю гриль.
- И за детьми приглядишь?
- Мне это - раз плюнуть.
- Нет.
- Нет.
Вам надо всем туда ехать.
Они сказали, "всем,
чьи имена в контракте".
За детьми пригляжу я.
- Не думаю, что это хорошая идея.
- В таком случае за руль сяду я.
- Ладно, ладно.
- О, и, мистер Пи.
Прикупите мне
памперсы для взрослых.
Мои вот-вот промокнут.
Проявления аллергии.
Супер-поглощающие!
Смотри.
Дым пустили. Не дыши!
Поставь его на паузу.
Веселого праздничка,
звездная плесень!
Из вентиляции валит дым!
Это мы. Враг совершал бросок,
а я их и остановил.
- Класс.
- Предки?
- Уехали.
- Отлично.
Теперь можно жахнуть посильней.
Будет сражение. Ханна, спрячься.
За мной! Скорее в убежище!
А ты стой.
- Пригнись!
- Моя рука! Он в меня попал!
Получайте, уроды!
Облом.
- Моя рука!
- Как грохнуло.
- Моя голова!
- Прочь с дороги!
Мое туловище!
Давай, давай, давай! Не отставать!
Громкие взрывы!
Я начинаю понимать,
почему предыдущий инженер...
Ага, это такая ловушка.
Сейчас разберусь. Не разобрался!
Очень хитроумная ловушка.
А я-то думала, что я неуклюжая.
Ничего. Не бойся.
Я пришел с миром.
Все хорошо. Я тебе помогу.
Не бойся. Поверь мне. Все хорошо.
Бяка-боляка? Я вылечу.
- Полегче?
- Спасибо.
Тейзер. Рэйзор.
Спаркс.
Спаркс?
Без него не справиться.
- Какие звуки.
- Это музыка!
Музыка. Можно?
Конечно.
Да!
Мы их точно тормознули, но
эти заразы быстро адаптируются.
Надо покрепче шарахнуть.
"Черный кот со свистом"
или "Огненный дракон"?
Может, без пожара обойдемся?
- Да. Да, смотри, вот...
- Он вооружен! Враг вооружен!
Ханна, тихо отползай от пришельца.
Нет! Не трогайте его! Он - мой друг!
Он держал тебя на мушке!
Это моя надувалка для мыльных
пузырей. Он ее починил.
Он хороший. Смотрите.
Малейший признак агрессии,
и я его вырублю.
Причем, без тени жалости.
Я к такому не подготовлен.
Не подготовлен...
Все хорошо, мистер Крохошлеп.
Крохошлеп?
- Да. Я его так назвала.
- Меня зовут Спаркс.
Это не котенок, Ханна.
Это инопланетянин.
Мой личный.
Привет.
То есть...
Может, она права. Посмотрите, какой
у него пояс. Думаю, это инструменты.
Эй.
Ты не бойся, дружок.
Мы просто хотим с тобой поговорить.
Вылезай, Кроха.
Отойдите.
Глянь.
Супер. Как он это делает?
Что это за дела?
Парни всегда говорят с девушками
о своих чувствах! Без исключений!
Ладно, я понимаю.
Ты недоволен, что я так
развопилась. Прости.
Больше не буду.
Слушай, я бесконечно счастлива,
что я - твоя девушка.
Но если я дорога тебе
так же, как и ты мне...
...то дать мне какое-то время -
это несложно.
Ты должен подумать?
Естественно. Ну да.
Размышляй, я не тороплю.
Буду стоять и ждать.
Я жду.
Ох, значит, вот как?
Не разговариваешь со мной?
Ну и кто тогда из нас ребенок?
Почему вы преследуете нас?
- Каков план вторжения?
- Что для вас опасно?
- Вода?
- Наши микробы?
- Женщины?
- Другие прилетят?
Нам нужна информация.
Ребята, помягче с ним.
Хан, мы должны его допросить.
Ты хочешь войны? Нет же?
Не хочу.
Дом. Здесь. Наша цель вот здесь.
То, что им нужно,
не в подвале, а под подвалом.
Что вы хотите стащить
с нашей планеты?
Ты уверен, что с нашей?
По-моему, эта штука неземная.
Наверно, она с их планеты.
Ага. С планеты психов.
Что бы это ни было, оно большое.
Почти готово.
Так, и в капсуле это?
Вроде большой машины?
- Блеск! Гигантский носитель смерти!
- Про смерть не было разговора.
Да, но мне не верится, что это принтер.
Да брось! Поверил
многорукому уроду! Он - наш враг!
Да нет.
Он не такой, как остальные.
Он...
...другой.
Пришелец-ботаник.
Джейк, он не ботаник.
Ботаник - это лучше киллера.
Буэнос ночес, дряхлая.
КРИК ЛЭНДИНГ
АГЕНТСТВО НЕДВИЖИМОСТИ
ИЗВИНИТЕ, У НАС
ЗАКРЫТО
Это немыслимо.
Вот так облом.
Модифицировано!
Супер.
Супер.
Виноват.
Это полиция. Спокойно.
Спокойно?
- Откройте!
- Ох, дьявол! Бабушка-то здесь!
- Стойте. Ханна, прячь инопланетянина.
- Откройте дверь!
- Откройте