Привет, человеки.
Наслаждаетесь?
- Гравитационные сапоги!
- Жалко, у нас таких нет!
"У нас таких нет".
Дверь! Том, скорее!
Используй свое оружие!
- Ну, давай, попробуй!
- Быстрей!
Картофельная пушка?
Лучше не придумал?
- Мой план удался.
- Мой план. Это был мой план.
Скорее, Томми!
- Как ты?
- В порядке.
- Дверь.
- Сейчас.
Джейк, подбери гранату!
Скорей!
Кидай ее сюда, скорее!
Обезьянка!
Ты, мелкий...
- Скорей, вставай! Останови их!
- Держи их!
- Пристрели его! Пристрели!
- Давай, давай, давай!
Пристрели его!
И снова "ай"! Зад дымится!
Вроде, этой штукой
они управляли Рики.
Дай-ка посмотреть.
О, класс, рычажки удобные.
А вот это что? Отдай.
Отдай. Это мое!
Нет, мое!
Эй, эй, это вам не игрушка!
Это настоящее!
- Рики?
- Да.
Разберись с ним, пока его не нашли.
А я посторожу пришельцев.
Протрет тряпочкой, и нет следа.
- А где он?
- О, выясним.
Класс. Эти чтобы он ходил, а эти...
...для рук.
Ну прямо идеальный робот.
Теперь нажми большую.
Что за...?
Моя тачка!
А здесь - "вкл" и "выкл".
Включи-ка.
- Кто мою тачку покорежил?
- Ты сам, идиотина.
Рики!
Где ты был?
Ох, заткнись, мелкая бу... Бетани?
Ах, так?
- Почему ты меня бьешь?
- Почему ты такой урод?
Как сладка месть.
Я вокруг озера час болталась.
Где тебя носило?
Все ясно.
Нет... Я не знаю!
Вернуть его?
- Не злись на меня!
- У тебя что, мозги вытекли?
Пусть мучается.
Где Рики? В плену у пришельцев?
Нет. Хуже. У моей сестры.
Как тут у вас?
Все тихо.
Странно.
Так, без разговоров.
Всем молчать. Поняли? Вам ясно?
- Да, сэр!
- Тихо.
Зачем они в вентиляционной шахте?
Их план. Они пробираются в подвал.
И что нам делать?
Хорошая мысль, Эйнштейн.
Я не поблагодарил тебя за помощь...
...потому что мне она была не нужна.
Это чепуха.
- Ты противная.
- Отлично.
- Молчать.
- Есть.
Пот.
Горячо.
Горячо, горячо, горячее!
Бежим! Бежим!
Назад! Назад!
Скорей! Меня подпекает!
Психанули страшно!
А сработало. Ты - молодец.
Дети! А ну, идите сюда!
Кто включил отопление?
Я. Было холодно.
- Ты спятил? В июле?
- Да, но мы замерзли.
- Тут как в Арктике.
- Холодина.
Да, и кажется, Ханна вот-вот заболеет.
В чем дело?
Мы сражаемся с пришельцами,
я притворяюсь, что понарошку.
В смысле, это понарошку.
А я не понарошку прошу
не трогать термостат.
- Том, это не игрушка.
- Не спорю.
Том, ты хочешь эти дни
провести у себя в комнате?
Хоть раз поверь, что я
делаю это не просто так.
- Не просто так включил отопление?
- Да.
- Не просто так обстрелял Рики?
- Да!
Не просто так дерзишь
и получаешь плохие отметки?
Значит, дело в этом?
Я нарочно провалился.
Да, я сам завалил отметки. Меня
утомили подколы, что я - вундеркинд.
Я был вундеркиндом. И ничего.
Вот ты и будь! А я крутым буду!
Не трогай термостат.
Ты правду сказал про оценки?
Ботаников не любят.
Мы связаны по рукам
и ногам из-за предков.
А куда мы их денем?
Мысль есть. Сделаем вот что.
Засылай.
- Когда мы ссоримся, мне так плохо.
- Не могу ссориться с такой красавицей.
Вот и помирились.
Ну, не до конца,
надо скрепить это поцелуем.
Не забывай про родителей.
Твои родители от меня
в восторге. А ты?
Ты знаешь, что нравишься мне.
Но у нас целое лето впереди.
Может, не будем спешить?
Что? Что?
Это значит "нет"?
Рики?
Рики!
- Осторожней нажимай. Не сломай его.
- Рики!
- Рубашку не забудь.
- Рики!
Их нигде не видно.
Где же они?
Одно из двух.
Либо они отступили, либо...
...готовят атаку.
Готовят атаку.
Эй, где Том? Я думала,
он будет тебе помогать.
И я так думал.
Плохая новость.
Звонили из агентства недвижимости.
Просили вас заехать
в течение этого дня.
- Вот как?
- Проблема с контрактом.
Это срочно.
Рики, ты в порядке?
Просто аллергия, мистер Пи.
Повторяю, это срочно.
- Срочно?
- Ладно, сейчас позвоню и разберусь.
Странное дело.
Что с телефоном, Стью?
По-моему, он не работает.
Они отключили электричество?
Ох, ну, я скажу им, что я об этом думаю.
Пошли, мы немедленно поедем туда.
Эй, ребята, не