этом
суде.
Вы должны признать свою вину, вот и всё.
Признайтесь во всём и как можно скорее.
Только так вы сможете отделаться от них.
И я готова помочь вам. Но сперва вы должны
произнести моё имя.
Лени.
Как хорошо!
А если я не признаю свою вину, тогда вы
не сможете помочь мне?
Нет, тогда я не смогу помочь вам. Но вам
вовсе не нужна моя помощь, верно?
Вы упрямец, и вы не прислушиваетесь
к разумным советам. Не правда ли?
Вы упрямец, да?
У меня есть один физический недостаток.
Потрогайте.
Удивительно.
Какая прелестная маленькая лапка!
Вы поцеловали меня.
Теперь ты мой.
Приходи, когда хочешь.
Как ты мог поступить так? Понимаешь ли ты,
какой вред нанёс своему собственному делу?
Ты ускользнул с этой грязной маленькой
шлюшкой!
А ведь она, конечно, его любовница!
Тебя не было несколько часов, а мы
вынуждены были сидеть там:
...твой дядя, твой адвокат, судейский
чиновник,..
...человек, имеющий полную власть над твоим
делом в том виде,..
...в каком оно сейчас существует!
Они были вежливы, они вели себя деликатно, они
избегали намёков, они щадили мои чувства,..
...но потом они замолчали, и мы втроём сидели
там молча и глядели друг на друга!
Позволю себе со всей скромностью заявить,
что вам очень повезло с адвокатом.
У меня превосходные связи,
и я уже провёл несколько переговоров,..
...проходивших, и я должен признать это,
с переменным успехом.
Некоторые официальные лица высказали
благоприятные мнения,..
...но другие - гораздо менее благоприятные.
Конечно, старший чиновник суда, к которому
вы отнеслись столь непочтительно,..
...пока отказывается принимать какое-либо
участие в вашей судьбе.
Но, в общем и целом, могу сказать,..
...что ваши перспективы представляются
мне умеренно благоприятными.
Ничто ещё не потеряно окончательно.
И если мы сможем привлечь на нашу сторону
старшего чиновника суда,..
...мы сможем без особых тревог ожидать
дальнейшего развития событий.
Полагаю, мне следует написать короткий отчёт
о своей жизни.
Обзор моей жизни со всеми возможными
подробностями,..
...с упоминанием самых незначительных
поступков и событий.
Тягостный труд, я понимаю, но я верю, что это
необходимо сделать,..
...и что преимущества такой защиты
неоспоримы.
Я намерен сам передать в суд этот мой
оправдательный документ.
То, что вы предлагаете - это безумие.
Полное безумие.
Есть один художник по имени Титорелли.
Он пишет картины для суда.
Он рисует судей.
Иди повидайся с ним.
Меня ищете?
Проходите. Проходите.
Я сказал "нет"!
- Я - художник Титорелли.
- Кажется, вы очень популярны.
А-а, эти девушки. . . Чертовски надоедливые.
Везде пролезут.
Прошлой ночью я нашёл одну из них
под своей кроватью.
Титорелли, а теперь нам можно войти?
Нет!
А мне? Мне одной?
Мне сказала о вас девушка по имени Лени.
- Я знаю Лени.
- Она сказала, что суд доверяет вам.
Суд мне, безусловно, доверяет.
Она совершенно права.
Как я понимаю, вы обвиняемый?
- Да. Обвиняемый.
- И вы хотите, чтобы я вам помог?.
Если это возможно.
Позвольте мне задать вам вопрос.
Вы невиновны?
Да. Я совершенно невиновен.
Понятно. Ну, если вы невиновны, тогда всё
очень просто.
- Правда?
- Да. Да, конечно.
- Но вы определённо невиновны?
- Определённо.
Что же, это самое главное.
Но, насколько я понял, если суд уже
предъявил обвинение,..
...значит, суд совершенно убеждён
в виновности обвиняемого,..
...и переубедить его чрезвычайно сложно.
Чрезвычайно сложно? Его просто невозможно
переубедить. Суд переубедить нельзя.
Титорелли, он скоро уйдёт?
Ты будешь писать его портрет?
Не пиши его портрет! Он такой уродливый.
Помалкивайте. Если вы не замолчите,
я спущу вас всех с лестницы.
Девушки тоже имеют отношение к суду.
Неужели?
Кажется, вы не слишком много знаете о суде,
не так ли?
Но если вы невиновны, это неважно.
Я могу помочь вам.
Как? Вы же сами сказали, что переубедить
суд невозможно.
Если идти прямым путём - нет.
Другое дело, за кулисами, в коридорах,
в этой комнате, например.