дверь немедленно!
- Кроха!
Залезай!
- Сейчас!
- Дети моих детей...
...я требую доступа.
У меня леденцовые сласти.
Не открывайте. Это не она.
Уверен?
Да, уверен.
Отдайте инженера Спаркса, сейчас же.
Прочь с дороги, дети землян. Прочь.
Бабушка, я не хочу тебя бить. Бабушка!
Верните его мне.
Том, сделай что-нибудь!
Гадость людская.
- Надо бы открыть.
- Нельзя пускать сюда полицейских!
Вот вам бабушка!
- Руки прочь от бабушки!
- Знаешь, лучше не зли меня!
Управлялка бабушкой!
Отпусти меня.
Отпусти меня, не то хуже будет!
Сюда.
Я кому сказал, отпусти! Я тебя...
Колотись сколько хочешь!
Чемодан. Живо!
Мимо!
Стоять, полуфабрикат!
- Есть!
- Нельзя отдавать Крохошлепа!
Арт, стой!
Пристрели его! Пристрели человека!
- Ложись!
- Пристрели всех!
Ложись! Ложись!
- Вот так!
- Зиркон навечно!
Жаль, что они его забрали.
- Супер, да?
- Просто класс.
Внимание, говорит шериф Крик
Лэндинга. Откройте немедленно...
...или я буду вынужден взломать
дверь. Десять, девять...
Так, вы спровадьте копа.
А я пойду на врага.
- Пять, четыре...
Куда бы его деть?
- Один.
Не знаю, что вам известно
об уголовном кодексе...
...но телефонные звонки,
причиняющие беспокойство...
...это серьезное преступление.
За это можно на полгода
попасть в тюрьму.
Номер 911 - для экстренных ситуаций.
Нецелевое использование системы
ставит под удар оплот защиты в округе.
А этот оплот - я.
Я один защищаю закон в этих местах.
И это в прямом смысле.
Мой помощник в декрете.
Ну, шериф, извините нас.
Мы больше не будем.
Так что, вы можете ехать.
Все нормально.
Могу ехать? То есть,
проблема полностью решена?
- Там что?
- Ничего особенного.
Команда, на связь.
- Спаркс у вас?
- Нет.
Вы хоть раз можете не запороть дело?
На связь.
Прошу прощения, я сказал лишнее.
Вы все еще в ящике, под замком?
Да, да.
- Я посмотрю, юноша.
- Зачем вам это?
Там собака-робот моей сестры.
И включен звук. Верно, Хан?
Верно. Это не пришелец.
Я все же загляну в сундучок,
так что отойдите-ка.
Здесь полиция. Спокойно.
Один час. Нас не было один час.
Что вы натворили?
Я - Нина Пирсон.
Дети, что случилось?
- Все в порядке?
- Нет, мэм.
Не порядок, когда звонят в полицию,
сообщая о вторжении инопланетян.
Ты звонил в полицию?
Да ладно, приятель. Отругайте их,
да и все. Вон они как перетрусили.
Я вам не приятель. И у вас на машине
спереди нет номерного знака.
Так что, надо бы вам штраф выписать.
А может, не надо?
Нэйт, помолчи, а?
И вы всегда оставляете
детей без присмотра?
Нет. Нам пришлось.
Мы поехали в агентство недвижимости.
Нам отключили свет.
Но свет горит.
Шериф, я понимаю,
это не пустяковое дело...
...но, поверьте мне,
они - хорошие ребята.
Может, задержитесь, посмотрите сами?
Мы затеяли барбекю. Приглашаем.
Благодарю, и рад бы,
но я на дежурстве.
Послушайте, ребята провинились,
и, уверяю, Том будет наказан.
Но жена сказала правду,
у нас гора вкусной еды.
Понятно, что вы на службе,
но поесть - это не преступление.
У нас масса хот-догов,
гамбургеров и бифштексов...
...а еще мой знаменитый салат
с фасолью. Вам понравится.
В машине очень вкусные десерты. Есть
шоколадные корзиночки с обсыпкой.
Признаюсь, давненько я не ел.
- Не могу устоять перед таким натиском.
- Отлично.
За часик, думаю, никого не убьют.
Нет.
Ну все.
Эй!
Эй!
Что это?
- О чем вы?
- Я что-то почувствовал.
- Пошли обедать.
- Давайте я понесу.
В дом. У меня десерты.
И прихвати мое пиво, а я открою дверь.
- Конец тебе, псих!
- Конец тебе, псих!
- Это мои слова!
- Это мои слова!
- Прекрати!
- Прекрати!
Ну, добро пожаловать!
Ура, Зиркония!
Так, подождите, мама,
я не пойму. Что случилось?
Я помню, как стояла и чистила протез...
...а потом вдруг как-то оказалась здесь.
Знаете, мама, в таком возрасте
у людей бывают провалы в памяти.
Детка. Ты хотела бургер с сыром, да?
Нет. Я хотела найти того, кто
выдумал любовь, чтобы расчленить!
- Расстроена.
- Да я вот тоже.
Ума не приложу,
что происходит с Томом.