разыграть!
- Не смешно.
А что так тарелку могло раскурочить?
- Мне не протянуть неделю без телека.
- А мне и с ним не протянуть.
Привет, человеки.
Скажи, ты тоже это видишь?
Не хотелось, бы видеть, но - да.
Мы пришли к вам сверху...
- Контакты с людьми веду я.
- Да, сэр. Понимаю. Я учту это.
Привет, человеки. Так, сейчас.
Нет нужды в оповещении армии.
Мы пришли с мылом.
- С миром.
- Что?
Повторяйте: "С миром".
- О чем ты?
- Прочтите в книге.
Надоел ты мне. Забудь про книгу!
Атаковать людей! Вперед!
С удовольствием!
Покоритесь! Люди!
- Эй! Чего вы, девочки, так копошитесь?
- Не надо, не надо...
Рики!
- Что это с ним?
- Сейчас будет весело.
Проверка. Проверка. Проверка.
- Проверка.
- Проверка.
Гуманоидный вид,
мы из рода Зирконианцев.
И мы берем под свою власть
вашу планету.
Выбирайте: Либо
вечное рабство, либо...
...мгновенная смерть.
- Уносим ноги?
- И побыстрее.
Вы выбрали мгновенную смерть.
- Люди-личинки уходят!
- Заперто!
От меня не уйдешь!
Куда нам?
Ложись!
Непостижимо!
Не успели приземлиться,
а ты уже дал маху!
- Рэйзор, давай!
- Есть, сэр!
Умри, человек!
Эй! Можно и мне поиграть?
О, Ханна, слава Богу.
Открой, скорей!
Скорей!
Букаху боюсь!
Нет, нет, нет. Вернись! Вернись!
- Стреляй!
- Осторожно! Эй, жабьи рожи!
Что тут за шум?
Откройте окно!
- Открой.
- Сам открой.
- Нет, открой ты.
- Живо! Взять их!
Открывайте, скорей!
Давайте, скорей!
- В атаку!
- Скорей!
Быстрей, брат!
Все вниз, и живо!
- Почему?
- Неважно!
Букахи страшные.
Страшные.
- Бежим, бежим, бежим! Ну! Вниз!
- Осторожно!
- Тяни! Тяни! Тяни! Давай!
- Тяну!
- О, мой командир, осторожней!
- Дурацкий контроль. Что тут не так?
- Осторожней!
- Починить!
Починю. Это очень хрупкое устройство.
- Ты зомби?
- Нет.
- А ты?
- Нет.
- Чем докажешь?
- Не понял.
- Докажи мне!
- Ты писался до 10 лет.
Зомби не может об этом знать.
- Они лезут!
- Уродливые люди, покоритесь!
- Том, завяжи узлом!
- Я пытаюсь! Толкай сильнее!
Ой, мама родная! Ой, мама родная!
Она цапнула меня!
Сгинь, зараза!
Ого! Мы обрубили ей ногти!
В полицию надо звонить!
- Нет сигнала.
- И у меня.
У меня тоже нет.
- Марсианские гномы глушат сигнал.
- Полный завал.
Он работает.
Кнопок нет! Пользоваться-то как?
Диск надо крутить. Смотри.
Что там произошло?
Вам не ясна команда "Взять их"?
Кое-кто явно отвлекся
от четких действий.
Я действовала по плану.
А ты тешился своей стрелялкой.
- Она смертоносна.
- Нет.
Это смертоносно.
Из-за ваших споров мы и провалили
наше предыдущее задание.
Тогда была виновата
конкретно Рэйзор.
Что? Это ведь ты...
Меня разжалуют, если мы
и с этим не справимся.
Либо вы действуете сообща...
...либо мы вместе будем
грести навоз в седьмом секторе!
Мы не подведем вас, сэр.
Вперед, покорим человеков!
Извините, покорять кого-то,
конечно, очень весело...
...но человеков-то зачем?
Они не плохие.
Новичок.
"Они не плохие", говоришь?
Это же изрек и предыдущий инженер.
Предыдущий инженер?
Как раз перед тем, как "не плохая"
тварь его сожрала!
Человеки свирепы.
Мира между нами не будет.
Шериф, слушаю.
В наш дом вторглись инопланетяне.
Ростом нам до колена, злобные.
Что, вроде хоббитов?
Я не выдумываю. Согласен,
звучит, как бред, но поверьте...
Ну, да, слушай, сынок, знаешь, что...
...делать ложные заявления запрещено
федеральным законом? За это можно...
Алло?
Очень даже неплохо,
в смысле для женщины.
А как это?
Алло?
Скажем родителям.
Он все еще зомби?
Толку от тебя ноль!
Шипы на управление
сознанием не действуют.
Ты же инженер. Разберись.
Живо, живо.
Живо, живо. Почини.
- Чини, чини, идиот!
- Он же не нам это говорит?
Через него идут их разговоры,
типа как по "Вluеtооth".
Уровень их гормонов нестабильный?
Шипы действуют только на взрослых?
Почему этого никто не учел?
Ты подвел меня, ты,
омерзительный, тупой кусок...
Переводу не подлежит.
Человеки за это поплатятся!
- Вы слышали это?
- Да, Рики крепко об землю саданулся.
Нет,